Ile au trésor

L'Île au trésor de R. L. Stevenson

Un Roman d'aventure :

Embarquer

Magistra Ponté

Le texte étudié adapté en BD →

Retour à l'index →

Page suivante →

Le début d'une aventure

Le participe passé

L'île

La tâche noire

Ben Gunn

Les temps composés

Robert Louis Stevenson (1850-1894)

L'accord du participe passé

Le coffre

Le retour

Vocabulaire

Playlist de la séquence

Portraits de pirates

Dessinez votre pavillon de pirate

Jeu : Qui est-ce ? des personnages du roman

Le traître

Les personnages

Les pirates célèbres

Le début d'une aventure

Le vieux loup de mer de l’« Amiral Benbow » M. le chevalier Trelawney, le docteur Livesey et tous ces messieurs en général m'ont demandé de mettre par écrit tout ce que je sais concernant l’île au trésor, depuis A jusqu’à Z, sauf la position de l’île, et cela uniquement parce qu’il s’y trouve toujours une partie du trésor. Je prends donc la plume en cet an de grâce 17…, et commence mon récit à l’époque où mon père tenait l’auberge de l’Amiral Benbow, en ce jour où le vieux marin, au visage rôti par le soleil et balafré d’un coup de sabre, vint loger sous notre toit.

Illustration de Vincent Dutrait, 2018

1) Qui raconte l'histoire ? Que savons-nous sur ce narrateur ? 2) Dans quel lieu commence l'histoire ? Quel est le premier événement qui va lancer le récit ? 3) Relevez l'expression par laquelle l'auteur fait allusion à ce qui se passera plus tard dans le récit. Quelles questions peut se poser le lecteur à ce sujet ? Est-ce que cela peut lui donner envie de lire la suite du récit ?

Correction

[...] le vieux marin, au visage rôti par le soleil et balafré d’un coup de sabre, vint loger sous notre toit. Je me le rappelle, comme si c’était d’hier. Il arriva d’un pas lourd à la porte de l’auberge, suivi de son coffre charrié sur une brouette. C’était un grand gaillard solide, aux cheveux très bruns tordus en une queue poisseuse qui retombait sur le collet d’un habit bleu malpropre ; il avait les mains couturées de cicatrices, les ongles noirs et déchiquetés, et la balafre du coup de sabre, d’un blanc sale et livide, s’étalait en travers de sa joue. Tout en sifflotant, il parcourut la crique du regard, puis de sa vieille voix stridente et chevrotante qu’avaient rythmée et cassée les manœuvres du cabestan, il entonna cette antique rengaine de matelot qu’il devait nous chanter si souvent par la suite : Nous étions quinze sur le coffre du mort… Yo-ho-ho ! et une bouteille de rhum ! Après quoi, de son bâton il heurta contre la porte et, à mon père qui s’empressait, commanda brutalement un verre de rhum. Aussitôt servi, il le but posément et le dégusta en connaisseur, sans cesser d’examiner tour à tour les falaises et notre enseigne.

4) Relevez dans le portrait du marin les mots qui décrivent : -Son aspect physique -Son visage -Son habit -Les objets qu'il apporte

Correction

"Billly Bones"Illustration de N. C. Wyeth pour l'édition de 1911

Christophe Lemoine, Jean-Marie Woehrel, L'Île au trésor d'après Stevenson, éditions Glénat, 2020

Retour à l'index →

sur son lit de mort, à peu près comme je pourrais faire à présent, vois-tu. Mais il ne te faut les livrer que s’ils me flanquent la tache noire, ou si tu vois encore ce Chien-Noir, ou bien un homme de mer à une jambe, Jim… celui-là surtout. — Mais qu’est-ce que cette tache noire, capitaine ? — C’est un avertissement, camarade. Je t’expliquerai, s’ils en viennent là. Mais continue à ouvrir l’œil, Jim, et je partagerai avec toi à égalité, parole d’honneur ! Pew, un pirate aveugle, arrive à l'auberge et donne à Billy Bones « la tache noire ». Je courus à lui, tout en appelant ma mère. Mais notre empressement fut vain. Frappé d’apoplexie foudroyante, le capitaine avait succombé. Chose singulière à dire, bien que sur la fin il éveillât ma pitié, jamais certes je ne l’avais aimé ; pourtant, dès que je le vis mort, j’éclatai en sanglots.

Le marin, Billy Bones, fait une attaque due à sa consommation de rhum. Il en redemande pourtant à Jim Hawkins. — Ah ! oui, fit-il, ça va un peu mieux, pour sûr. Et maintenant, camarade, ce docteur a-t-il dit combien de temps je resterais cloué ici sur cette vieille paillasse ?— Au moins une huitaine.— Tonnerre ! Une huitaine ! Ce n’est pas possible ! D’ici là ils m’auront flanqué la tache noire. [...] Jim, dit-il enfin, tu as vu ce marin de tantôt ?— Chien-Noir ?— Oui ! Chien-Noir !… C’en est un mauvais, mais ceux qui l’ont envoyé sont pires. Voilà. Si je ne parviens pas à m’en aller, et qu’ils me flanquent la tache noire, rappelle-toi qu’ils en veulent à mon vieux coffre de mer. [...] J’étais premier officier, moi, premier officier du vieux Flint, et je suis le seul qui connaisse l’endroit. Il m’a livré le secret à Savannah,

Christophe Lemoine, Jean-Marie Woehrel, L'Île au trésor d'après Stevenson, éditions Glénat, 2020

