prima le parole e poi la musica

PRIMA LE PAROLE E POI LA MUSICA

LITERATURA MUSICADA

LITERATURA MUSICADA

Sumari

Introducció

Música i poesia

Novel·les musicals

Cantautors

Introducció

Al llarg de la història occidental, música i text s'han relacionat contínuament: sabem, gràcies a la iconografia, que a la Grècia clàssica la poesia es cantava o bé es recitava amb acompanyament musical. El mateix passava a l'imperi romà, en què la música s'associava al teatre, probablement amb una sonoritat similar. Els diversos cants del repertori cristià, concretament el romà antic i el gal·licà, van conduir cap al cant gregorià, estil en constant evolució i vocació universalista. La música profana dels trobadors, trobairitz i trobers, utilitzava uns modes musicals semblants, amb una temàtica ben diferent. Al renaixement es produeix una evolució: la polifonia es complica fins a arribar a la poca intel·ligibilitat del text. L'òpera, ja en el període barroc, utilitzava el recitatiu per fusionar la narració amb el baix continu o la orquestra. I en el romanticisme els lieder prenen protagonisme i la poesia musicada assoleix un caràcter més intimista i expressiu. Ja en el segle XX, trobem exemples de desconstrucció de totes aquestes fórmules històriques, com la tècnica del sprechstimme, o el processament de la veu en la música electroacústica. Actualment, el pop i el rap són el exemples d'evolució de la música combinada amb la paraula.

Inici

Atrium Musicae Musique de la Grèce antique Arles: Harmonia Mundi, 2000

Les odes gregues eren poemes musicats de les quals no es conserva pràcticament notació musical. L'epitafi de Seikilos, trobat per casualitat, és un cas aïllat que testimonia una època en què s'improvisava la música sobre un text previ.

Inici

La llegenda diu que Sant Gregori el Gran (c. 540-604) va compondre el repertori gregorià, que es cantava amb melismes i a vegades una rudimentària polifonia que s'aniria sofisticant. Des del segle XIX, a l’abadia de Solesmes van fent un esforç de recuperació del llegat escrit dels copistes medievals, que recollien les melodies cantades en l'ofici i la litúrgia cristiana.

Graduale triplex, basat en el repertori gregorià Abadia de Sant Pere de Solesmes, 1979

Inici

Cantant en la llengua occitana, els trobadors i les trobairitz, nobles o amb un cert estatus social, es referien a l'amor cortès (de naturalesa idealitzada), explicaven històries, feien planys o sàtira. A l'enllaç en podeu escoltar una versió historicista del trobador Giraut Riquier.

Martin Best Medieval Ensemble The Last of the troubadours. The art and times of Guiraud de Riquier, 1230-1292 Wyastone Leys, Monmouth, Gal·les: Nimbus, 1991

Inici

Com que ha arribat molt poca notació de la música trobadoresca als nostres dies, en alguns casos s'han fet versions amb tècniques musicals modernes. Aquesta és la versió d'un sirventès de Guillem de Berguedà. Compte que esquitxa!

Francesc Ribera "Titot" / Xavi Sarrià Guillem de Berguedà “Mal fet va fer el bisbe d'Urgell” Manresa: Estudis Kay, 2003.

Inici

Les quatre estacions és una de les obres més reconegudes de la història de la música occidental. Vivaldi les va compondre amb l’acompanyament d’uns sonets. De fet, la seva representació pot fer-se amb la lectura simultània del poemes. El barroc va portar altres tipus de expressions musicals que evidencien la connexió retòrica entre la paraula i la música. Proveu a llegir els sonets alhora que escolteu la peça per viure la experiència completa de l’obra

Forma Antiqva The Four Seasons, Vivaldi Winter & Winter, 2012

Antonio Vivaldi, traducció de Josep Pedrals Sonets de Les quatre estacions, 2016.

Inici

Jean-Jaques Rousseau Escritos sobre música Ed. Universitat de València, 2007

Info

Steven Mithen Los neandertales cantaban rap: los orígenes de la música y el lenguaje Crítica, 2007

Inici

Bedřich Smetana “Vtlava”, Má Vlast (“El Moldava”, de La meva pàtria) Orquestra Simfònica de Praga

Info

Bedřich Smetana Má Vlast: Vtlava Eulenburg, 1972

Inici

A principis del segle XX, la necessitat de trobar noves sonoritats que combatessin la decadència de l’òpera, va portar els compositors a experimentar amb la música i el seu vincle amb la paraula. És així com va sorgir l’sprechgesang, una tècnica vocal entre el cant i la parla que es popularitza amb la Segona Escola de Viena.

