Presentación asignatura Interpretación

Introducción a la interpretación - francés

22/10/2024

RHCD-2024-167-E-UNC-DEC#FL 1 (un) cargo Prof. Titular dedicación simple (103)

Esto es un párrafo listo para contener creatividad, experiencias e historias geniales.

Cuando sea grande voy a trabajar de intérprete en la ONU y cuando un delegado le diga a otro que su país es un asco yo voy a traducir que su país es un encanto y, claro, nadie podrá pelearse. ¡Y se acabarán los líos y las guerras y el mundo estará a salvo! MAFALDA

Soy un subtítulo genial, ideal para dar más contexto sobre el tema que vas a tratar

Esto es un párrafo listo para contener creatividad, experiencias e historias geniales.

Méthodologie de travail

Justification

Contenus

Objectifs

Modalité d'évaluation

Critères d'évaluation

Bibliographie

Vidéo

Justification

- matière annuelle - cinquième année - forte orientation pratique - compétences et aptitudes de base - articulation

Objectifs

Apprendre à faire face à différentes modalités d’interprétation; Apprendre à préparer une thématique/conférence; Apprendre à exercer le travail en équipe.

Contenus

Unité 1

Unité 2

Unité 3

Introduction théorique aux concepts de base de l'interprétation

Interprétation/traduction à vue

Préparation à l'interprétation

Unité 5

Unité 4

Unité 6

Unité 7

Interprétation consécutive

Interprétation consécutive-simultanée

Interprétation de liaison

Interprétation simultanée

Méthodologie de travail

- Contenu théorique et pratique - Participation active et réfléchie - Travail autonome ou en équipe - Plateforme Moodle

Modalité d'évaluation

(Conformément à la réglementation en vigueur) - Contrôle continu - Étudiant libre - Étudiant international

Critères d'évaluation

(conformes aux objectifs spécifiés dans le programme d'études)

• Connaissance théotique et pratique

• Expression orale adéquate et correcte

• Précision terminologique

• Attitude et posture appropriées

Bibliographie

¡Muchas gracias!