8.9 wyd. Jedność e

Biblia, ojczyzna moja.

Inspiracje biblijne w literaturze pięknej

01

Szukam tego, co ważne

Modlitwa

„Biblio, Ojczyzno moja, Biblio, moja ziemio polska, GalilejskaI franciszkańska (...) Wszystko jest w Tobie, Cokolwiek przeżyłem. Wszystko jest w Tobie, Cokolwiek kochałem. Wszystko. Cały żywot własny Człowieka (...).

(R. Brandstaetter, Biblio, Ojczyzno moja)

Biblia w moim domu

Przeprowadzimy krótki sondaż. Liczbę odpowiedzi zapiszemy na tablicy. Odpowiedzcie na trzy pytania.

1. Czy masz w domu Biblię?
2. Czy ją czytasz?
3. Czy znasz jakieś dzieło, utwór literacki, którego autor odwołuje się do Biblii?

„Testament mojego dziadka”

Na początek posłuchajcie świadectwa. Otwórzcie podręczniki na str. 36. Poproszę, by jedna osoba przeczytała zaznaczony tekst.

„Testament mojego dziadka”

Wnukiem, któremu dziadek zostawił taki testament, był Roman Brandstaetter – pisarz, poeta i tłumacz Pisma Świętego. Dziś, znając jego dorobek literacki, możemy powiedzieć, że wypełnił wolę swojego dziadka. Jego twórczość jest przeniknięta treściami biblijnymi. Tak wspominał o Biblii, która była w jego domu: „Biblia leżała na biurku mojego dziadka. Biblia leżała na stołach moich praojców. Nigdy w bibliotece. Zawsze na podręczu. W naszym domu nikt Biblii nigdy nie szukał, nigdy również nie słyszałem, aby ktokolwiek pytał, gdzie ona leży. Wiadomo było, że u dziadków na biurku, u nas na małym stoliku obok fotela, w którym wieczorami zwykł siadywać ojciec. Miejsce, na którym leżała Biblia, było dla mnie miejscem wyróżnionym. Gdyby mnie wówczas spytano, w czym upatruję owo wyróżnienie, na pewno nie umiałbym odpowiedzieć, mimo to odczuwałem niezwykle wyraźnie nadzwyczajność tego miejsca. Było ono dla mnie środkiem całego mieszkania, wyniesionym wysoko nad całe mieszkanie, punktem, dokoła którego wszystko się obracało. Gdy ojciec wieczorem czytał Biblię, chodziłem po pokoju na palcach. Dziadkowi nigdy bym się nie ośmielił przerwać jej lektury. Obaj byli dla mnie w takich chwilach naznaczeni przywilejem nietykalności. Od najmłodszych lat byłem świadkiem nieustannej manifestacji świętości tej Księgi, jej kultu i wywyższania. [...] Ojciec opowiadał mi, że pradziadek, ilekroć sięgał po Biblię, mył uprzednio ręce i modlił się o łaskę mądrego czytania”.

(R. Brandstaetter, Krąg biblijny)

02

ROZWAŻAM I ZDOBYWAM

Inspiracje biblijne

– Jakie znacie utwory, w których znajdują się odwołania do Biblii?

Inspiracje biblijne

W poezji, literaturze dawnej i współczesnej jest wiele utworów poświęconych postaciom lub motywom biblijnym. Świadczy to o niezwykłym pięknie i wyjątkowości tej Księgi. Biblia porusza sprawy dotyczące życia każdego człowieka. Opisane wiele lat temu, są nadal aktualne.

Twórcy sięgają po Biblię, by czerpać z niej natchnienie. Na uwagę zasługują ci, którzy otwarcie przyznają się do swojej wiary w Boga. Przywołując w swoich dziełach jakiś wątek, temat czy postać biblijną, pomagają nam odkryć przesłanie danego fragmentu, a przez to chcą nas prowadzić do spotkania z Bogiem. Spośród wielu postaci biblijnych najbardziej pasjonuje ich Jezus z Nazaretu: Jego narodziny, nauczanie, męczeńska śmierć i zmartwychwstanie. Na przestrzeni wieków powstało wiele utworów literackich, które przybliżały życie Jezusa. Wiele z nich śpiewamy podczas Mszy Świętej jako kolędy, pieśni pasyjne czy pieśni o zmartwychwstaniu.

ćwiczenia zad. 2. str. 20.

podpowiedź

ćwiczenia zad. 3. str. 21.

podpowiedź

03

Zostaję ubogacony i działam

ćwiczenia zad. 4. str. 21.

„Tak mnie do Ciebie miłość ma przybiła”

Na kolejnym slajdzie wysłuchamy utworu muzycznego jednocześnie medytując obrazy związene z męką i śmiercią Jezusa.

