GLOSARIO DE REGIONALISMOS GALLEGOS
PAULA LORENZO, CLAUDIA MIRAGALLA, INES LEBANE Y SALMA JARMOUNI. 4ºA
Bibliografía
Abanear
Aceña
Agarrimo
Alzadera
Arroiar
Aperta
Arroutada
Balconada
Barallocas
Bico
Brétema
Bolboreta
Carallo
Cativo
Carriza
Curro
Cuña
Coca
Destorgar
Enxebre
Estriga
Fochicar
Lorcha
Ledicia
Lambión
A modiño
Morriña
Parvo
Riquiño
Sarabia
Salsero
Tona
Traballadas
Xeito
Bibliografía
- https://ruc.udc.es/dspace/bitstream/handle/2183/28098/Cap09_Gonzalez_Sarmiento_Mercedes_2006_Regionalismos_gallegos_DRAE-2001.pdf?
- sequence=3&isAllowed=y
https://www.rae.es/
- https://www.bibliatodo.com/Diccionario-biblico/alzadera
- https://digalego.xunta.gal/es/termo/12953/carriza
- https://iedra.es/palabras/q=&search_type=e&search_order=a&tag=Galicia
- https://www.rae.es/dhle/abanear
https://es.wiktionary.org/wiki/destorgar
ABANEAR
Origen: Proviene del gallego
Definición: Mover a alguien o a algo repetidamente de un lado a otro
Sinónimos o palabras similares: abanicar o abaniquear
Clase de palabra: verbo
Ejemplo: "En un día de verano, Marta abaneó el avanico para aliviar el calor"
Bolboreta
Definición: insecto delicado capaz de volar conocido por sus alas coloridas y que antes de convertirse en eso es una oruga. Ejemplo: Cuando estaba en el jardín de mi abuelo vi como una bolboreta con unas alas muy grandes y azuladas volaba rápidamente. Sinónimo: mariposa. Categoría gramatical: sustantivo, femenino y singular.
Ledicia
Definición: Emoción positiva que se siente cuando ocurre algo bueno. Ejemplo: Sentí ledicia cuando empezó el verano, es mi estación favorita del año. Sinónimo: alegria.
Sarabia
Sustantivo, sgnificado :Agua congelada que cae desde las nubes en granos mas o menos pequeños . Sinónimo:Granizo.
Ejemplo de uso:Anoche cayó tanta sarabia que un trozo de hielo rompió el parabrisas del coche.
MORRIÑA
Es la nostalgia o melancolía que sentimos al estar lejos de nuestra ciudad natal, también el sentimiento de estar triste.
EJEMPLO"Cuando estudié en Madrid tuve morriña de volver a la casa de mis padres en Valladolid"
SINÓNIMOAñoranza
ACEÑA
Un molino que se encuentra en el canal de un río y se mueve por la corriente de este.
EJEMPLO"En el río de mi pueblo esta la aceña donde Pedro produce la harina".
CARRIZA
Ave cantora mayormente europea con cuerpo achaparrado y pequeño de color pardo y variado. Se alimenta de insectos y tiene una cola que levanta al posarse
EJEMPLO"La Carriza puso sus huevos en ese árbol".
SINÓNIMOChochin
Balconada
Definición:Mirador o balcón que tiene una amplia vista panorámica de los alrededores. Ejemplo: Desde la balconada de mi casa pude ver todo el valle. Categoría gramatical:Sustantivo. Sinónimo: mirador/terraza. Palabra: formal.
Parvo
Es una palabra utilizada como insulto.Adjetivo, significado: persona con falta de entendimiento y hace cosas absurdas.Sinónimo:Tonto
Ejemplo de uso: Mi primo hace sosas sin sentido, a veces es muy parvo.
Arroiar
Definición: fenómeno metereológico en el que las gotas de agua caen desde las nubes hacia la superficie de la tierra constantemente. Ejemplo: Arroiar es lo que esta ocurriendo en Florida ahora mismo a parte del viento y otros destrozos que provocan los hurracanes. Sinónimo: lluvia constante. Categoría gramatical: verbo.
Cativo
Definición:Es una cualidad que caracteriza a una persona que no tiene cualidades intelectuales, físicas o morales dignas de aprecio. Ejemplo:Casi todos en clase dicen que Pablo es cativo porque ha suspendido matematicas y educacion fisica y a demás no es nada respetuoso. Categoría gramatical:adjetivo. Palabra:formal.
CURRO
Origen: palabra que proviene del portugués antiguo y se cree que también del latín
Definición: Recinto cercado a donde se conducen los caballos criados en libertad para enlazarlos y marcarlos con hierro.