Jim est menacé par la bande de Chien Noir et de Pew. Il fouille la chambre de Billy Bones. C’était, d’apparence, un coffre de marin comme tous les autres, aux angles détériorés par les heurts d’un service prolongé. Sur le couvercle se lisait l’initiale « B », imprimée au fer chaud.Un fort relent de tabac et de goudron s’échappa du coffre, mais on n’y voyait rien, au premier abord, qu’un très bon habit complet, soigneusement brossé et plié. [...] Dessous, le pêle-mêle commençait : un quart de cercle, un gobelet de fer-blanc, plusieurs rouleaux de tabac, deux paires de très beaux pistolets, un lingot d’argent, une vieille montre espagnole et quelques autres bibelots de peu de valeur, presque tous d’origine étrangère, un compas de mathématiques à branches de cuivre et cinq ou six curieux coquillages des Indes occidentales. Je me suis demandé souvent, par la suite, pourquoi il les transportait avec lui dans sa vie

errante de criminel pourchassé. [...] Jusqu’ici, le lingot d’argent et les bibelots avaient seuls quelque prix, mais cela ne faisait pas notre affaire. Par-dessous, il y avait un vieux suroît blanchi aux embruns de bien des môles. Ma mère le retira impatiemment, et le dernier contenu de la malle nous apparut : un paquet enveloppé de toile cirée, qui semblait renfermer des papiers, et un sac de toile qui émit sous nos doigts le tintement de l’or.

Christophe Lemoine, Jean-Marie Woehrel, L'Île au trésor d'après Stevenson, éditions Glénat, 2020

Jim va chercher de l'aide auprès du Docteur Livesey et du Chevalier Trelawney. — Ainsi donc, Jim, interrogea le docteur, vous avez l’objet qu’ils cherchaient, n’est-ce pas ?— Le voici, monsieur.Et je lui remis le paquet de toile cirée. [...] Le paquet était cousu, ce qui força le docteur à prendre dans sa trousse ses ciseaux chirurgicaux pour faire sauter les points et dégager son contenu, à savoir : un cahier et un pli scellé. Le papier avait été scellé en divers endroits avec un dé en guise de cachet ; le dé même, qui sait, trouvé par moi dans la poche du capitaine. Le docteur brisa avec précaution les sceaux de l’enveloppe, et il s’en échappa la carte d’une île, où figuraient latitude et longitude, profondeurs, noms des montagnes, baies et passes, bref, tous les détails nécessaires à un navigateur pour trouver sur ses côtes un mouillage sûr. D’environ neuf milles de long sur cinq de large,

et figurant à peu près un lourd dragon dressé, elle offrait deux havres bien abrités, et, vers son centre, un mont dénommé la Longue-Vue. Il y avait quelques annotations d’une date postérieure, en particulier trois croix à l’encre rouge, dont deux sur la partie nord de l’île, et une au sud-ouest, plus, à côté de cette dernière, de la même encre rouge et d’une petite écriture soignée sans nul rapport avec les caractères hésitants du capitaine, ces mots : « Ici le principal du trésor. » Au verso, la même main avait tracé ces instructions complémentaires :« Grand arbre, contrefort de la Longue-Vue ; point de direction N.-N.-E. quart N. Île du Squelette, E.-S.-E. quart E.Dix pieds. Les lingots d’argent sont dans la cache nord. Elle se trouve dans la direction du mamelon est, à dix brasses au sud du rocher noir qui lui fait face.On trouvera sans peine les armes, dans la dune de sable, à l’extrémité N. du cap de la baie nord, direction E. quart N. » « J. F. »

« Grand arbre, contrefort de la Longue-Vue ; point de direction N.-N.-E. quart N. Île du Squelette, E.-S.-E. quart E.Dix pieds. Les lingots d’argent sont dans la cache nord. Elle se trouve dans la direction du mamelon est, à dix brasses au sud du rocher noir qui lui fait face.On trouvera sans peine les armes, dans la dune de sable, à l’extrémité N. du cap de la baie nord, direction E. quart N. » « J. F. »

Jim va chercher de l'aide auprès du Docteur Livesey et du Chevalier Trelawney. — Ainsi donc, Jim, interrogea le docteur, vous avez l’objet qu’ils cherchaient, n’est-ce pas ?— Le voici, monsieur.Et je lui remis le paquet de toile cirée. [...] Le paquet était cousu, ce qui força le docteur à prendre dans sa trousse ses ciseaux chirurgicaux pour faire sauter les points et dégager son contenu, à savoir : un cahier et un pli scellé. Le papier avait été scellé en divers endroits avec un dé en guise de cachet ; le dé même, qui sait, trouvé par moi dans la poche du capitaine. Le docteur brisa avec précaution les sceaux de l’enveloppe, et il s’en échappa la carte d’une île, où figuraient latitude et longitude, profondeurs, noms des montagnes, baies et passes, bref, tous les détails nécessaires à un navigateur pour trouver sur ses côtes un mouillage sûr. D’environ neuf milles de long sur cinq de large, et figurant à peu près un lourd dragon dressé, elle offrait deux havres bien abrités, et, vers son centre, un mont dénommé la Longue-Vue. Il y avait quelques annotations d’une date postérieure, en particulier trois croix à l’encre rouge, dont deux sur la partie nord de l’île, et une au sud-ouest, plus, à côté de cette dernière, de la même encre rouge et d’une petite écriture soignée sans nul rapport avec les caractères hésitants du capitaine, ces mots : « Ici le principal du trésor. » Au verso, la même main avait tracé ces instructions complémentaires :

Le coffre intrigue le lecteur, depuis le début du roman. Jim l’assimile au « coffre du mort » de la chanson. On sait qu’il est l’objet de toutes les convoitises : « rappelle-toi qu’ils en veulent à mon vieux coffre de mer. ». Il contient des objets disparates : des vêtements, des armes (deux paires de pistolets), des objets liés à la vie maritime (un sextant, un gobelet en étain, plusieurs rouleaux de tabac, un compas, des coquillages…), une vieille montre espagnole, des bibelots, un lingot d’argent, un sac de pièces d’or et un mystérieux paquet enveloppé dans de la toile cirée.