Arnold Schönberg / Albert Giraud Pierrot lunaire Christine Schäfer, veu Pierre Boulez, direcció Arthaus Musik

Retrat de Schönberg per Egon Schiele.

Inici

Avui en dia trobem exemples de músiques populars i podrien tenir el seu origen en aquest exemples que hem vist. El rap com a estil musical que involucra la parla per complet en la música pot semblar la evolució del sprechgesang del segle XX. De la mateixa manera, cal preguntar-se si obres com El mal querer de Rosalía, basada en la novel·la Flamenca, es podria haver concebut sense el poemes simfònics de Liszt, o sense Les quatre estacions de Vivaldi.

Jorge Carrión La Rosalía, ensayos sobre el buen querer Errata Naturae, 2021

Inici

Novel·les musicals Les notes a través de les paraules

En aquest espai, descobrirem com dues formes d'expressió artística (la literatura i la música) s'uneixen per crear obres úniques i captivadores. A través d'aquesta secció, podrem veure com els autors han utilitzat les paraules per aprofundir en el poder de la música i com aquesta ha influït en les seves històries. Des de les clàssiques novel·les que ens transporten als escenaris d'òpera més emblemàtics, fins a les històries contemporànies que exploren els subtils vincles entre la música i les emocions humanes, aquesta secció ens permetrà explorar les diverses dimensions de la música en el món de la literatura

Inici

Julian Barnes El ruido del tiempo Anagrama, 2016

Info

Info

Thomas Mann Doktor Faustus: vida del compositor alemán Adrian Leverkühn narrada por un amigo Edhasa, 1986

Inici

Info

Nick Hornby Alta fidelitat Columna, 1995

Alessandro Baricco Novecento Suma de lletres, 2002

Info

Inici

Una trama complexíssima pot ser relligada per mitjà d’un violí, com a Jo confesso. Jaume Cabré és un escriptor que sovint ha tingut la música com a generadora de les seves històries.

Jaume Cabré Jo confesso Proa, 2011

Inici

La música com altaveu de la poesia

Tant la poesia com la música són disciplines artístiques que, per separat, tenen un gran impacte als seus oients. Ajuntar-les vol dir crear una experiència estètica que va més enllà de les paraules o les notes per separat. D'aquesta manera, el significat de les paraules aconsegueix tenir un impacte més gran en les cançons, i es crea una fusió extraordinària. A continuació, explicarem diversos exemples d'aquesta poesia musicada, que ha donat lloc a arxius sonors memorables i noves maneres de compondre música.

Inici

Juan del Encina Poesia lírica y cancionero musical Castalia, 1975

Lluís Llach Estimat Miquel Empúries, 2013

Fanny Mendelssohn 16 songs Alfred Music Publishing, 1995

Info

Info

Info

Inici

Joan Manuel Serrat Dedicat a Antonio Machado, poeta BMG Music, 2000

Info

Info

Marina Rosell Cap al cel Harmonia Mundi Iberica, 2002

Inici

Grans cantautors

Els cantautors són músics que componen i interpreten les seves pròpies cançons, generalment com a solistes i amb un estil folk-acústic on predomina el missatge per sobre de la música. Al llarg de la història han anat passant molts cantautors que han deixat i continuen deixant un llegat molt important dins la indústria musical. Un dels primers a passar a la història va ser Bob Dylan, amb el seu poder transformador de la cançó com a plataforma per expressar les preocupacions socials. Altres cantautors destacables dins l’àmbit anglosaxó són Leonard Cohen, Joan Baez, Johnny Cash, Paul Simon, Bruce Springsteen i Neil Young, entre molts d’altres. Amb la Nova Cançó, va néixer una generació de cantautors en català, alguns d’ells encara en actiu.

Inici

Joan Manuel Serrat Mediterráneo BMG Música, 2000

Info

Albert Pla Ho sento molt P.D.I., 1989

Info

Raimon Cançons de mai Picap, 1997

Info

Inici

La qualitat de les lletres de Bob Dylan li van valdre el Premi Nobel el 2016. L’acadèmia sueca li reconeixia que havia creat noves expressions poètiques dins la gran tradició de la cançó dels Estats Units

Bob Dylan Letras completas, 1962 - 2012 Malpaso, 2016

Maria del Mar Bonet i Feliu Gasull Cavall de foc Picap, 1998

Tot i que la cantant mallorquina més aviat utilitza tonades populars o la veu dels poetes per a les seves creacions musicals, també ha publicat peces amb lletres pròpies.

