Glosario Palabras Canarias

Glosario Palabras Canarias

Este glosaro va de la A hasta la Z, incluyendo la Ñ, para ver la palabra y su significado pulsa el más. https://www.academiacanarialengua.org/diccionario/

obstinarse

Verbo PronominalDe Tenerife y la Gomera Sign: Aburrirse, hastiarse, cansarse de alguien o de algo Ej: Lo mandó a callar porque lo tenía obstinado.

sachar

VerboDe Gran Canaria, Tenerife, la Gomera y La Palma Sign: Arropar con tierra el pie de las plantas, principalmente tratándose de papas. Ej: Perdió la cosecha de papas porque no las sachó a tiempo.

Desarropar

VerboDe la Gomera Sign: Quitar las farfollas a la piña de millo. Ej: Después de desarropar, hacíamos un baile.

yerbatero

Sustantivo Masculino De Tenerife Sign: Persona que cura con hierbas Ej: Me dijo que un yerbatero le había recomendado agua de tomillo para el catarro.

unir

Verbo De Gran Canaria Sign: Congeniar Ej: Los dos más chicos no unen: los tengo que acostar separados.

vainazo

Sutantivo MasculinoDe Fuerteventura y Gran Canaria Sign: Reprensión agria o destemplada Ej: Le echó un vainazo porque llegó tarde.

extraviado, da

Adjetivo Sign: Dicho de una persona, que no está en sus cabales Ej:A raíz de la muerte de la madre, se quedó medio extraviado. (No hay palabras que empiezen por x)

fALSO

Sustantivo masculinoDe Tenerife y la Gomera Sign: Prenda de vestir femenina que se pone encima de la ropa interior y debajo del vestido. Ej: El falso suele ser de color blanco y de tejido sedoso.

machiniento, ta

AdjetivoDe Fuerteventura Sign: Dicho de una persona, que insiste pesada y machaconamente en una idea o deseo. Ej: Como era un machiniento, la madre le decía a todo que sí para que la dejara en paz.

Winche

(En ingles, Winch) Sign: Molinete eléctrico Ej: Se me trabo el coche y lo sacamos con un winche. (No oficial del diccionario canario) https://www.laguiadegrancanaria.com/datos/habla_canaria.php

ideísta

Adjetivo.De Lanzarote y Fuerteventura Sign: Dado a ardides y engaños. Se aplica sobre todo a los niños. U. t. c. s. Ej: Nadie le hacía caso porque siempre fue un chico ideísta.

gaguear

VerboSign: Hablar entrecortadamente y a veces con resonancia nasal. Ej: Lo curioso de aquel hombre es que cuando estaba tranquilo no gagueaba.

jaba

Sustantivo femeninoDe Gran Canaria y La Gomera Sign: Pequeño bulto doloroso que suele salir en las axilas o en la ingle. Ej: Desde que le salió una jaba en la ingle ha perdido el humor.

rabisquiento, ta

Adjetivo Sign: Que se irrita con facilidad Ej: Con la edad, se fue haciendo cada vez más rabisquiento

naife

Sustantivo MasculinoDe Gran Canaria y Tenerife Sign: Cuchillo o navaja grande Ej: Todavía se ven campesinos con su naife a la cintura

ñapa

Sutantivo FemeninoDe Tenerife Sign: Propina Ej: El vuelto siempre me lo deja de ñapa

Aguachirre

Sustantivo masculino Sign: Caldo sin sustancia o bebida floja.Ej: Aquello era puro aguachirre: cuatro hojitas de col y un puñadito de garbanzos.

largar

VerboDe las Islas OrientalesSign: Terminar la jornada laboral. Ej: Nada más largar, se fue como un tiro al cafetín a tomarse algo.

Kinegua

Marca de papas (de King Edward) (no es una palabra canaria oficial, no hay ninguna que empieze por k) https://www.laguiadegrancanaria.com/datos/habla_canaria.php

zagalote

Sustantivo MasculinoDe Fuerteventura, Tenerife y La Palma Sign: Adolescente muy crecido Ej: Aunque ya es un zagalote, todavía le gusta jugar al boliche

Hartanga

Sustantivo femenino Sign: Cesta o lote de productos comestibles que se suele rifar por Navidades. Ej: En el supermercado regalaban números para una hartanga gigante.

Enroñarse

Verbo pronominalDe Gran Canaria Sign: Enfadarse o enojarse ostensiblemente. Ej: No le digas nada hoy a abuelo, que está enroñado.

quebranto

Sustantivo MasculinoDe Tenerife y el Hierro Sign: Mal de ojo, maleficio Ej: Santiguaron la cabra porque decían que tenía quebranto

tabaquería

Sustantivo Femenino De La PalmaSign: Fábrica en que se elaboran los tabacos o cigarros puros. Ej: La mayor parte de esas tabaquerías, que eran pequeños talleres artesanales, han desaparecido.

cachaza

Sustantivo femenino De TenerifeSign: Descaro, poca vergüenza. Ej: Mucha cachaza debía de tener para decirle lo que le dijo.

padrejón

Sustantivo MasculinoDe Tenerife y La Palma Sign: Enfermedad o afección que se manifiesta por una opresión en la boca del estómago, acompañada de cierto malestar general, y que, según creencia popular, es consecuencia de algún susto o disgusto Ej: Esa mujer tenía mano de santo para curar el cuajo y el padrejón.

Bajurria

Sustantivo Femenino De Gran Canaria Sign: Conjunto de personas pertenecientes a la clase más baja de la sociedad. Ej: Con esa bajurria que encuentras por la noche no hay quien salga a la calle.