D’environ neuf milles de long sur cinq de large, et figurant à peu près un lourd dragon dressé, elle offrait deux havres bien abrités, et, vers son centre, un mont dénommé la Longue-Vue. Au verso, la même main avait tracé ces instructions complémentaires : « Grand arbre, contrefort de la Longue-Vue ; point de direction N.-N.-E. quart N. Île du Squelette, E.-S.-E. quart E. Dix pieds. Les lingots d’argent sont dans la cache nord. Elle se trouve dans la direction du mamelon est, à dix brasses au sud du rocher noir qui lui fait face. On trouvera sans peine les armes, dans la dune de sable, à l’extrémité N. du cap de la baie nord, direction E. quart N. » « J. F. »

Que signifient les initiales ? Quels sont les éléments inquiétants dans cette carte ?

Illustration de l'édition de 1920

Il semblait même fort en gaieté, sifflait tout en circulant parmi les tables et distribuait des plaisanteries ou des tapes sur l’épaule à ses clients favoris. À vrai dire, dès la première nouvelle de Long John contenue dans la lettre du chevalier Trelawney, j’avais appréhendé que ce ne fût lui le matelot à une jambe que j’avais si longtemps guetté au vieux Benbow. Mais un regard suffit à me renseigner sur l’homme que j’avais devant moi. Connaissant le capitaine, Chien-Noir et Pew l’aveugle, je croyais savoir ce qu’était un flibustier : un individu tout autre, à mon sens, que ce tavernier de bonne mine et d’humeur affable. C'est John Silver qui va recruter le reste de l'équipage.

Jim Hawkins a embarqué à bord de l'Hispaniola, navire acquis par Le chevalier Trelawney, pour partir à la recherche du trésor. Il est chargé de recruter un cuisinier, Long John Silver. Après m’avoir laissé déjeuner, le chevalier me remit un billet adressé à John Silver, à l’enseigne de la Longue-Vue. La plupart des clients étaient des navigateurs, et ils parlaient si fort que je m’arrêtai sur le seuil, intimidé.Durant mon hésitation, un homme surgit d’une pièce intérieure, et un coup d’œil suffit à me persuader que c’était Long John. Il avait la jambe gauche coupée au niveau de la hanche, et il portait sous l’aisselle gauche une béquille, dont il usait avec une merveilleuse prestesse, en sautillant dessus comme un oiseau Il était très grand et robuste, avec une figure aussi grosse qu’un jambon — une vilaine figure blême, mais spirituelle et souriante.

Le portrait du cuisinier est-il mélioratif ou péjoratif ? Quel est le champ lexical le plus abondant ? Inspire-t-il confiance ?

Le vocabulaire de la marine

Classez les mots suivants dans le tableau ci-dessous : carguer les voiles, nef, gréement, pont, mouiller, jeter l'ancre, chaloupe, gouvernail, mettre à la voile, caravelle, mâture, garder le cap, lever l'ancre, coque, haubans, goélette, mousse, cordage, équipage, commandant, poulie, cale, fanal, hune, galion

Correction mots croisés

Correction classement

Le vocabulaire de la marine

« Grain » signifie, dans le registre marin, « vent violent, soudain, accompagné de précipitations ». «Veiller au grain», au sens figuré, signifie « être prudent, parer à toute éventualité ». Complétez le tableau suivant :

un air. À part ce son, on n’entendait que le bruissement des flots contre l’étrave et les flancs du navire.J’entrai tout entier dans le tonneau de pommes, qui était presque vide, et m’y accroupis dans le noir. Le bruit des vagues et le bercement du navire étaient sur le point de m’assoupir, lorsqu’un homme s’assit bruyamment tout contre. Le tonneau oscilla sous le choc de son dos, et je m’apprêtais à sauter dehors, quand l’homme se mit à parler. Je reconnus la voix de Silver, et il n’avait pas prononcé dix mots, que je ne me serais plus montré pour tout au monde. Je restai là, tremblant et aux écoutes, dévoré de peur et de curiosité : par ces dix mots je devenais désormais responsable de l’existence de tous les honnêtes gens du bord.

Sur le bateau, John Silver est apprécié de tous. Tout l’équipage l’aimait, et voire lui obéissait. Il avait la manière de leur parler à tous et de rendre service à chacun. Envers moi, il était d’une amabilité extrême, et toujours heureux de m’accueillir dans sa cuisine, qu’il tenait propre comme un sou neuf, et où l’on voyait des casseroles reluisantes pendues au mur, et dans un coin une cage avec son perroquet.— Allons, Hawkins, me disait-il, viens faire la causette avec John. Tu es le bienvenu entre tous, mon fils. Assieds-toi pour entendre les nouvelles. Voici capitaine Flint (j’appelle mon perroquet ainsi, en souvenir du fameux flibustier).[...] Le soleil venait de se coucher. J’avais terminé ma besogne, et je regagnais mon hamac, lorsque je m’avisai de manger une pomme. Je courus sur le pont. Les gens de quart étaient tous à l’avant, à guetter l’apparition de l’île. L’homme de barre surveillait le lof de la voilure et sifflait tranquillement

Repérez les mots en rapport avec l’ouïe et la parole. Quels sentiments Jim éprouve-t-il ?

Vocabulaire

Correction

- Davis aussi était un gaillard, sous tous rapports, reprit Silver. Mais j’ai jamais navigué avec lui : d’abord avec England, puis avec Flint, voilà mon histoire. Que sont devenus tous les hommes d’England, à présent ? Je sais pas. Et ceux de Flint ? Hé ! hé ! la plupart ici à bord, et contents d’avoir de la tarte… ils mendiaient avant ça, certains. Le vieux Pew, après avoir perdu la vue, n’a pas eu honte de dépenser douze cents livres en un an, comme un grand seigneur. Où est-il maintenant ? Eh bien, il est mort maintenant, et à fond de cale ; mais les deux années précédentes, mille sabords ! il crevait la faim. Il mendiait, et il volait, et il égorgeait, et avec ça il crevait la faim, par tous les diables ! [...] -Mais, demanda Dick, quand nous aurons l'équipage à notre merci, qu’est-ce que nous en ferons?– Voilà un homme qui me plaît! s’écria le cuisinier. C’est ça les affaires. Et alors, qu’en penses-tu? On pourrait les abandonner à terre. Ou bien les égorger comme des porcs. Je vote : la mort.

