基础葡萄牙语第二单元

三一工学院

基础葡萄牙语 主讲人：张曦文

第二单元 学习任务

课文i

巴西战舞

分音节规则

estar变位

主格人称代词

简单回顾上节课内容

元音aeiou发音

Carro, Caro

葡语发音很有规律。只要掌握了相应的发音规则，你可以念出所有你看到的单词！

• 葡语字母跟英文一样吗？

• 一定要会大、小舌音吗?
• 葡语要学音标吗？

project limited example animal

PT- EN存在相同的词根。例如: contato- contact projeto- limitado- exemplo- animal- ......

• 26个字母
• 元音: a e i o u
• 辅音：其中k、w、y极少出现

• p和b: pato/bato; perfeito/bonito

• t和d: tato/dado;

topo/dito

重读符号：“´”， “^”, "~"

重读只出现在元音字母上方！ 1) 开音重音符号"´": á, é, í, ó, ú 2)闭音重音符号“^”, â, ê, ô 3)鼻音符号"~": ã, õ

跟读：元音a的发音

跟读：元音e的发音

跟读：元音i的发音

跟读：元音o的发音

跟读：元音u的发音

课 文 I

We annihilate boredom

主格人称代词

estar 不规则动词 “处于...状态”

• eu 我 estou

• ela/ele 她/他 está
• você 您 está
• tu 你 estás
• nós 我们 estamos
• elas/eles/vocês 她们/他们/你们 estão

estar 不规则动词 “处于...状态”

• eu 我 estou

• ela/ele 她/他 está
• você 您 está
• tu 你 estás
• nós 我们 estamos
• elas/eles/vocês estão

疑问词

• Como （状态）怎么样
• Como + estar + 主格人称代词?

您好吗？你好吗？

重点词汇

• boa adj. 好的 （阴性形式）
• bom adj. 好的（阳性形式）
• bem adv. 好 👍

• ótimo/ótima adj. 非常好 👍👍
• muito adj. 很多的，大量的
• adv. 很，非常
• obrigado/obrigada interj. 谢谢

重点词汇

1. 我很好。他很好。你们很好。
2. 非常好！
3. 早上好！
4. 中午好/晚上好！
5. 非常感谢！

怎么说？

• boa adj. 好的 （阴性形式）
• bom adj. 好的（阳性形式）
• bem adv. 好 👍

• ótimo/ótima adj. 非常好 👍👍
• muito adj. 很多的，大量的
• adv. 很，非常
• obrigado/obrigada interj. 谢谢

Luís:

Olá! Ana. Eu estou bem. E tu?

Ana:

Ana:

Bem, obrigada

Olá! Luís. Estás bem?

Ana:

Também estou bem, obrigada. 我挺好的，谢谢。

Luís:

Olá! Ana. Eu estou bem. E tu? 你好！安娜。我挺好。 那你呢？

Ana:

Olá! Luís. Estás bem?你好！路易斯。你好吗？

Donde + ser + 主语? xxx来自于哪里

ser不规则动词 “是...”

• eu 我 sou

• ela/ele 她/他 é
• você 您 é
• tu 你 és
• nós 我们 somos
• elas/eles/vocês são

疑问词

• Onde 哪里
• 来自于哪里... De onde = Donde
• de 来自于...

问候用语

其他方式回答： Estou ótimo/ótima. 我好极了。 Mais ou menos. 不咋地。mais adv. 更多地menos adv. 更少地

Ana:

Olá! Estás bem?

重点词汇

• professor/professora 男老师/女老师
• até amanhã. 明天见
• amanhã s.m 明天
• Até logo. 一会儿见 = Até já.

professor

Estou bem, obrigado. .......

Ana:

Estou ótima, obrigada. E o professor, como está?

professor

Bom dia, Ana. Está boa?

Ana:

Bom dia, professor.

professor

Até amanhã.

Ana:

Adeus, professor. Até amanhã

• Adeus. 再见
• Até amanhã. 明天见
• Até logo. = Até já. 一会儿见
• Tchau= Tchau Tchau 拜拜

道别用语

ma-la, o-vo

发音规则： 1).分音节规则 2).重读规则

一、分音节规则

• 音节：可以由一个单元音构成，也可以由元音+辅音的形式构成。但辅音不能单独构成一个音节。
• 音节的划分：

1). 一个元音可以单独构成一个音节。如：é, tu, bom 2).当一个辅音字母出现在两个元音之间时，与后面的元音构成一个音节。如：

• casa (ca-sa)
• Ana (a-na)
• mala, ovo

发音规则： 1).分音节规则 2).重读规则

一、分音节规则

• 音节的划分：

3). 一般来说，当两个辅音字母出现在两个元音之间，他们分属于前后两个音节。如： isto (is-to) está (es-tá) sector (sec-tor)

1). 以元音字母a, e, o结尾的单词，重音落在倒数第二个音节上。如：tudo, casa, Ana2).以辅音字母l, r, z结尾的单词，重音落在最后一个音节上。如：papel, capaz, estar 3). 不论是以什么形式结尾的单词，带有“´”， “^”, "~"的音节就是重读音节。如：está, óptimo, você

