INGRATITUDINE DIVINA

ingratitudine divina

Aldo marasco, francesco picarelli, michele de marco (salvatore muraca?)

Start

testo greco

Ingratitudine divina Un pover’uomo, non ottenendo nulla dalle sue preghiere al dio, decide di servirsi di metodi più... risoluti! ῎Ανθρωποϛ, ξύλινον ἔχων θεόν, πενέστατοϛ ὤν, πολλάκιϛ εὔχετο καὶ ἐθεράπευε τὸν θεόν, μεγίσταϛ εὐεργεσίαϛ ἐλπίζων. ’Αλλ’ ἐπεί, καθικετεύων, μᾶλλον ἐν πενίᾳ τὸν βίον διῆγε, ὀργιζόμενοϛ, ἐκ τοῦ σκέλουϛ αἴρει τὸν θεὸν καὶ τῷ τοίχῳ προσκρούει. Τῆϛ δὲ κεφαλῆϛ τοῦ ἀγάλματοϛ παραχρῆμα κλωμένηϛ, πλεῖστοϛ χρυσὸϛ ἐξέρχεται. ῾Ο δέ, τὸν χρυσὸν συλλέγων, λέγει· «Στρεβλὸϛ εἶ, ὦ θεόϛ, καὶ ἀγνώμων· τοῖϛ γὰρ θεραπεύουσι ἐθέλειϛ βοήθειαν διδόναι, τοὺϛ δὲ τύπτονταϛ πλείστοιϛ ἀγαθοῖϛ ἀμείβῃ».

- AGGETTIVI- VERBI - NOMINATIVI - accusatIVI- partICIPI

III DECLINAZIONE

II DECLINAZIONE

AGGETTIVI

- μεγίσταϛ-η-ον - πλεῖστοϛ-η-ον - Στρεβλὸϛ-η-ον - πλείστοϛ-η-ον

AGGETTIVI

VERBI

PRESENTE

VERBI

- εὔχετο - ἐθεράπευε - διῆγε - αἴρει - προσκρούει - ἐξέρχεται - λέγει -θεραπεύουσι - διδόναι - ἀμείβῃ - εἶ

NOMINATIVI

- Ανθρωποϛ: - ῾Ο:

II DECLINAZIONE

accusatIVI

- θεόν- τὸν θεόν - εὐεργεσίαϛ - τὸν θεὸν

partICIPI

- ἔχων- ὤν - ἐλπίζων - καθικετεύων - ὀργιζόμενοϛ - κλωμένηϛ - συλλέγων - ἀγνώμων - τοὺϛ - τύπτονταϛ

PARTICIPIO

TRADUZIONE

Un uomo, avendo un dio di legno, essendo molto povero, spesso pregava e onorava il dio, sperando in grandi benefici. Ma poiché pregando viveva sempre più nella miseria, adirato, afferra il dio dal piedistallo e lo sbatte contro il muro. Dalla testa della statua esce immediatamente un grande quantitativo d’oro. E lui raccogliendo l’oro dice “ sei furbo, o dio, e ingiusto: infatti a coloro che ti servono vuoi dare aiuto, ma a coloro che colpiscono la maggior parte li ricambi con beni”.

grazie dell'attenzione

ll DECLINAZIONE

ll DECLINAZIONE