- Non, pas moi, dit Silver. Flint était cap’taine ; moi, quartier-maître, à cause de ma jambe de bois. J’ai perdu ma jambe dans la même bordée qu’a coûté ses hublots à ce vieux Pew. C’était un maître chirurgien, çui qui m’a amputé… sorti du collège et tout… du latin plein le seau et je ne sais pu quoi encore ; mais n’empêche qu’il a été pendu comme un chien et qu’il a séché au soleil avec les autres, à Corso Castle. C’étaient les hommes à Roberts, ceux-là, et tout leur malheur est venu parce ce qu’ils avaient changé les noms de leurs bateaux… le Royal Fortune, etc. Quand un navire est baptisé d’une façon, je dis qu’il doit rester pareil ; de même pour le vieux Walrus, le vieux navire de Flint, que j’ai vu ruisselant de sang et chargé d’or à couler.- Ah ! s’écria une autre voix (celle du plus jeune marin du bord, évidemment plein d’admiration), c’était la fine fleur du troupeau, que Flint !

Correction

Questions

Cela en fut-il cause, ou bien l’aspect mélancolique de l’île, avec ses bois grisâtres, ses farouches arêtes de pierre, et le ressac qui devant nous rejaillissait avec un bruit de tonnerre contre le rivage abrupt ? En tout cas, malgré le soleil éclatant et chaud, malgré les cris des oiseaux de mer qui pêchaient alentour de nous, et bien qu’on dût être fort aise d’aller à terre après une aussi longue navigation, j’avais, comme on dit, le cœur retourné, et dès ce premier coup d’œil je pris en grippe à tout jamais l’Île au Trésor. [...] Deux petites rivières, ou plutôt deux marigots, se déversaient dans ce qu’on pourrait appeler un étang ; et le feuillage sur cette partie de la côte avait une sorte d’éclat vénéneux. [...] Il n’y avait pas un souffle d’air, ni d’autres bruits que celui du ressac tonnant à un demi-mille de là, le long des plages et contre les récifs extérieurs. Un relent caractéristique de végétaux détrempés et de troncs d’arbres pourrissants stagnait sur le mouillage. Je vis le docteur renifler longuement, comme on flaire un œuf gâté.

Jim a prévenu Trelawney et le Capitaine de la mutinerie que préparaient les pirates. Ils attendent d'être à terre pour agir. L’île se présentait sous un aspect tout nouveau. La brise était complètement tombée, mais nous avions fait beaucoup de chemin durant la nuit, et à cette heure le calme plat nous retenait à un demi-mille environ dans le sud-est de la basse côte orientale. Sur presque toute sa superficie s’étendaient des bois aux tons grisâtres. Cette teinte uniforme était interrompue par des bandes de sable jaune garnissant les creux du terrain, et par quantité d’arbres élevés, de la famille des pins, qui dominaient les autres, soit isolément soit par bouquets ; mais le coloris général était terne et mélancolique. Les montagnes dressaient par-dessus cette végétation leurs pitons de roc dénudé. Toutes étaient de forme bizarre, et la Longue-Vue, de trois ou quatre cents pieds la plus haute de l’île, offrait également l’aspect le plus bizarre, s’élançant à pic de tous côtés, et tronquée net au sommet comme un piédestal qui attend sa statue. [...]

L'île a -t-elle l'air accueillante ? Relevez les évocations liées aux cinq sens.

Correction

Terrifié, Jim assiste au meurtre d'un marin par le redoutable Long John Silver. Poursuivi par les pirates, il s'enfuit. Une poignée de cailloux se détacha du flanc de la colline, qui était ici escarpé et rocailleux, et dégringola en crépitant parmi les arbres. D'instinct, je tournai les yeux dans cette direction et j'aperçus une silhouette qui, d'un bond rapide, se cacha derrière le tronc d'un pin. Était-ce un ours ? un homme ? un singe ? J'étais incapable de le dire. C'était noir, avec de longs poils ; je n'en savais pas plus. Mais la terreur de cette nouvelle apparition me figea sur place.J'étais désormais encerclé : derrière moi, les meurtriers, et devant moi cette chose indescriptible, embusquée. Je décidai rapidement que je préférais les dangers connus à ceux qui ne l'étaient pas. Comparé à cette créature des bois, Silver lui‑même m'apparaissait moins redoutable. Alors je fis demi‑tour et, tout en surveillant attentivement mes arrières, je retournai sur mes pas en direction des canots.Aussitôt la silhouette réapparut et, décrivant un large cercle, entreprit de me couper la route. J'étais fatigué, de toute façon, mais même si j'avais été aussi frais qu'au réveil, je voyais bien qu'il était inutile de chercher à être plus rapide que cet adversaire. La créature filait d'un tronc à un autre tel un chevreuil. Elle courait sur deux jambes comme un être humain, si ce n'est que je n'avais jamais vu un homme courir en restant plié en deux. C'était bien un homme, pourtant, je ne pouvais plus en douter.Ce que j'avais entendu dire à propos des cannibales me revenait en mémoire. J'étais à deux doigts d'appeler au secours. Mais le simple fait qu'il s'agissait d'un homme, même sauvage, m'avait quelque peu rassuré, et ravivait par contrecoup ma peur de Silver.

1. Dans le premier paragraphe, relevez une phrase qui indique une pensée du narrateur. De quel type de phrase s'agit-il ? 2. Les sentiments du narrateur évoluent-ils ? Justifiez votre réponse. 3. Quelles sont les caractéristiques du personnage qui font penser à une bête ? Quelles sont celles qui font penser à un homme ?

