Want to make interactive content? It’s easy in Genially!

Over 30 million people build interactive content in Genially.

Check out what others have designed:

Transcript

FLS3530 T1 / S5 / H3 / CINE LENGUA APRENDIZAJE E INFLUENCIA

CINE / LENGUA / INFLUENCIA CULTURAL / INFLUENCIA POLITICA

  • Producción
  • Aprendizaje
  • Industrias de la cultura
  • Poder
¿Puede Supermán cambiar el destino del planeta entero?

FLS3530 T1 / S5 / H3 / CINE LENGUA APRENDIZAJE E INFLUENCIA

INFLUENCIA POLITICA

INFLUENCIA CULTURAL

LENGUA

CINE

CINE

https://elordenmundial.com/mapas-y-graficos/que-pais-hace-mas-peliculas/ Llerena Medina, E. G., & Rodríguez Hurtado, C. P. (2018). Impact of Hollywood movies in the expansion of English as global language. Ciencia Digital, 2(2), 512-531. https://doi.org/10.33262/cienciadigital.v2i2.117

RESPUESTA

RESPUESTA

RESPUESTA

¿Qué opina del uso de subtítulos con las películas no españolas?

¿Qué dice acerca del uso de películas para aprender idiomas (principalmente el inglés)?

Para aprender inglés, ¿es mejor ver las películas con subtítulos o en versión original (VO)?

LENGUA

En España se ven muchas películas dobladas. ¿Qué piensa el presentador sobre el doblaje?

  • La figura del superhéroe
  • Encuentros interculturales
  • ¿Malentendidos?
  • ¿Globalización comercial?
  • ¿Homogeneización cultural?
FIN

https://cienciadigital.org/revistacienciadigital2/index.php/CienciaDigital/article/view/117 [editado]

CINE... CULTURA... INFLUENCIA CULTURAL... ¿Y POLITICA?

Las películas americanas no solo se ven en los Estados Unidos, sino que se ven masivamente en todo el mundo, y el público de las películas de Hollywood ha aumentado enormemente. La mayoría de las películas se transmite sin problemas a los espectadores debido a su atractiva narración de historias. Este fenómeno ha contribuido poderosamente a la expansión de la cultura estadounidense, convirtiéndola en una fuente más relevante para difundir el idioma en todo el mundo. Una película se ve como un medio que llega a una gran cantidad de público con el mismo mensaje; de esa manera, las películas tienen la capacidad de capturar la imaginación y desarrollar la creatividad, ya que las películas contienen imágenes en movimiento y sonido. Por otro lado, para algunos, los Estados Unidos son considerados como la superpotencia del mundo, con el principal objetivo de conseguir un dominio económico global mediante el uso de una herramienta suave y sencilla como las películas, que transfieren los valores y las costumbres estadounidenses indirectamente, así como el lenguaje. La promoción de la cultura estadounidense a través de las películas de Hollywood puede hacer que otros grupos sociales decidan si temer o favorecer la promesa de la americanización y un planeta globalizado.

Sobre el doblaje, opina… • que modifica la versión original • que elimina la actuación de voz original • que no puede reproducir nunca perfectamente al v.o. • que puede ser mejor o peor que la v.o.

Sobre el aprendizaje, cree…• que usar subtítulos está bien, pero mejor no si quieres disfrutar la película / serie• que en los materiales didácticos (pensados para el aprendizaje) pueden ser útiles• que en general no contribuyen mucho a mejorar tu capacidad oral (en inglés, etc.)• que para hablar otro idioma tienes que pensar en ese idioma; a caminar se aprende caminando [cf. el conocido poema de Antonio Machado (1875-1939)]

Sobre los subtítulos, dice…• que no son mejores que el doblaje• que un texto tapando una parte del encuadre es siempre intrusivo y una gran distracción• que exigen toda tu atención• que respetan el sonido original (pero…)• que pierdes las expresiones de los actores, el lenguaje no verbal, la escenografía, la iluminación, los encuadres… "todo el puñetero lenguaje audiovisual"• que nunca mejoran el original• que te pueden ayudar a conocer nuevas expresiones y vocabulario

1. ¿Qué países producen más películas2. ¿Qué países tienen más influencia internacional gracias a su producción cinematográfica?3. ¿Por qué?

  1. ¿Reconoces todas estas imágenes (marcas, logotipos, símbolos, emoji…)?
  2. ¿Son conocidos también en otros países?
  3. ¿Cómo han conseguido ser tan conocidos?
  4. ¿Representan “productos”, empresas o países? O ¿transmiten culturas, ideas, actitudes, filosofías…?
  1. ¿La cultura de los Estados Unidos tiene más presencia que otras culturas fuera de su país de origen? Justifica tu respuesta con ejemplos.
  2. ¿Tiene el mismo impacto sobre los jóvenes que sobre la gente más mayor?
  3. ¿Tiene el mismo impaco en todas partes del mundo?
  4. En tu opinión, ¿la globalización fomenta la comprensión mutua entre culturas o más bien promueve una homogeneización cultural?

¿Verdadero o falso? Ver películas extranjeras…• …nos permite aprender aspectos de un idioma, gestos físicos, etc.• …nos permite conocer una cultura ajena.• …nos permite cambiar, evolucionar como persona.• …nos presenta ejemplos de actitudes y comportamientos ajenos a los nuestros.• …nos permite aprendera a desenvolvernos mejor en la cultura de la película.• …puede modificar nuestra manera de ver el mundo.• …puede, con suficiente repetición, sustituir nuestros esquemas sobre la vida por otros que a lo mejor no nos corresponden.