Clase de palabra: sustantivo masculino
Ejemplos: Mañana tenemos que recoger los caballos del monte, meterlos en el curro, raparlos y marcarlos con microchips.
RIQUIÑO
Palabra gallega que significa que una persona es agradable, simpática, dulce, bonita... ya que nos produce placer y agrado. También es considerada un piropo ya que su significado es una muestra de cariño.
EJEMPLO"El bebé de mi prima es muy riquiño"
SINÓNIMO Agradable
ALZADERA
Origen: Proviene del verbo alzar que a su vez proviene del latin vulgar derivado del latín "altus" Definición: una especie de contrapeso que se usa para equilibrar las fuerzas y a su vez para saltar. La alzadera se convierte en una de las herramientas más comunes de España. Como concepto, es poner a una cosa o a una persona en una posición más alta o más arriba de donde la tenía, también es poner derecho o en posición vertical lo que está caído o tumbado. También se le puede conocer como un contrapeso que es un peso, que se utiliza para equilibrar las fuerzas o par motor. Se utilizan allí donde se desplazan masas considerables.
Sinónimos o palabras similares: Alzar, Levantar, Peso, Máquina. Ejemplos: El capitán del equipo alzó el trofeo ante la afición, Vamos a alzar nuestras banderas
DESTORGAR
Definición: Romper o arrancar el torgo es, como primera acepción, una cepa o raíz gruesa y, como segunda acepción, es la parte abultada de las ramas. Es un verbo transitivo
Sinónimo o palabra similar: destrozar y descacharEjemplo: "destorgar árboles, es necesario en algunas ocasiones"
Fochicar
Verbo ,significado : menear o revolver cosas en el interior de algo. Sinónimo: Hurgar
Ejemplo de uso: Deja de fochicar en mis cosas, que no tienes por que mirar en mis cajones
Bico
Sustantivo, coloquial, significado: juntar los labios con otra persona como gesto de amor. Sinónimo:Beso
Ejemplo de uso: Fernando le dio un bico a Andrea para despedirse.
Traballadas
Sustantivo, significado:Cosa mal hecha o sin sentido ni importancia. Sinónimo:Chapuza
Ejemplo de uso:Deja de hacer traballadas y ponte a trabajar en serio.
SALSERO
Salpicadura de agua que crea una nube de agua salada cuando las olas del mar rompen contra los acantilados o piedras.
EJEMPLO: "El mejor sitio para leer es en la playa escuchndo el salsero del mar"
Agarrimo
Sustantivo, coloquial, significado: muestra de amor o afecto hacia alguien o algo. -Agarrimo se considera la palabra más bonita utilizada en Galicia. Sinónimo: cariño. Antónimo: odio .
Ejemplo de uso: Le tengo mucho agarrimo a mi abuela.
LORCHA
Origen: proviene del portugués y se cree que puede ser una alteración del chino
Definición: Barca ligera y rápida, de menos porte y eslora que el junco, que navega a vela y remo, y se emplea en la navegación de cabotaje en China y también en alijar barcos mayores dentro de la bahía.
Sinónimos o palabras similares: alacha y lacha
Clase de palabra: sustantivo femenino
Ejemplo: "En la costa gallega, se suelen ver lorchas navegando por el mar, unos barcos típicos en la regón"
CUÑA: METER UNA CUÑA
Cuña: meter una cuña
Definición:La definición de cuña es Pieza de madera o de metal terminada en ángulo diedro muy agudo. Sirve para hender o dividir cuerpos sólidos, para ajustar o apretar uno con otro, para calzarlos o para llenar alguna raja o hueco. Pero el uso más común en Galicia es usar la expresión meter la cuña que significa: hacer recomendaciones a favor de alguien
Sinónimos o palabras similares: calza o taco
Clase de palabra: cuña es un sustantivo y la expresión “meter la cuña” es una locución verbal
Estriga
Definición: Copo o porción de lino que se pone de cada vez en la rueca para hilarlo. Ejemplo en gallego: "A miña avó usaba a estriga para fiara lana e facer fíos para tecer". Ejemplo en castellano: "Mi abuela usaba el telar para hilar lana y hacer hilo para tejer".
Enxebre
Adjetivo, significado: Algo puro y muy auténtico sin mancillar. Sinónimo: Genuino. Antónimo: Fingido.
Ejemplo de uso: Mi hermana tiene un pensamiento muy enxebre, nunca piensa en cosas malas.
A modiño
Definición: ir con un ritmo tranquilo y cuidado. Ejemplo: Cuando vuelvas a casa ve a modiño no te vayas a volver a caer.
