Calendrier de l'avent vintage

2024

Calendrier de Décembre

1&2

10

7&8

16

12

17

13

11

18

19

14&15

20

24

25

23

21&22

Les langues du monde

Groupe Langues vivantes 74

Il était une fois ... un petit ourson qui partit voyager tout au long du mois de décembre et fit des rencontres et découvertes magiques dans chaque endroit qu'il visita. Pour commencer cette aventure, dis "Il était une fois" en anglais, en allemand, en espagnol, en italien et en finnois... Tu peux t'aider des audios.

Once upon a time .... Es war einmal... Erase una vez.... C'era una volta ... Olipa kerran ...

1&2

Hola

L' arbre des bonjours

Привет

Pour commencer petit ourson veut apprendre à dire bonjour dans les langues de ta classe. Réalise l'activité pour fabriquer l'arbre des bonjours avec les langues que vous parlez.. Chaque élève écrit (ou se fait aider) "bonjour" dans la ou les langues qu'il parle sur une feuille de l'arbre et accroche la feuille sur les branches. Envoyez nous vos productions! Cliquez sur l'image pour avoir un modèle d'arbre vide et sur les mots pour les entendre dans chaque langue.

こんにちは

Hello

Buongiorno

Petit Ourson se retrouve dans les rues de New York aux Etats Unis. Il rencontre Carmelita. Ils vont croiser beaucoup de personnes. Peux-tu retrouver en combien de langues différentes elle va leur dire bonjour?

Ecoute et chante la chanson des Enfantastiques.

Notre ourson arrive dans une ferme où sont nés des animaux. Il part à leur recherche avec Spot et son papa. Ecoute l'histoire en anglais. Peux-tu deviner quels sont les animaux cachés avant de continuer à écouter l'histoire? (faire pause à chaque fois)

Entraîne-toi à prononcer le nom des animaux en anglais. Clique pour écouter la prononciation.

7&8

Ecoute maintenant la même histoire de Spot mais en espagnol. Est-ce que l'on entend les mêmes cris dans cette langue?

Maintenant que tu as découvert les différentes façons d'exprimer les cris des animaux selon les langues, joue au loto et fais le quizz! Vous pouvez aussi enregistrer les onomatopées de votre classe (les animaux, la pluie qui tombe, le téléphone qui sonne...). Envoyez-nous vos productions!

10

Petit ourson arrive dans un pays où l'on aime bien jouer à la marelle. Ecoute cette chanson en brésilien et en français.

11

Clique ici pour les paroles

Il semblerait que la marelle soit née au Mexique. Regarde la vidéo et découvre cette ancienne version du jeu. Peux-tu y jouer en comptant en différentes langues? Clique sur l'image pour t'entraîner avec Petit ourson à compter dans différentes langues.

12

Ecoute maintenant des chants que Petit ourson a entendu au cours de son voyage. Reconnais-tu cette chanson? Serais-tu retrouver le refrain en grec, en anglais, en italien et en coréen? Quelle version préfères-tu?

13

Petit ourson rencontre en chemin un drôle de personnage. Clique sur l'image pour découvrir de qui il s'agit et réaliser le défi.

14&15

Petite pause avant de poursuivre votre périple...

16

Saurais-tu retrouver dans quelle langue est écrite chaque version de ce même livre? Quels indices t'ont aidé? Clique sur chaque image pour en découvrir la langue.

16

Aide Petit ourson à chanter la chanson du "Snowman"

17

Petit Ourson voudrait préparer les fêtes mais il a besoin d'aide pour retrouver le mots de Noël.

18

Avec cette chanson entrainez-vous à dire "Joyeux Noël" dans plusieurs langues. Pour décorer la classe, écrivez tous ces joyeux Noël en lettres de couleur.

19

Il fait de plus en plus froid Aglagla... On se croirait au Pôle Nord ! Une petite danse des pingouins en italien "Il ballo dei pinguini" devrait nous réchauffer. . Danse avec lui! Dans la chanson essaie de trouver quand ils comptent jusqu'à 3.

20

Petit ourson rencontre maintenant une drôle de sorcière Meg qui prépare comme lui les fêtes. Ecoute d'abord les mots et ensuite l'histoire. Pourras-tu les retrouver dans l'histoire ?

21&22

Petit ourson rencontre des lutins ! Il est tout excité. Mais il est bien embêté car les lutins parlent entre eux avec des gestes et Petit Ourson ne les comprend pas. Il veut apprendre quelques mots pour pouvoir communiquer avec eux ! Regarde la vidéo et réponds aux questions.

Que représente le signe Noël en langue des signes? Essaie de signer le mot sapin? Comment fait-on le signe fête et pourquoi le fait-on de cette manière? Que mime -t-on pour signer le mot lutin?

23

Petit ourson a traversé plein de villes différentes avec de magnifiques sapins de Noêl. Regarde la vidéo et vote pour ton préféré En cliquant sur les pays tu entendras "sapin de Noël" dans les différentes langues !

Allemagne:allemand

Mexique : espagnol

UK & USA: anglais

Brésil : portugais

Russie : russe

24

Japon : japonais

Italie : italien

Liban: arabe

Ecoute cette dernière histoire pour aider le Père Noël et petit ourson à apporter les cadeaux aux enfants.

Joyeux Noël et bonnes vacances!

25

Paroles de la chanson La Marelle par Nazaré Pereira Jogo d'Amarelinha Na linha na vai pisar Pé dentr, pé fora Esse pé não vai errar Jogo d'Amarelinha È pra menina pular Cuidado pra não errar que a vida É curta menina e nada se vai levar Le jeu de la Marelle Va de la terre jusqu'au ciel Entre la chance et le puits Tu reviens et c'est fini Petite, petite fille Tu es là pour t'amuser Lance bien la pierre

Cliquer pour télécharger le document. Chaque élève ou chaque groupe reçoit une carte de loto de 16 cases et biffe au crayon quatre cases avant la première partie (pour que chacun n’ait pas exactement la même carte et pour qu’il soit possible de jouer deux ou trois fois). Les élèves écoutent l’Audio 9, mettent des jetons sur les images des animaux dont ils ont entendu l’onomatopée.