„Tak mnie do Ciebie miłość ma przybiła”

04

Ćwiczenia

ćwiczenia zad. 1. str. 20.

link do materiału poza prezentacją

Zaznacz wszystkie poprawne odpowiedzi.

Sprawdź swoją wiedzę!

05

zadanie modlitwa

Zadanie

1. Napisz list do kolegi, w którym zachęcisz go do czytania Biblii. 2. Pomódl się wieczorem, abyś potrafiła/potrafił odkryć wartość Biblii dla twojego życia.

Modlitwa końcowa

Jak Ciebie, Panie mój, gwoździe do krzyża, Tak mnie do Ciebie miłość ma przybiła I nie oderwie mnie już żadna siła Od Twojej mocy, co – słaba! – omdlewa.Jakaż mi strona: czy prawa, czy lewa U boku Twego? Nie wiem, byle miła Dusza ma Tobie, Męczenniku była, Co jeno łaski Twojej się spodziewa.Nie wzniosłem, jako ów z Arymatei Człowiek, ciężkiego krzyża na Twej drodze, By Twe podzięki odebrać najsłodsze.Ale nie tracę, o, Panie, nadziei I grzeszne serce me nie żyje w trwodze, Boś z lewej strony dojrzał serce w łotrze.

(L. Staff, Jak Ciebie...)

przygotowanie prezentacji

2024

Źródło grafiki:

grafika wygenerowana przez AI

bank zdjęć własnych wydawnictwa

– Gdzie znajdowała się Biblia w domu Romana Brandstaettera? – Jak zachowywał się Brandstaetter, gdy jego ojciec czytał Biblię? – W jaki sposób w domu poety zaznaczano świętość i wyjątkowość tej księgi?

„Im więcej razy na dzień...”

„Jak Ciebie...”

„Ten nie może być moim uczniem”

Biblia w rodzinie Brandstaetterów zajmowała wyjątkowe miejsce i wszyscy darzyli ją wielkim szacunkiem. Samego pisarza zafascynowała tak bardzo, że podjął się przełożenia kilku jej ksiąg z języka hebrajskiego i greckiego. To dzięki lekturze i rozważaniu treści Biblii zaczerpnął z niej wiele motywów do swoich dzieł. Jest między innymi autorem znanej powieści „Jezus z Nazaretu”. Również spod jego pióra wyszły słowa, którymi dziś na początku katechezy uczciliśmy Pismo Święte. Staną się one mottem naszych dzisiejszych poszukiwań inspiracji biblijnych w literaturze pięknej.

Biblia od wieków miała wpływ na życie ludzi. Wiele osób, czytając i rozważając treści w niej zawarte, spotykało Boga i uczyło się, jak wychodzić naprzeciw drugiego człowieka. Wśród nich szczególne miejsce znajdują twórcy, którzy swoje fascynacje Biblią pozostawiają kolejnym pokoleniom w swoich dziełach. Dziś poznamy kilka z nich.

Autorzy za pomocą środków poetyckich pokazują nam, jak wielkie było cierpienie Jezusa i jak ważne są owoce tego cierpienia dla każdego człowieka, także dla nas.

Poeci, nawiązując do Biblii, odsłaniają niezmienne prawdy i prawa, które rządzą naszym życiem. Zachęcają nas tym samym do czerpania z samego źródła.

Ewangeliczny opis męki Jezusa ukazuje bezmiar cierpienia, jakie Zbawiciel zniósł z miłości do nas. Rozważanie jej prowadzi do naśladowania Go w dźwiganiu krzyża naszych codziennych obowiązków. Jest także źródłem nadziei, że dzięki miłości Chrystusa największy grzesznik może się nawrócić i otrzymać przebaczenie jak jeden z ukrzyżowanych z Nim łotrów.

– Jaki testament przekazał dziadek wnukowi?

„Im więcej...”: – Im więcej razy na dzień jesteś znieważony – Im śmieszniejsze na ciebie wkładają korony – Im więcej żalu, drwiny, gniewu, oskarżenia „Ten nie może być moim uczniem”: – Twe zranione cierniami skronie – Ludek Boży wszak Syna Bożego Tak cierniową koroną poniżył

„Jak Ciebie...”: – Jak Ciebie, Panie mój, gwoździe do krzyża, Tak mnie do Ciebie miłość ma przybiła – Jakaż mi strona: czy prawa, czy lewa U boku Twego? – Boś z lewej strony dojrzał serce w łotrze. „Ten nie może być moim uczniem”: – Twe przybite do belki dłonie – Wbijał gwóźdź w rękę Boga żywego Prawy człek, a nie jakiś tam łotrzyk

„Im więcej...” – krzyczą urągając: pokaż swoją siłę

„Ten nie może być moim uczniem”: – I Twój bok skaleczony włócznią – Dobry człek Boga skaleczył włócznią