Brétema
Definición: fenómeno que ocurre cuando por una densa concentración de diminutas gotas de aguas reducen la visibilidad del entorno. Ejemplo: Hoy era un día de brétema, al salir de mi casa no pude ver ni los árboles de al rededor. Sinónimo: niebla. Categoría gramatical: sustantivo.
TONA
Origen: del latín y del Celta. Definición: sustancia de la leche (registro coloquial)
Sinónimos o palabras similares: nata, crema y manteca
Clase de palabra: sustantivo femenino
Ejemplos: "Cuando saqué la leche del microondas estaba tan caliente que se podía distinguir la tona en la superficie".
LAMBIÓN
Adj. Persona que disfruta comiendo alimentos dulces, principalmente golosinas.
EJEMPLO"Mi hermano Álex es muy lambión, le encantan los Chupa Chups".
SINÓNIMOGoloso y Lapeiro
COCA
Masa generalmente plana y ovalada hecha de harina a la que se le añaden encima de varios ingredientes ya sean dulces o salados para después cocerla en el horno.
EJEMPLO"Su comida favortita es la coca rellena de almendra".
Aperta
Definición:Es la acción de rodear con los brazos a otra persona, es un gesto de afecto. Ejemplo: Cuando me reencontre con mi amiga de la infancia después de tantos años le di una apreta que duró tanto que me dolieron los brazos de rodearla. Sinónimo: abrazo. Categoría gramatical: sustantivo femenino.
Xeito
Definición: Hacer las cosas correctamente y con arte. Ejemplo: Mi profesora de baile me dijo que hice la correografía xeito, no tuve errores y lo hice con talento.
ARROUTADA
Es un momento de enfado o rabia, donde pierdes el control sobre ti mismo o de tus acciones y tiendes a tener reacciones agresivas o violentas y actúas sin pensar.
EJEMPLO"Mi hermano tuvo una arroutada y me dio una patada".
SINÓNIMOArrebato
CARALLO
Es una palabra malsonante que se usa para expresar sorpresa, enfado, disgusto o alegría. Es una expresión muy usada fuera de Galicia.
EJEMPLO"¡Qué carallos haces aquí, se suponía que volvías mañana!
SINÓNIMOCarajo
Barallocas
Definición: persona que se lía mucho a la hora de tener que explicar algo. Ejemplo: Andrea es muy barallocas, siempre que va a explicar algo no se entiende ní ella. Categoría gramatical: adjetivo, femenino y plural.
Glosario Corporativo
Claudia Miragaya
Created on November 7, 2024
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Akihabara Agenda
View
Akihabara Content Repository
View
Internal Guidelines for Artificial Intelligence Use
View
Sorting Cards
View
Correct Concepts
View
Interactive Scoreboard
View
Choice Board Flipcards
Explore all templates
Transcript
GLOSARIO DE REGIONALISMOS GALLEGOS
PAULA LORENZO, CLAUDIA MIRAGALLA, INES LEBANE Y SALMA JARMOUNI. 4ºA
Bibliografía
Abanear
Aceña
Agarrimo
Alzadera
Arroiar
Aperta
Arroutada
Balconada
Barallocas
Bico
Brétema
Bolboreta
Carallo
Cativo
Carriza
Curro
Cuña
Coca
Destorgar
Enxebre
Estriga
Fochicar
Lorcha
Ledicia
Lambión
A modiño
Morriña
Parvo
Riquiño
Sarabia
Salsero
Tona
Traballadas
Xeito
Bibliografía
ABANEAR
Origen: Proviene del gallego Definición: Mover a alguien o a algo repetidamente de un lado a otro Sinónimos o palabras similares: abanicar o abaniquear Clase de palabra: verbo Ejemplo: "En un día de verano, Marta abaneó el avanico para aliviar el calor"
Bolboreta
Definición: insecto delicado capaz de volar conocido por sus alas coloridas y que antes de convertirse en eso es una oruga. Ejemplo: Cuando estaba en el jardín de mi abuelo vi como una bolboreta con unas alas muy grandes y azuladas volaba rápidamente. Sinónimo: mariposa. Categoría gramatical: sustantivo, femenino y singular.
Ledicia
Definición: Emoción positiva que se siente cuando ocurre algo bueno. Ejemplo: Sentí ledicia cuando empezó el verano, es mi estación favorita del año. Sinónimo: alegria.
Sarabia
Sustantivo, sgnificado :Agua congelada que cae desde las nubes en granos mas o menos pequeños . Sinónimo:Granizo.
Ejemplo de uso:Anoche cayó tanta sarabia que un trozo de hielo rompió el parabrisas del coche.