二、重读规则

一般来说，一个单词只有一个重读音节。那么如何来确定一个单词中的重读音节呢？

4). 以辅音字母m结尾的单词，分两种情况a. 以am, em 结尾的单词，重音落在倒数第二个音节上。如：chamam, falam, homem, calemb. 以im, om, um结尾的单词，重音落在最后一个音节上。如：pudim, Pequim, algum, nenhum?? viagem, estudam, bombom, ontem, pudim

二、重读规则

一个单词只有一个重读音节。

5). 如果一个单词有多个重音符号的，重音落在不带"~"的音节上。如：órfão, órgão, bênção

二、重读规则

一个单词只有一个重读音节。

a mi go sa la o lá ba na na a té ra paz ci ne ma sec tor es te ja a ni mal

a mi go

1. 给下面单词划分音节，并指出重读音节，同时试着念出来。 1). amigo 2). sala 3). olá 4). banana 5). até 6). rapaz 7). cinema 8). sector 9). esteja 10). animal

练习一下吧！

巴西战舞

Capoeira

“从奴隶到战士的自由之舞” 巴西战舞是没有赢家的，因为如果把它比作一场格斗，它目的并不是摧毁对手或击倒对手，更何况巴西战舞练习者之间通常没有身体接触。

三角贸易：资本主义的原始积累

三角贸易从16世纪开始，持续了300多年，在这三百年中非洲黑人被杀了上千万，而那些侥幸活下来的，被当作奴隶准备贩卖到美洲去的黑人，往往因为船上狭小的空间，恶劣的环境和非人的待遇而感染上传染病，被船员无情地从船上抛下 ，坠入海中。每年光是死在通向美洲路上的黑人都不计其数。 按照每运至美洲一个奴隶，最少要牺牲10个左右非洲黑人的计算方法，奴隶贸易使非洲损失一亿人口，这个数字相当于1980年非洲人口总和。

巴西战舞（Capoeira），或因为其技击型态多以腿部攻击为主，而称之为“巴西腿法”、“巴西腿术”，是一种于16世纪时由巴西黑奴所发展出的文化艺术，早期大部分的人认为卡波耶拉介于舞蹈与武术之间。 然而在过去，巴西战舞却有极浓厚的战斗用途，流于街坊巷弄间，成为帮派械斗的利器，曾经一度被巴西政府明文规定，禁止练习，被抓到者会被处以极刑或是处死。虽然已经存在数百年，但一直到1930年代以后巴西战舞才正式地被允许在民间习授流传，由于这种舞蹈起源于非洲却又融入了相当程度巴西本土原住民的文化特性，因此被认为是巴西最重要的本土文化象征与国技之一。

巴西战舞（Capoeira），或因为其技击型态多以腿部攻击为主，而称之为“巴西腿法”、“巴西腿术”，是一种于16世纪时由巴西黑奴所发展出的文化艺术，早期大部分的人认为卡波耶拉介于舞蹈与武术之间。 然而在过去，巴西战舞却有极浓厚的战斗用途，流于街坊巷弄间，成为帮派械斗的利器，曾经一度被巴西政府明文规定，禁止练习，被抓到者会被处以极刑或是处死。虽然已经存在数百年，但一直到1930年代以后巴西战舞才正式地被允许在民间习授流传，由于这种舞蹈起源于非洲却又融入了相当程度巴西本土原住民的文化特性，因此被认为是巴西最重要的本土文化象征与国技之一。

葡萄牙人自西非地区大量引进了黑人奴隶到南美洲，而被运往巴西的人数就占了移入人口约42%的比重。在这些被送到巴西的人口之中，来自安哥拉、刚果与莫桑比克等地的班图族占了很重要的比例。 这些非洲来的新移民将他们在家乡的宗教信仰与文化传统带到新世界，但由于拥有他们的葡萄牙主人蓄意地压制，许多活动是无法明目张胆地举行。巴西战舞就是在这种环境下生成——奴隶们表面上是进行这种舞蹈作为信仰仪式，但暗地里却利用它来练习武艺，以求有朝一日能用来对抗奴役他们的主人。 也有说法认为卡波耶拉是源自这些非洲黑人们在短暂逃离他们的葡萄牙奴役者之控制时（1624年至1630年间，荷兰入侵巴西，造成许多巴西的农场或甘蔗园停摆，大量奴隶逃入邻近森林地区），在森林的藏匿处中以部落般的型态聚居，并且开始练习发展一种可以抵御葡萄牙人进攻的徒手武术。

音乐为巴西战舞重要一部分，当时把音乐加入就是为了让主人相信他们在唱歌及跳舞。 当中国功夫遇上巴西战舞，一中一洋会碰撞出怎样的火花？

攻击动作

移动和防御

capoeira基本动作介绍

[1]叶志良.速成葡萄牙语[M]. 北京：外语教学与研究出版社，2009.

参考教材

obrigada！ 感谢聆听！