Mapa interactiu dialectes del català Mar Mostazo G41

~ Valencià ~

Sons/Fonètica:

• Pronuncien les «e» forta.

• -ix.
• Pronunciar les «r» (Por).

• Pronunciar les «G» com si «tx».

Morfosintaxi:

• Ús dels articles demostratius est(e), eix(e) i aquell. L’adverbi ací i el pronom açò.
• Desinència -e, pronunciada en la primera persona del present d’indicatiu.

Lèxic:

• Hui: Avui.
• Eixida: Sortida.
• Eixe: Aquell.
• Este: Aquest.

~ Rossellonès ~

Sons/Fonètica:

• Pronuncien les «o» com «u»
• Articulació gutural de la r, per influència francesa.
• Inexistència de mots esdrúixols.
• Vocalisme tònic de cinc fonemes: vi, bé, va, cor, curt.

Morfosintaxi:

• Desinència -i, pronunciada en la primera persona del present d’indicatiu.
• Utilitzar pas en comptes de no.

Lèxic:

• Pallago: Noi.
• Espiar: Mirar.
• Cambra: Habitació.
• Mainatge: Infants.

~ Central ~

Sons/Fonètica:

• Pronuncien les «o» com una «u» al final dels verbs.
• Pronúncia com a vocal neutra la a i la e en síl·laba àtona.

• Reducció de sons a final de paraula.
• Iodització o ieisme en pronúncies .

Morfosintaxi:

• El, la, els, les.
• Construcció del possessiu femení amb v.
• Desinència -u, pronunciada en la primera persona del present d’indicatiu.
• Ús de formes reforçades de pronoms personals febles davant els verbs.

Lèxic:

• Tarda: Vesprada.
• Xisclar: Cridar.
• Mandra: Peresa
• Sorra: Arena

~ Alguerès ~

Sons/Fonètica:

• Similar al Italià.
• Utilitzen molt les «i».

• Neutralització dels sons d’a i e com a [a].
• Canvi de les consonants d i l

Morfosintaxi:

• Se, sol, lo.
• Sense desinència pronunciada en la primera persona del present d’indicatiu.
• Present d’indicatiu del verb ésser.

Lèxic:

• Frucar: Nevar.
• Autista: Taxista.
• Forta presència d’arcaismes: Eixir, gonella, ver...
• Italianismes

~ Balear~

Sons/Fonètica:

• Primera persona de pesent indicatiu no pronuncien «o»

• Treuen la «r» (Amor - Amó)

• Manté la vocal neutra en sons d’a i e àtones.

Morfosintaxi:

• Sa, es, ses.
• Predomini en l’ús de formes plenes de pronoms personals febles davant els verbs.
• Sense desinència pronunciada en la primera persona del present d’indicatiu.
• Desinència -am, -au pronunciada en la primera i segona persona del plural del present d’indicatiu.
• Formes específiques en alguns verbs.

Lèxic:

• Moix: Gat.
• Nigul: Núvol.
• Cotxo: Cotxe.
• Ca: Gos.

~ Nord-Occidental ~

Sons/Fonètica:

• Pronuncien molt les «e».
• Diferencien la pronúncia de la a i la e en síl·laba àtona. Per tant, no hi ha vocal neutra.
• Diferencien el so de o i de u en síl·laba àtona.

Morfosintaxi:

• Lo, los.
• Ús de formes plenes de pronoms personals febles davant els verbs.
• Desinència -o, pronunciada com a [o], en la primera persona del present d’indicatiu.

Lèxic:

• Moixó: Ocell.
• Mançana: Poma.
• Granera: Escombra.
• Caliu: Brasa.