LES LLENGUES ROMÀNIQUES

Martina oliva i Eli López 4T E

LLENGÜES ROMÀNIQUES

Els conceptes de substrat, adstrat i superstrat

La creació del català

Les llengües romàniques i les seves característiques

ÍNDEX

LLENGÜES ROMÀNIQUES:

1. Català
2. Sard
3. Italià
4. Romanés
5. Retoromànic
6. Francès
7. Occità
8. Galaicoportuguès
9. Castellà

La llengua catalana, com a llengua diferenciada del llatí va néixer cap al segle VIII, però les primeres escriptures, amb algunes frases de jurament, són del segle XI. El primer text conservat d'una extensió és el Forum ludicum, la traducció d'un codi de lleis vivigòtic de la primera meitat del segle XII. Al final de aquests mateix segle, XII, trobeu un text important escrit en català, les Homilies d'Organyà, un recull de sermons segons la seva religió en la llengua que el poble entenia i usava. Des del segle XI ja es recomanava que els sermons es fessin en llengua vulgar.

la creació del català

El llatí que es basa en el lèxic, no sempre és el mateix per totes les llengües romàniques

El llatí és el fons de moltes llengües romàniques.

la creació del català

PARAULES

TIPUS DE LLATÍ

Les llengües que es parlaven abans de la romantització van desaparèixer, però tenim diferents mots encara:

El substrat és la influència que una llengua substituïda per una altra, exerceix sobre una nova llengua. Li aporta diferents trets lingüístics que normalment són lèxics.

SUBSTRAT

Els conceptes de substrat, adstrat i superstrat

MOTS

LLENGÜES QUE LI VAN APORTAR LÈXIC (les que tenien més proximitat)

L'adstrat és el conjunt d'influències que exerceixen les llengües veïnes cap a una llengua que s'està formant. Quan el català es va formar (entre els segles VIII-X) moltes llengües li van aportar lèxic.

L'ADSTRAT

Els conceptes de substrat, adstrat i superstrat

LLENGÜES

El superstrat és la influència en la formació d'una llengua. Posterior a la romantització hi havia altres llengües que s'introduïen en la Romània.

superstrat

Els conceptes de substrat, adstrat i superstrat

ROMÀNIA

Gràcies per la vostra atenció

• És una llengua que es parla només en una part de la illa de Sardenya.
• La seva arrel es romànica tot i que també té alguna influència de les llengües pre-romàniques.
• Forma part del LLATÍ VULGAR
• Va començar a desenvolupar-se entre els segle VI-VII

SARD

OCCITÀ

• És una llengua que es parla al sud de França i nord de Catalunya, a la Vall d'Aran.
• La seva arrel es romànica.
• Forma part del llatì VULGAR
• És va començar a parlar a principis del segle XX.

ALGUNS VERBS COM:Bibere- beure Manducare- menjar ALGUNS ADJECTIUS COM: -altus- alt grassus- gras NOMS EN LLATÌ COM: - Oculus- ull -Auricula- orella

Paraules en llatÍ

• LLATÍ CLÀSSIC: cama: castellà- cama

galaicoportuguès- cama

• LLATÍ VULGAR: Lectu: català- llit

francès- llit italià- lentto

Tipus de llatÍ

ROMANÉS

• Forma part del LLATÍ VULGAR
• És la llengua oficial de Romania i Moldàvia
• Va començar a desenvolupar-se com una llengua oficial segle VI dC

Galaicoportugès

• És una llengua que es parlava des de Galicia fins al sud de Portugal i a les illes Azores.
• La seva arrel es romànica.
• Forma part del llatì CLÀSSIC
• Va començar a parlar-se a finals del segle XII

CASTELLÀ

• És una llengua que es parla a Espanya, a sud América i a Ginea Equatorial.
• Forma part del llatí CLÀSSIC
• Va començar a desenvolupar-se durant els segles IX i X.

FRANCÉS

• Forma part del LLATÍ VULGAR
• És la llengua principal del nord de França.
• Françès antic va començar al segle IX, va evolucionar fins al segle XVI, que ja era una llengua moderna.

• Forma part del LLATÍ VULGAR

• Es considera la llengua oficial d'Italia

• Va anar evolucionant poc a poc, però es va considerar una llengua entre els segles XIII-XIV

ITALIÀ

RETOROMÀNIC

• Surt de les llengües romàniques hi està compost per tres llengües diferents: ROMANX, LADÍ I FURLÀ
• Va aparèixer abans de la romantització
• Fa referència a països com: Suïssa, Dolomites i Friül (estat italia)

CATALÀ

• És una llengua que es parla a Catalunya, al país Valencià i en ciutat de Sardenya, l'Alguer.
• Forma part del llatí VULGAR
• Va començar a desenvolupar-se entre els segles XI i XII.