Inici

Aquesta exposició ha anat a càrrec de l'assignatura Taller d'escriptura musical, format el curs 2023-24 per:

Biel Ferré María Llena Joan Moliner Núria Ordeix Edu Santamaría Josep Pujol, professor

Inici

Raimon és un cantautor valencià referent dins el moviment artístic de la Nova Cançó. L'àlbum Cançons de mai destaca per la seva expressió poètica i aborda temes sociopolítics amb sinceritat i profunditat, alhora que musica poemes d’Ausiàs March.

Joan Manuel Serrat és un cantautor català conegut per les seves lletres poètiques. L’àlbum Mediterráneo destaca per la seva exploració de temes relacionats amb el Mediterrani amb una aproximació lírica i melòdica.

El ruido del tiempo

Julian Barnes

La novel·la narra la història del compositor rus Dmitri Xostakóvitx, tractant les condicions de vida i de treball d'un artista en una dictadura, concretament, en l'era estalinista.

Enllaç al catàleg.

Doktor Faustus

Thomas Mann

Doktor Faustus de Thomas Mann actualitza Faust a l'època contemporània, explorant la regressió d'un esperit desenvolupat. La novel·la destaca com a desafiament alemany del segle XX, amb una perfecció formal i profunditat espiritual excepcionals.

Enllaç al catàleg.

Juan del Encina (1468 – 1529) reuneix en aquest llibre la poesia i música, sent l'autor d'ambdues disciplines. Enzina és considerat un dels majors exponents de la polifonia religiosa i profana d'una Espanya en època dels Reis Catòlics.

Smetana,

Els poemes simfònics es caracteritzen per desenvolupar un argument literari. Dels primers exponents d’aquesta fusió entre la literatura i la música fou Franz Liszt, però aviat diversos autors van adaptar aquest estil compositiu. Un dels exemples més populars és la col·lecció de poemes simfònics Má Vlast de Bedřich Smetana.

Enllaç al catàleg.

Albert Pla és un cantautor, actor i escriptor català que destaca per la seva creativitat en el directe i en les seves cançons. A Ho sento molt aborda temàtiques diverses sobre la vida quotidiana amb un estil musical eclèctic i singular. En aquest àlbum hi trobem temes com “Papa, jo vull ser torero”.

Marina Rossell

Cap al cel.

La cantautora Marina Rossell va publicar el 2002 aquest disc. Format per dotze cançons, l'artista va rescatar poemes d'autors com Maragall o Verdaguer i, en alguns casos, també en va compondre la música. D’altres, recuperava versions molt populars, com L’Emigrant o El virolai.

Enllaç al catàleg.

En la seva llarga trajectòria, Lluís Llach ha musicat poemes de diversos autors catalans, com Pere Quarto Màrius Torres. Però la col·laboració més intensa ha estat amb el poeta Miquel Martí i Pol.

Amb els lieder, el romanticisme va intensificar la unió entre poesia i música. Fanny Mendelssohn, per exemple, va convertir en cançons els poemes de diversos autors alemanys.

Jean-Jaques Rousseau

La relació entre la música i la paraula va fer pensar a autors com Rousseau que l’origen d’ambdues va ser comú, una primera expressió humana entre la música i la paraula. Aquesta idea que Rousseau va anomenar “el crit original” ha portat a diverses teories actuals, com la d’Steven Mithen, que defensen el naixement conjunt de la música i la llengua.

Enllaç al catàleg.

Joan Manuel Serrat

Dedicado a Antonio Machado.

Editat el 1969, aquest disc està format per poemes del gran poeta Antonio Machado, que Serrat, juntament amb Alberto Cortez, van musicar. Tot i publicar-se durant la dictadura franquista a Espanya, l'àlbum va tenir molt d'èxit i va aconseguir que els poemes de l'escriptor sevillà revisquessin al nostre país.

Enllaç al catàleg.

Alta fidelitat

Nick Homby

Rob Fleming és un apassionat de la música pop i propietari d'una botiga de discos a Camden, Londres, on només ven els discos que a ell li agraden. A la seva botiga treballa juntament amb els seus dos empleats,Dick i Barry, tan immadurs i obsessionats amb la música com ell.

Enllaç al catàleg.

Novecento

Alessandro Baricco

Navegant en el Virginian en temps d’entre guerres, Novecento, pianista prodigiós nascut al vaixell, oferia cada nit notes màgiques. El seu duel amb Jelly Roll Morton, l'inventor del jazz, generava rumors.

Enllaç al catàleg.