Correction

Je m'arrêtai pour réfléchir au moyen de m'échapper, et me souvins que j'avais un pistolet. Comprenant que je n'étais pas sans défense, mon courage se ranima. Je décidai de faire face à cet homme de l'île et marchai résolument vers lui.Entre temps, il s'était caché derrière un autre tronc d'arbre, mais il devait me surveiller attentivement, car dès qu'il me vit faire un mouvement vers lui, il réapparut et vint à ma rencontre. Puis il hésita, recula, s'avança à nouveau et finalement, à mon grand étonnement, se jeta à genoux et tendit vers moi des mains suppliantes.Voyant cela, je m'arrêtai à nouveau.« Qui êtes-vous ? demandai‑je.– Ben Gunn, répondit-il, et sa voix rauque, mal assurée, grinçait comme une serrure rouillée. Oui, le pauvre Ben Gunn c'est moi, et c'est trois ans j'ai pas parlé à un chrétien. »

C. Lemoine, J.M. Woehrel, L'Île au trésor d'après Stevenson, éditions Glénat, 2020

Victor Fleming , L'Île au trésor, 1934

Byron Haskin, L'Île au trésor, 1950

Les pirates trouvent le coffre vide. Gunn avait caché le reste du trésor dans sa grotte. Un assaut des pirates contre l'équipage de Smolett fait de nombreux morts. Le bateau repart en laissant trois pirates survivants sur l'île. L'Hispaniola rentra à Bristol. De tous ceux qui étaient partis avec elle, il ne restait plus que cinq hommes. « La boisson et le diable avaient expédié les autres », impitoyablement ; mais à vrai dire nous n’étions pas tout à fait aussi mal en point que le navire de la chanson :Avec un seul survivant de tout l’équipageQui avait pris la mer au nombre de soixante-quinze.Nous eûmes tous notre large part du trésor, que chacun employa sagement ou follement selon sa nature. Le capitaine Smollett est aujourd’hui retiré de la navigation. [...] Quant à Ben Gunn, il reçut mille livres, qu’il dilapida en trois semaines — ou plus exactement en dix-neuf jours, car il revint à sec le vingtième. Alors, on lui donna une loge de portier à garder, tout comme il l’avait craint sur l’île ; et il vit encore, très admiré des enfants du pays, qui en font aussi un peu leur plastron, et chanteur distingué à l’église les dimanches et jours de fête.De Silver nous ne savons plus rien. Ce redoutable homme de mer à une jambe a enfin disparu de ma vie [...].Les lingots d’argent et les armes sont toujours enfouis, que je sache, là où Flint les a mis ; ce n’est certes pas moi qui irai les chercher. Un attelage de bœufs ne réussirait pas à me traîner dans cette île maudite ; et les pires de mes cauchemars sont ceux où j’entends le ressac tonner sur ses côtes et où je me dresse en sursaut dans mon lit à la voix stridente de Capitaine Flint qui me corne aux oreilles :– Pièces de huit ! pièces de huit !

Quelles hypothèses peut-on faire sur le destin de Long John Silver ?

Conclusion

Les temps composés

Les temps composés

Leçon

Exercices

Les temps simples et composés

Recopiez et complétez le tableau suivant.

Les temps simples et composés

exercices

Les six travaux des temps composés

Conjuguez les verbes au temps composé indiqué.

1. Passé composé : Jim (réussir) à trouver le coffre et (ouvrir) le paquet. 2. Plus-que-parfait : Avant votre arrivée, vous (imaginer) l'île autrement. Pendant la tempête, deux barques (chavirer). 3.Passé antérieur : Dès qu’ils (traverser) la forêt ils arrivèrent devant le lac. 4. Futur antérieur : Dès que tu (arriver), nous partirons.

Exercices supplémentaires

Correction

Manuel page 289

Correction

exercices en ligne

Correction

être et avoir

Verbes en -er

→ été → eu

Exemples : aller → allé chanter → chanté

Verbes irréguliers 3e groupe

Verbes en -ir (2e et 3e groupe)

Formation du participe passé

devoir : dû savoir: su vouloir: voulu mettre : mis lire : lu dire : dit écrire : écrit attendre : attendu prendre : pris connaître : connu faire: fait voir : vu descendre : descendu mourir : mort naître : né venir: venu

Exemples : finir → fini partir → parti

Comment trouver le participe passé d'un verbe ?

Exercices

Exercice supplémentaire

Correction

Correction ex 1 et 2

Exercice supplémentaire

Exercices supplémentaires en ligne

Pour embarquer, les marins nécessitent du matériel. Aidez-les à les rassembler en triant les intrus.

Exercices supplémentaires en ligne

Le travail du mousse : il doit trouver trois mots qui selon la phrase peuvent être nom ou verbe.

Correction

L'accord du participe passé

Lisez l'extrait suivant et relevez les participes passés.

Mes yeux s’habituèrent à l’obscurité. Ces futurs morts étaient habillés à la mode des matelots. Leurs visages étaient marqués par le diable. Cela ne me surprit guère, car la clientèle du Bon Chien Jaune ne m’avait jamais révélé l’image consolante de la vertu. (Pierre Mac Orlan, Les Clients du Bon Chien Jaune)

Avec quel auxiliaire sont-ils employés ? Que remarquez-vous ? Avec quels mots s'accordent-ils ?

L'accord du participe passé

Mes yeux s’habituèrent à l’obscurité. Ces futurs morts étaient habillés à la mode des matelots. Leurs visages étaient marqués par le diable. Cela ne me surprit guère, car la clientèle du Bon Chien Jaune ne m’avait jamais révélé l’image consolante de la vertu. (Pierre Mac Orlan, Les Clients du Bon Chien Jaune)

Participes passés employés avec l'auxiliaire être : accord avec le sujet

Participes passés employés avec l'auxiliaire avoir : pas d'accord avec le sujet

L'accord du participe passé

1. J'avais découvert la grotte. 2. Je l'avais découverte.

1. Quel groupe de la première phrase a été transformé ? 2 . Quelle sa fonction ? 3 . Par quel mot a-t-il été remplacé dans la seconde phrase ? Quelle est sa fonction ?4 . Quelle est la place de ce mot par rapport au verbe ?5 . Quelle a été la conséquence de cette transformation sur le participe passé ?

