Invectiva e insulto

Entre la invectiva y el insulto: un acercamiento diacrónico a los entresijos de la humillación lingüística

Francisco José Manjón Pozas (Departamento de Lingüística General y Teoría de la Literatura)

Empezar

Debate terminológico

Interdicción

Insulto

Invectiva

Argot, germanía, jerigonza

Disfemismo

Interdicción

En toda comunidad, incluso en la más aparentemente abierta, existe un conjunto de prohibiciones lingüísticas. Me refiero, en particular, a las palabras consideradas malsonantes, que se encuentran en una situación de rechazo y cuya connotación negativa responde únicamente a razones extralingüísticas basadas en su supuesta grosería, sin que esto se fundamente en criterios filológicos o científicos. Debido a diversas influencias sociales, evitamos ciertos términos pero mantenemos sus ideas, empleando eufemismos para expresarlas. Es el antiguo dilema de las palabras aceptables y no aceptables, lo que es considerado de buen o mal gusto.

La ambigüedad del término amica, a medio camino entre "amada" y "prostituta"

Un pasaje de Cicerón (Cael. 32) ilustra cómo el significado peyorativo de amica surge a partir de su uso irónico como eufemismo (cum ea quam omnes semper amicam omnium potiusquam cuiusquam inimicam putauerunt). ""Con ella, a quien todos siempre han considerado más amiga de todos que enemiga de alguno."

Disfemismo

En un sentido muy general, Allan y Burridge (1991) consideran disfemístico todo comportamiento verbal que no contribuya a lograr un intercambio comunicativo satisfactorio: "hijo de puta, hueles a muerto" (máxima de calidad)

Disfemismo: palabra o expresión malsonante que hace referencia a los aspectos menos agradables de la realidad que designa.

palabra fuerte para referirse a toda “expresión recia, exagerada, caprichosamente gráfica, procedente de la baja lengua popular, que precisamente está por ello en condiciones no sólo de nombrar una cosa, sino de descargar al mismo tiempo los sentimientos del hablante” (Porzig, 1974: 54)

El disfemismo, al igual que el eufemismo, se basa “en un principio de sustitución, mas a diferencia de su antónimo, (…) busca, con los mismos recursos lingüísticos, no ya la mitigación o atenuación, sino su efecto contravalente, la motivación o reforzamiento del signo interdicto” (Casa Gómez, 1986: 85- 86).

El enunciado adquiere su valor disfemístico en la medida en que el receptor acusa dicha ofensa. Un receptor más sensibilizado que otro hacia temas religiosos o sexuales interpretará de una manera más ofensiva enunciados como ¡Me cago en Dios! o ¡No seas mariconazo! (Teoría la recepción)

"Discurso o escrito acre y violento contra alguien o algo."

Invectiva

Insultos en su historia

¿De dónde vienen ...? ¿Y cómo los definimos?

(Mala) pécora

Gilipollas

Tontolaba

En definitiva ¿qué es un insulto?

“En el caso del insulto podemos decir que la socialización (las prácticas del lenguaje socialmente organizadas) conlleva el aprendizaje de elementos de producción e interpretación de significados socialmente convenidos como negativos y que son comunes a los hablantes de una comunidad. Este hecho podría explicar también por qué las mismas unidades léxicas de una lengua consideradas como insultos en una variedad, la peninsular o la mexicana, no lo son en otra, o presentan acepciones, o marcación (vulgar, ofensiva) diferentes; o bien, por qué las construcciones lingüísticas del insulto plantean una gradación en la comprensión, de más fuerte a más débil, o viceversa”. (Colin Rodea, 2005: 21).

El juego de la falacia clásica: cualquier tiempo pasado fue mejor ... pero no todo es mejor en la actualidad

¿Es la invectiva el más preciado recurso en la antigüedad frente al insulto? ¿Se insultaba realmente en la antigüedad? ¿Somos más "soeces" en la actualidad? ¿Es más amplio el léxico denigratorio?

Breve tipología del insulto (actos comunicativos)

Insultos directos Insulto como acto de habla explícito: su estructura consiste en el empleo de un adjetivo como acto apelativo. ¡Cobarde! Enunciados declarativos apelativos: Agente 2.p.+ verbo de estado+ valoración negativa. Eres un cobarde Insultos indirectos: se recurre a otros mecanismos indirectos para realizar el acto: Cambio de modalidad: interrogación retórica, exclamaciones. ¿Te atreverás a hacerlo? ¡Qué forma de no dar la cara! El contenido léxico: valoración negativa, ironía, metáfora Algunos se atreven con todo. Eres como la falsa moneda El humor Por cierto, ha dicho el señor Sánchez que no nos gusta un pelo, y es verdad, ya se gusta bastante él solito. (Risas.-Aplausos) (DSCD 04/01/20)

¿Todo fue al comienzo un hápax?

Volvamos a los clásicos ...

Argumento "ad hominem"

Vamos a ver, Carnicero. Eres un caradura como todos los que habéis trabajado en la SER. El problema no es que gane la derecha si sois tan chaqueteros que sois capaces de cambiar de partido. Lo que te interesa es llenar el buche, mamón. (…) que te saque José Mota imitando lo tonto que eres. (…) ¿Quién repara toda la basura ideológica y moral que has derramado? [19.jul.2011]

Yo añadiría a María Antonia Iglesias en una vicepresidencia de batracios venenosos [LumumbaJr 14 nov 11]

María Antonia Iglesias es tan mala como el muñeco de Chucky, pero en feo [jarni69 15 nov 11]

Otros recurso "ad hominem"

Uso intensivo de hipocorísticosPep: “Contra el Hospidellobri no están Piqui, Puyi, Busi, Maschi, Abi, Alvi y Xavi, pero ya nos mandan del Bagdad otro viaje de maricones”.

Volvamos a los clásicos ...

Argumento "ad baculum"

En otros casos, el trato descortés y ofensivo surge del abuso de poder y autoridad (argumento ad baculum), como ocurrió con la expresión "¡Que se jodan!" pronunciada por Andrea Fabra, diputada del Partido Popular en el Congreso, en referencia a los desempleados, cuando el presidente del Gobierno anunció la reducción de las prestaciones por desempleo el 11 de julio de 2012.

De la parodia como recurso para invectiva a la parodia como agresión disfemística: el caso de las cuentas "parodia" en Twitter (ahora X)

Espeonza Aguirre @EspeonzaAguirre Me desorino.

Juan Carlos I @ReyJuanCarlosI Mi hiena de augurio y satifación poder acecarme a la ciudanía. Podéis llamarme Majes.

A ver qué os parece: En estas llenas tan auguradas me orgulla de satisfullo y señalización los cuepos de seguidad y las fuerzas del Estado (2 dic 11)

Comienza 2012 y a mí me embarga la emoción. A vosotros no. A vosotros os embargan la casa ¡¡JAJAJA!! Os traigo un canto lleno de espeonza. (1 ene 12)

Psst, eh, tú, ¿sabes lo que es "el umbral de la pobreza"? ¡¡La puerta de tu casa!! ¡¡JAJAJA!! Soy cabrona pero desagradable. (13 dic 11)

¿Es "me gusta la fruta" un insulto?

Fuente: https://www.eldebate.com/espana/madrid/20230323/ayuso-escenifica-ruptura-vox-cada-siga-camino_102872.html

¡Gracias por su paciencia!

Francisco José Manjón Pozas Departamento de Lingüística General y Teoría de la Literatura Universidad de Granada fmanjon@ugr.es