MORRIÑA
Es la nostalgia o melancolía que sentimos al estar lejos de nuestra ciudad natal, también el sentimiento de estar triste.
EJEMPLO"Cuando estudié en Madrid tuve morriña de volver a la casa de mis padres en Valladolid"
SINÓNIMOAñoranza
ACEÑA
Un molino que se encuentra en el canal de un río y se mueve por la corriente de este.
EJEMPLO"En el río de mi pueblo esta la aceña donde Pedro produce la harina".
CARRIZA
Ave cantora mayormente europea con cuerpo achaparrado y pequeño de color pardo y variado. Se alimenta de insectos y tiene una cola que levanta al posarse
EJEMPLO"La Carriza puso sus huevos en ese árbol".
SINÓNIMOChochin
Balconada
Definición:Mirador o balcón que tiene una amplia vista panorámica de los alrededores. Ejemplo: Desde la balconada de mi casa pude ver todo el valle. Categoría gramatical:Sustantivo. Sinónimo: mirador/terraza. Palabra: formal.
Parvo
Es una palabra utilizada como insulto.Adjetivo, significado: persona con falta de entendimiento y hace cosas absurdas.Sinónimo:Tonto
Ejemplo de uso: Mi primo hace sosas sin sentido, a veces es muy parvo.
Arroiar
Definición: fenómeno metereológico en el que las gotas de agua caen desde las nubes hacia la superficie de la tierra constantemente. Ejemplo: Arroiar es lo que esta ocurriendo en Florida ahora mismo a parte del viento y otros destrozos que provocan los hurracanes. Sinónimo: lluvia constante. Categoría gramatical: verbo.
Cativo
Definición:Es una cualidad que caracteriza a una persona que no tiene cualidades intelectuales, físicas o morales dignas de aprecio. Ejemplo:Casi todos en clase dicen que Pablo es cativo porque ha suspendido matematicas y educacion fisica y a demás no es nada respetuoso. Categoría gramatical:adjetivo. Palabra:formal.
CURRO
Origen: palabra que proviene del portugués antiguo y se cree que también del latín Definición: Recinto cercado a donde se conducen los caballos criados en libertad para enlazarlos y marcarlos con hierro. Clase de palabra: sustantivo masculino Ejemplos: Mañana tenemos que recoger los caballos del monte, meterlos en el curro, raparlos y marcarlos con microchips.
RIQUIÑO
Palabra gallega que significa que una persona es agradable, simpática, dulce, bonita... ya que nos produce placer y agrado. También es considerada un piropo ya que su significado es una muestra de cariño.
EJEMPLO"El bebé de mi prima es muy riquiño"
SINÓNIMO Agradable
ALZADERA
Origen: Proviene del verbo alzar que a su vez proviene del latin vulgar derivado del latín "altus" Definición: una especie de contrapeso que se usa para equilibrar las fuerzas y a su vez para saltar. La alzadera se convierte en una de las herramientas más comunes de España. Como concepto, es poner a una cosa o a una persona en una posición más alta o más arriba de donde la tenía, también es poner derecho o en posición vertical lo que está caído o tumbado. También se le puede conocer como un contrapeso que es un peso, que se utiliza para equilibrar las fuerzas o par motor. Se utilizan allí donde se desplazan masas considerables. Sinónimos o palabras similares: Alzar, Levantar, Peso, Máquina. Ejemplos: El capitán del equipo alzó el trofeo ante la afición, Vamos a alzar nuestras banderas
DESTORGAR
Definición: Romper o arrancar el torgo es, como primera acepción, una cepa o raíz gruesa y, como segunda acepción, es la parte abultada de las ramas. Es un verbo transitivo
Sinónimo o palabra similar: destrozar y descacharEjemplo: "destorgar árboles, es necesario en algunas ocasiones"
Fochicar
Verbo ,significado : menear o revolver cosas en el interior de algo. Sinónimo: Hurgar
Ejemplo de uso: Deja de fochicar en mis cosas, que no tienes por que mirar en mis cajones
Bico
Sustantivo, coloquial, significado: juntar los labios con otra persona como gesto de amor. Sinónimo:Beso
Ejemplo de uso: Fernando le dio un bico a Andrea para despedirse.
Traballadas
Sustantivo, significado:Cosa mal hecha o sin sentido ni importancia. Sinónimo:Chapuza
Ejemplo de uso:Deja de hacer traballadas y ponte a trabajar en serio.
SALSERO
Salpicadura de agua que crea una nube de agua salada cuando las olas del mar rompen contra los acantilados o piedras.