Correction

Accorder le participe passé

Exercices

Employé comme adjectif : avec le nom auquel il se rapporte

Avec l'auxiliaire "avoir": jamais avec le sujet, avec le COD s'il est placé avant

Avec l'auxiliaire "être": avec le sujet

Méthode Wilmet

Je me pose deux questions : Qui est-ce qui est ? L'ai-je déjà écrit ?

Exemple : J'ai vu des pirates qui se sont enfuis avec les pièces qu'ils ont gardées.

Qui ? → Des pirates (pas encore écrit)

Qui ? → Des pirates (déjà écrit)

Quoi ? → Les pièces (déjà écrit)

Exercices

Trouvez les terminaisons correctes puis reliez-les pour retrouver le dessin.

Accorde si nécessaire les participes passés entre parenthèses. 1) Ils ont (traversé) les sept mers. 2)Les cartes au trésor seraient (dissimulé) dans la doublure de sa veste. 3) Le son des canons a été (entendu) jusqu’au port. 4)La peur que les marins ont (ressenti) était terrible. 5) La vérité pourra-t-elle être (découvert)? 6) Les survivants que les pirates avaient (retrouvé) étaient gravement blessés. 7) Le fort serait (protégé) par quatre pirates. 8) L’île était (occupé) par des fantômes. 9) La tempête avait (repris) au petit matin. 10) Vous êtes tous (tombé) dans notre piège.

Correction

Exercices en ligne

1) Ils ont traversé les sept mers. 2)Les cartes au trésor seraient dissimulées dans la doublure de sa veste. 3) Le son des canons a été entendu jusqu’au port. 4)La peur que les marins ont ressentie était terrible. 5) La vérité pourra-t-elle être découverte ? 6) Les survivants que les pirates avaient retrouvés étaient gravement blessés. 7) Le fort serait protégé par quatre pirates. 8) L’île était occupée par des fantômes. 9) La tempête avait repris au petit matin. 10) Vous êtes tous tombés dans notre piège.

Portraits de pirates

← Revenir en arrière

Pirates antiques

Figures historiques de pirates

Pirates de BD, de mangas, de romans et de cinéma

Rédigez votre propre portrait de pirate

Olivier Levasseur dit « La Buse »

Edward Teach dit « Barbe- noire »

Francis Drake

Mary Read

Gravure colorisée, vers 1710

Marcus Gheeraerts, Sir Francis Drake, vers 1590

Jean Léon Gérôme Ferris, La Capture du Pirate Barbe noire, 1718

Jean-Yves Delitte, La Buse, 2022

Passez la souris sur les icônes pour en savoir plus

Anne Bonny

Jean Bart

« Capitaine Kidd »

« Black Bart »

John Rackham

Lithographie publicitaire, vers 1888

Gravure colorisée, vers 1724

Image via Getty Images

Jean- Léon Gérôme, Jean Bart, 1862

Howard Pyle, Capitaine Kidd, 1920

Jeux sur les pirates célèbres

Histoire de la piraterie

Étymologie :

Le mot "pirate" (pirata, ae, en latin) vient du grec πειρατὴς, mot lui-même dérivé du verbe πειράω, "tenter, essayer, entreprendre".

Mythologie Histoire

Jacques Martin, Marc Henniquiau, Michel Eloy, Les Voyages d'Alix : La Marine antique, 1998

Bacchus métamorphose les pirates thyrrhéniens en dauphins. Mosaïque du musée national du Bardo à Tunis. IIe siècle av. J.-C.

Cliquez sur les icônes pour en savoir plus

cinéma et séries

romans

BD et mangas

Jeux vidéos

Cliquez sur les icônes pour en savoir plus

Rédigez votre portrait de pirate

Commencez votre texte par : "J’étais en train de débarrasser une table au fond de la salle lorsque je le vis entrer."Décrivez les vêtements et l’apparence du pirate ainsi que son caractère.Au fil de votre texte, ajoutez les émotions du narrateur et ses pensées en découvrant le pirate.Rédigez votre texte aux temps du récit (imparfait et passé simple).

Correction

Docteur Livesey

Jim Hawkins

Chevalier Trelawney

Capitaine Smolett

Long John Silver

Billy Bones

Chien Noir

Israël Hands

Ben Gunn

Capitaine Flint

Pew

n°1 p 289 Relevez les verbes à un temps composé. Pour les plus à l'aise, identifiez-le.

n°4 p 289 a. Conjuguez les auxiliaires «être» et «avoir» auprésent et au passé composé.b.Conjuguez ces verbes au passé composé à la première personne du singulier : sortir • deviner •vouloir • partir • prendre.c. Conjuguez ces verbes au plus-que-parfait à la troisième personne du singulier : entrer • voir • entendre • être • avoir.

Christophe Lemoine, Jean-Marie Woehrel, L'Île au trésor d'après Stevenson, éditions Glénat, 2020

En plus des nombreuses adaptations de L'Île au trésor de Stevenson, on peut citer :

Lewis Milestone, Les Révoltés du Bounty, 1962

Cecil B. DeMille, Les Naufrageurs des mers du Sud, 1942

Fritz Lang, Les Contrebandiers de Moonfleet, 1955

Mario Costa, La Reine des pirates, 1960

Mickaël Curtiz, L'Aigle des mers, 1940

Frank Lloyd, Les Révoltés du Bounty, 1935

Anthony Quinn, Les Boucaniers, 1958

Richard Donner, Les Goonies, 1985

Roman Polanski, Pirates, 1986

Rob Reiner, Princesse Bride, 1987

Steven Spielberg, Hook ou la revanche du capitaine Crochet, 1997

Pirates des Caraïbes, 2003-2017

Jean-François Laguionie, L'Île de Black Mór, 2004

La série Black Sails, 2014-2017

Extrait du dossier d'Hélène Potelet pour les Éditions Hatier, 2018

The Legend of Zelda: Phantom Hourglass, 2007

The Legend of Zelda: The Wind Waker, 2003

Sid Meier's Pirates ! ,1987

The Secret of Monkey Island, 1990

Buccaneer,1997

Lego Pirates des Caraïbes, 2011

Forgotten seas, 2024

One Piece: Pirate Warriors 4, 2020

Assassin's Creed IV Black Flag, 2013

Sea of Thieves, 2018

Skull and Bones, 2024

Pillars of Eternity II: Deadfire, 2018

Dossier pédagogique Éditions Hatier, 2025

mousse, équipage, comman- dant

gréement, pont, gouvernail, coque, cale, fanal

nef, chaloupe, caravelle, goélette, galion

carguer les voiles, mouiller, jeter l'ancre, mettre à la voile, garder le cap, lever l'ancre

mâture, haubans, cordage, poulie, hune,

L’île ne suscite pas l’enthousiasme escompté : elle offre des couleurs « tristes et monotones » ; les monts et collines sont de forme « bizarre » et « étrange ».

