Biografia lingüística Cristiano Ronaldo

Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro

Cristiano Ronaldo, también conocido como CR7 es un célebre futbolista portugués que durante sus años de carrera ha mantenido contacto con númerosas lenguas diferentes, afectando esto en su idiolecto de una forma directa. El deportista luso maneja con fluidez tres lenguas diferentes: portugués, inglés y castellano ; mostrando así un bilingüismo individual.

• Portugués

• Inglés

• Castellano

Demasiada humildad es un defecto

Portugués

Dado que es su lengua materna, Ronaldo habla con una gran fluidez el idioma. En concreto habla un dialecto llamado Madeirense, un dialecto del ''portugués insular'' europeo distinto que se habla en el archipiélago de Madeira, Azores y en algunas zonas norteñas de Brazil. Presenta una variación fonética considerable respecto al portugués, en este video podemos apreciar la variedad diatópica del idioma que maneja el astro portugués.

Inglés

Durante su época en el Manchester United, equipo inglés, Cristiano aprendió a hablar un casi perfecto inglés, dominando el idioma y pudiendo expresarse de forma correcta en la lengua anglosajona. Podemos apreciar las influencias por su lengua materna en la pronunciación de los fonemas l y s .

Cristiano hablando inglés.

Castellano

Cristiano vivió 9 años en España durante su época en el Real Madrid, aparte de esto, su pareja y sus hijos son españoles, y se comunica con ellos en castellano.Al escuchar a Cristiano hablar podemos apreciar la influencia de su lengua materna, ver prestamos lexicos como ''jogador'', y la interferencia del portugués al decir ''la equipa''.

Cristiano hablando Castellano