EJEMPLO: "El mejor sitio para leer es en la playa escuchndo el salsero del mar"
Agarrimo
Sustantivo, coloquial, significado: muestra de amor o afecto hacia alguien o algo. -Agarrimo se considera la palabra más bonita utilizada en Galicia. Sinónimo: cariño. Antónimo: odio .
Ejemplo de uso: Le tengo mucho agarrimo a mi abuela.
LORCHA
Origen: proviene del portugués y se cree que puede ser una alteración del chino Definición: Barca ligera y rápida, de menos porte y eslora que el junco, que navega a vela y remo, y se emplea en la navegación de cabotaje en China y también en alijar barcos mayores dentro de la bahía. Sinónimos o palabras similares: alacha y lacha Clase de palabra: sustantivo femenino Ejemplo: "En la costa gallega, se suelen ver lorchas navegando por el mar, unos barcos típicos en la regón"
CUÑA: METER UNA CUÑA
Cuña: meter una cuña Definición:La definición de cuña es Pieza de madera o de metal terminada en ángulo diedro muy agudo. Sirve para hender o dividir cuerpos sólidos, para ajustar o apretar uno con otro, para calzarlos o para llenar alguna raja o hueco. Pero el uso más común en Galicia es usar la expresión meter la cuña que significa: hacer recomendaciones a favor de alguien Sinónimos o palabras similares: calza o taco Clase de palabra: cuña es un sustantivo y la expresión “meter la cuña” es una locución verbal
Estriga
Definición: Copo o porción de lino que se pone de cada vez en la rueca para hilarlo. Ejemplo en gallego: "A miña avó usaba a estriga para fiara lana e facer fíos para tecer". Ejemplo en castellano: "Mi abuela usaba el telar para hilar lana y hacer hilo para tejer".
Enxebre
Adjetivo, significado: Algo puro y muy auténtico sin mancillar. Sinónimo: Genuino. Antónimo: Fingido.
Ejemplo de uso: Mi hermana tiene un pensamiento muy enxebre, nunca piensa en cosas malas.
A modiño
Definición: ir con un ritmo tranquilo y cuidado. Ejemplo: Cuando vuelvas a casa ve a modiño no te vayas a volver a caer.
Brétema
Definición: fenómeno que ocurre cuando por una densa concentración de diminutas gotas de aguas reducen la visibilidad del entorno. Ejemplo: Hoy era un día de brétema, al salir de mi casa no pude ver ni los árboles de al rededor. Sinónimo: niebla. Categoría gramatical: sustantivo.
TONA
Origen: del latín y del Celta. Definición: sustancia de la leche (registro coloquial) Sinónimos o palabras similares: nata, crema y manteca Clase de palabra: sustantivo femenino Ejemplos: "Cuando saqué la leche del microondas estaba tan caliente que se podía distinguir la tona en la superficie".
LAMBIÓN
Adj. Persona que disfruta comiendo alimentos dulces, principalmente golosinas.
EJEMPLO"Mi hermano Álex es muy lambión, le encantan los Chupa Chups".
SINÓNIMOGoloso y Lapeiro
COCA
Masa generalmente plana y ovalada hecha de harina a la que se le añaden encima de varios ingredientes ya sean dulces o salados para después cocerla en el horno.
EJEMPLO"Su comida favortita es la coca rellena de almendra".
Aperta
Definición:Es la acción de rodear con los brazos a otra persona, es un gesto de afecto. Ejemplo: Cuando me reencontre con mi amiga de la infancia después de tantos años le di una apreta que duró tanto que me dolieron los brazos de rodearla. Sinónimo: abrazo. Categoría gramatical: sustantivo femenino.
Xeito
Definición: Hacer las cosas correctamente y con arte. Ejemplo: Mi profesora de baile me dijo que hice la correografía xeito, no tuve errores y lo hice con talento.
ARROUTADA
Es un momento de enfado o rabia, donde pierdes el control sobre ti mismo o de tus acciones y tiendes a tener reacciones agresivas o violentas y actúas sin pensar.
EJEMPLO"Mi hermano tuvo una arroutada y me dio una patada".
SINÓNIMOArrebato
CARALLO
Es una palabra malsonante que se usa para expresar sorpresa, enfado, disgusto o alegría. Es una expresión muy usada fuera de Galicia.
EJEMPLO"¡Qué carallos haces aquí, se suponía que volvías mañana!
SINÓNIMOCarajo
Barallocas
Definición: persona que se lía mucho a la hora de tener que explicar algo. Ejemplo: Andrea es muy barallocas, siempre que va a explicar algo no se entiende ní ella. Categoría gramatical: adjetivo, femenino y plural.