L’île présente un caractère inquiétant par ses couleurs, sa chaleur étouffante, son odeur de pourriture, enfin, par le silence qui y règne. Elle est donc loin d’être paradisiaque.Cette description sinistre peut être lue comme un effet d’annonce ou d’avertissement : elle préfigure sans doute l’issue sanglante de l’aventure.

Le portrait de Long John Silver est nuancé. Il est comparé à « un oiseau », puis à « un jambon », ce qui semble inoffensif. De plus, il est décrit avec le chant lexical de la gaieté. Toutefois, on peut relever des oppositions : " une vilaine figure blême, mais spirituelle et souriante. " Il n'est pas aussi effrayant que se l'imaginait Jim ("j’avais appréhendé que ce ne fût lui le matelot à une jambe que j’avais si longtemps guetté au vieux Benbow.") et sa joie ainsi que son amabilité lui inspirent confiance.

Le champ lexical du son et de l'ouïe est très abondant et fait tendre l'oreille au lecteur qui sait qu'il va découvrir un secret : "siffler un air", "son", "bruissement", "bruit des vagues", "parler", "voix", "mots", "aux écoutes". Jim est "tremblant et aux écoutes, dévoré de peur et de curiosité".

Trois mots qui selon la phrase peuvent être nom ou verbe.

Besogne : travail. Lof : Côté que le navire présente au vent. Voilure : Ensemble des voiles d’un bateau. Étrave: Pièce centrale de bois ou de fer où viennent s’assembler les pièces qui forment la proue (l’avant) d’un navire. Oscilla : Se balança. Quartier-maître: Marin du premier grade au-dessus de matelot. Bordée : Ligne de canons rangés de chaque bord d’un navire.

n°1 p 289 avait désiré (passé composé) , eut maigri (passé antérieur), aient été (subjonctif passé), es né (passé composé), avoir lu (infinitif passé), seriez parties (conditionnel passé)

n°4 p 289 b.Je suis sorti(e) • J'ai deviné • J'ai voulu • Je suis parti (e) • J'ai pris.c. il/elle était entré(e) • il/elle avait vu • il/elle avait entendu • il/elle avait été • il/elle avait eu.

1) Le narrateur, le fils du propriétaire d'une auberge, mène le récit à la première personne (« M. le chevalier Trelawney, le docteur Livesey et les autres m’ont demandé de mettre par écrit tout ce que je sais sur l’île au trésor », chapitre 1, l. 1-3). Il a participé aux événements qu’il raconte. Le choix d’un tel narrateur permet au lecteur de s’identifier à ce personnage et il sait que quels que soient les événements que ce personnage a pu vivre, il en sortira sain et sauf, puisqu’il fait lui-même le récit de ses aventures. 2) Le cadre est l'auberge et l'action va être déclenchée par l'arrivée du marin. 3) Le trésor est évoqué, tout en étant entouré de mystère. Ni le narrateur (on saura plus tard que le narrateur est un jeune garçon appelé Jim Hawkins) ni le marin (Billy Bones) ne sont nommés.

La Méditerranée était infestée par les pirates. Ces derniers étaient d’autant plus dangereux qu’ils semblaient insaisissables : les multiples îles leur permettaient d’échapper aux poursuites ; ils avaient également des embarcations rapides et légères. Plutarque, un historien grec, considère que leurs navires dépassèrent le nombre de mille et que quatre cents cités, environ, tombèrent entre leurs mains. Ils sévissent aussi à l'époque romaine : le jeune Jules César lui-même fut capturé par des pirates. Il fallut l’intervention énergique du général Pompée pour qu’enfin Rome fût débarrassée de ce problème.

Les initiales indiquent des directions : Nord, Sud, Est, Ouest. J.F. est le pirate John Flint, qui sera évoqué plus tard. Certains éléments sont inquiétants : la forme de l’île (un dragon), les noms de lieu (l’île du Squelette). Par ailleurs, la bande de pirate est toujours à la recherche de Jim.

Hergé, Le Secret de la Licorne, 1943 et Le Trésor de Rackham Le Rouge, 1945. Le pirate Rackham Le Rouge, se serait emparé de la Licorne, le navire d’un ancêtre du capitaine Haddock. Avec Tintin, ce dernier part à la recherche de son trésor.

Barbe-Rouge, 1959-1979, est une série de bande dessinée de Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon qui relate les aventures du pirate éponyme.

Xavier Dorison et Mathieu Lauffray s'inspirent du personnage de Stevenson dans Long John Silver, 2007-2013

Eiichirō Oda, One Piece, 1997-2025. Manga, adapté en anime et en film, qui suit les aventures de Luffy et de son équipage de pirates. Son ennemi est Barbe Noire.

Jean-Yves Delitte dans La Buse, 2022, met en scène les aventures d'Olivier Levasseur.

1. Le personnage qui parle utilise-t-il un langage soutenu ou familier ? Justifiez votre réponse. 2. De quoi parle-t-il ? Qu’est-ce que Jim comprend en l’entendant parler ?

