cantiga de amor -pt

A mia senhor, que me tem em poder

-cantiga de amor-

Índice

Cantiga

1

Estrutura da cantiga

2

Música

3

Pag. 3

Pag. 4

Pag. 7

Cantiga

A mia senhor, que me tem em poder -João Airas de Santiago

Análise

A mia senhor, que me tem em podere que eu sei mais doutra rem amar, sempr'eu farei quanto m'ela mandar a meu grado, que eu possa fazer; mais nom lhi posso fazer ũa rem: quando mi diz que lhi nom que[i]ra bem, ca o nom posso comigo poer.

Ca se eu migo podesse poer,se Deus mi valha, de a nom amar, ela nom havia que mi rogar, ca eu rogad'era de o fazer; mais nom posso querer mal a quem Nostro Senhor quis dar tam muito bem como lh'El deu, e tam bom parecer.

Sa bondad'e seu bom parecermi faz a mim mia senhor tant'amare seu bom prez e seu mui bom falar,que nom poss'eu, per rem, i al fazer;mais ponha ela consigo ũa rem:de nunca jamais mi parecer bem,porrei mig'eu de lhi bem nom querer.

Estrutura externa

3 coblas 7 versos por cobla Estilo- abbacca Rimas emparelhadas- b e c Rimas Interpoladas- a

1ª Cobla

A mia senhor, que me tem em poder -João Airas de Santiago

A mia senhor, que me tem em podere que eu sei mais doutra rem amar, sempr'eu farei quanto m'ela mandar a meu grado, que eu possa fazer; mais nom lhi posso fazer ũa rem: quando mi diz que lhi nom que[i]ra bem, ca o nom posso comigo poer.

O trovador, diz que ama a sua “senhor”; Faria o que ela quisesse; Exceção de uma coisa: Parar de a amar; Quando a sua “senhor” lhe diz que não lhe quer bem, ele não consegue lidar consigo mesmo.

2ª Cobla

A mia senhor, que me tem em poder -João Airas de Santiago

Ca se eu migo podesse poer,se Deus mi valha, de a nom amar, ela nom havia que mi rogar, ca eu rogad'era de o fazer; mais nom posso querer mal a quem Nostro Senhor quis dar tam muito bem como lh'El deu, e tam bom parecer.

Estrutura interna

Hipérbole

O trovador refere que se pudesse parar de amar a sua “senhor” ele fá-lo-ia de boa vontade, mas ele não pode desejar o mal de alguém que foi abençoado por Deus.

3ª Cobla

A mia senhor, que me tem em poder -João Airas de Santiago

Estrutura interna

Sa bondad'e seu bom parecermi faz a mim mia senhor tant'amar e seu bom prez e seu mui bom falar, que nom poss'eu, per rem, i al fazer; mais ponha ela consigo ũa rem:de nunca jamais mi parecer bem,porrei mig'eu de lhi bem nom querer.

Enumeração

Foi a beleza, a bondade, valor, etc. de sua senhor que o fez a amar; Ele não pode fazer nada sobre isso pois não consegue parar de o fazer; Mas diz que se ela não fôr mais bonita a seus olhos, parará de fazê-lo.

Não quero este sentimento, não posso permitir o amor Tento encontrar uma razão para nos afastar Mas não está a resultar, porque és perfeita E eu sei que vales a penaNão consigo ir embora, oh Mesmo que estamos a passar por isto (oh) E isso faz-te sentir sozinha Só sabes que eu morreria por ti (ooh) Querida, eu morreria por ti, sim A distância e o tempo entre nós (distância e o tempo) Nunca vai mudar a minha opinião porque Querida, eu morreria por ti (eu morreria por ti) Querida, eu morreria por ti, sim

Estou a encontrar formas de articular o que estou a sentir Mas não consigo dizer que não te amo (sim) Porque eu amo-te, sim É difícil para mim comunicar os pensamentos que tenho Mas esta noite vou fazer-te saber Deixa-me dizer a verdadeQuerida, deixa-me dizer a verdade, sim Sabes o que estou a pensar, vê-se nos teus olhos Odiarás o facto de me quereres, odeias quando choras Tens medo de estar sozinha, especialmente à noiteTenho medo de sentir a tua falta, acontece sempre

Música

Cantiga

Die for you- The Weeknd ft.Ariana Grande

A mia senhor, que me tem em podere que eu sei mais doutra rem amar, sempr'eu farei quanto m'ela mandar a meu grado, que eu possa fazer; mais nom lhi posso fazer ũa rem: quando mi diz que lhi nom que[i]ra bem, ca o nom posso comigo poer.

Ca se eu migo podesse poer,se Deus mi valha, de a nom amar, ela nom havia que mi rogar, ca eu rogad'era de o fazer; mais nom posso querer mal a quem Nostro Senhor quis dar tam muito bem como lh'El deu, e tam bom parecer.

Sa bondad'e seu bom parecermi faz a mim mia senhor tant'amar e seu bom prez e seu mui bom falar, que nom poss'eu, per rem, i al fazer; mais ponha ela consigo ũa rem:de nunca jamais mi parecer bem,porrei mig'eu de lhi bem nom querer.

Bibliografia:

Trabalho realizado por: Rafaela Castelão e Luna Gomes 10ºCT3

-Cantiga da universidade de lisboa

-MÚSICA: dIE FOR YOU (REMIX)

fim