3. les langues

Traduisez en français les expressions suivantes. Cliquez sur les boutons pour voir les réponses

a mother tongue

to feel comfortable

the surroundings

a job transfer / relocation

a commitment

to be successful

an asset

to be proud of sth

to be anchored in sth

to pass sth on

2

5

6

7

4

3

1

9

10

8

Next

une langue maternelle

être à l'aise / se sentir à l'aise

les environs, les alentours, le cadre

une mutation professionnelle

un atout

remporter du succès

un engagement

être fier/fière de qq ch

être ancré.e dans qq ch

transmettre qq ch à qq

to value sth

to question sth

a gap

to give visibility (to sth)

Brittany

Breton (language)

to remain stable

an increase

a revival

a sense of belonging

Traduisez en français les expressions suivantes. Cliquez sur les boutons gris pour voir les réponses

to bring people together

2

5

10

6

9

7

4

3

1

8

11

Next

un écart

donner de la visibilité à qq, qq ch / rendre qq ch visible

la Bretagne

le breton

se maintenir

attacher de l'importance à qq ch, accorder de l'importance à qq ch

remettre qq chose en question

une hausse, une augmention

un renouveau

un sentiment d'appartenance

rassembler / rapprocher les gens

to keep a language alive

media coverage

to seize an opportunity

to fight for sth

a right

to look down on sth

a tool

at sb's expense

a threat

to hinder sth/sb

Traduisez en français les expressions suivantes. Cliquez sur les boutons gris pour voir les réponses

to build an identity

2

5

10

6

9

7

4

3

1

8

11

saisir une opportunité

se battre pour qq ch

un droit

dédaigner, mépriser qq ch

un outil

faire vivre une langue

la couverture médiatique

aux dépens de qq

une menace, un danger

gêner qq/qqch, entraver qq chose/qq, faire obstacle à

construire, bâtir, élaborer son identité