Eiichirō Oda, One Piece

Dionysos ou Bacchus, fils de Zeus, est le dieu de la vigne, du vin et du théâtre. Il embarque sur un bateau et des pirates veulent le vendre comme esclave. Le vaisseau s'arrête au milieu des flots, comme s'il eût été à sec sur le rivage. Les nautoniers surpris continuent d'agiter leurs rames. Toutes les voiles sont déployées. Inutiles efforts ! le lierre serpente sur l'aviron, l'embrasse de ses nouds et le rend inutile ; ses grappes d'azur pendent aux voiles appesanties. Alors Bacchus se montre le front couronné de raisins : il agite un javelot que le pampre environne ; autour de lui couchés, simulacres terribles, paraissent des lynx, des tigres, et d'affreux léopards. Soudain, frappés de vertige, ou saisis de terreur, les nautoniers s'élancent dans les flots. Médon est le premier dont le corps resserre en arc, se recourbe, et noircit sous l'écaille : « Quel prodige te transforme en poisson ? » lui criait Lycabas ; et déjà la bouche de Lycabas ouverte s'élargissait sous de larges naseaux. Lybis veut de sa main agiter la rame qui résiste, et sa main se retirant, en nageoire est changée. Un autre veut du lierre débarrasser les cordages, mais il n'a plus de bras, il tombe dans les flots, et les sillonne de sa queue en croissant terminée. On les voit tous dans la mer bondissant : de leurs naseaux l'eau jaillit élancée ; ils se plongent dans l'élément liquide, reparaissent à sa surface, se replongent encore, nagent en troupe, jouent ensemble, meuvent leurs corps agiles, aspirent l'onde et la rejettent dans les airs. (Ovide, Les Métamorphoses, III, 660-691)

Kylix attique à figures noires, vers 530 av. J.-C.

Kalpis (ou hydrie) étrusque à figures noires , attribuée au peintre de Micali Vers 510-500 av. J.-C.

Christophe Lemoine, Jean-Marie Woehrel, L'Île au trésor d'après Stevenson, éditions Glénat, 2020

John Meade Falkner, Moonfleet, 1898. Le héros est un jeune orphelin, à la recherche du trésor du pirate Barbe-Noire.

Daniel Defoe, Robinson Crusoé, 1719 est l'histoire d'un naufragé, capturé par des pirates, qui doit survivre sur une île déserte.

Edgar Allan Poe, Le Scarabée d'or, 1843 est une nouvelle qui évoque le trésor du Capitaine Kidd.

Pierre Mac Orlan, Les Clients du Bon Chien jaune, 1926 est inspiré de L'Île au trésor. Un extrait ici :

Pièce de théâtre puis roman, Peter Pan, ou le garçon qui ne voulait pas grandir, 1911, de J. M. Barrie, se déroule au Pays Imaginaire où sévissent des pirates dont le chef est le Capitaine Crochet.

Jules Verne, Vingt Mille Lieues sous les mers, 1869-1870. Le Capitaine Nemo peut s'apparenter à une figure de pirate.

Illustration d'Alexandra Huard, 2017

1. Les pensées et les questions que se pose le personnage sont exprimées par la phrase interrogative "Était-ce un ours ? un homme ? un singe ? ". 2. Les sentiments du narrateur évoluent : il ressent d'abord de la "terreur", puis il est "rassuré" et enfin il maîtrise sa peur : "mon courage se ranima". 3. Le portrait de Ben Gunn évolue en même temps que les sentiments du narrateur. Il est d'abord décrit comme un animal ("C'était noir, avec de longs poils", "chose indescriptible, embusquée", "cette créature des bois", "tel un chevreuil."), puis un être presque humain ("courait sur deux jambes comme un être humain"), ensuite comme un homme ("un homme", "cannibales", "un homme, même sauvage"), et enfin il apparait civilisé, car il parle.

Livre CD, L'Île au trésor, 2022

1. Le groupe nominal « une grotte » a été transformé.3 . Quelle sa fonction ? Il est COD du verbe « découvrir ».4 . Il a été remplacé par le pronom « l' », il est toujours COD du verbe « découvrir »5 . Il est placé devant le verbe6 . Il est accordé avec la "grotte", le « e » est apparu.

1. Passé composé : Jim a réussi à trouver le coffre et a ouvert le paquet. 2. Plus-que-parfait : Avant votre arrivée, vous aviez imaginé l'île autrement. Pendant la tempête, deux barques avaient chaviré. 3.Passé antérieur : Dès qu’ils eurent traversé la forêt ils arrivèrent devant le lac. 4. Futur antérieur : Dès que tu seras arrivé(e), nous partirons.

Jim Hawkins a révélé ce qu’il a entendu alors qu’il était dans le tonneau de pomme. Nos héros s’apprêtent à affronter la mutinerie qui s’annonce.

1) Long John Silver parle en langage familier, dans l'argot des pirates : "cap’taine" pour capitaine, "hublots" pour yeux, "çui" pour celui. 2) Ils évoquent le destin de pirates et de leurs bateaux. Jim Hawkins comprend que Long John Silver en est un, qu'il connaît les bandits qui poursuivaient Billy Bones puis Jim, et qu'il était le second du flibustier Flint.

Illustration de N. C. Wyeth pour l'édition de 1911

"vieux marin", "grand gaillard", "les mains couturées de cicatrices, les ongles noirs et déchiquetés"

"visage rôti par le soleil et balafré", "cheveux très bruns tordus en une queue poisseuse ", "balafre du coup de sabre, d’un blanc sale et livide"

"un habit bleu malpropre"

"coffre", "bâton"

"vieille voix stridente et chevrotante"

Sa voix

La situation finale permet de conclure le roman en expliquant ce que sont devenus les divers personnages. Elle revient sur le présent du narrateur et nous montre un Jim Hawkins encore hanté par son aventure en mer. Ce roman est bien un récit d’aventures : nous étions face à un lieu effrayant et mystérieux, le héros était confronté à des situations dangereuses dont il a échappé grâce à beaucoup de courage, de débrouillardise et de ténacité.

Xavier Dorison et Mathieu Lauffray, Long John Silver, Tome 3, 2010