Dialectes musicats: CORRE L'ESTIU

Dialectes musicats:

Corre l'estiu - pepet i marieta

joana Marínabril carmona 1r Bat a 2024 - 2025

índex

EL CATALÀ NORD - OCCIDENTAL

PEPET I MARIETA: grup musical

ANÀLISI DE LA LLETRA

CORRE L'ESTIU

EL CATALÀ OCCIDENTAL

- Dialectes i subdialectes

Pepet i marieta

Grup musical

• Formació i origen: Any 2002 a Ulldecana (municipi de la comarca del Montsià) per Josep Bordes

• Gèneres musicals: reagge, rumba catalana, rock, ska i pop català

• Característiques musicals: Lletres properes, divertides i crítiques a la societat amb humor i vitalitat.

INTEGRANTS

corre l'estiu

Una de les seves cançons més populars, alegre i festiva que va ser llençada el 2014. Recolza el sentiment divertit i relaxat, sent molt popular en celebracions i festes. Tema: La celebració de l’arribada de l’estiu i gaudir d’aquest junt amb les festes. Gènere musical: Barreja de rumba catalana, ska i pop.

El català occidental

Bloc dialectal present en la cançó

Diferenciat del català oriental per Manuel Milà l'any 1861 (influències preromanes, romanes i àrabs)

Característiques generals

LÈXIQUES

FONÈTIQUES

MORFOSINTÀCTIQUES

Dialectes i subdialectes

CATALÀ OCCIDENTAL

VALENCIÀ

NORD- OCCIDENTAL

Alacantí/valencià meridional

castellonenc/valencià septentrional

Apitxat

Ribagorçà

Lleidetà

Pallarès

Tortosí

El català nord-occidental

Dialecte present en la cançó

Comarques de Lleida, Andorra, Terres de l'Ebre, Franja de Ponent i nord de les comarques de Castelló

TORTOSÍ

Característiques generals

LÈXIQUES

FONÈTIQUES

MORFOSINTÀCTIQUES

ANÀLISI DE LA LLETRA

Corre l'estiu que tota cuca viu,canyetes a la mar, revetlles a la plaça. Corre l'estiu que tota cuca viu, de passió, amors de matinada. I ai, garrotín, i ai, garrotan, i a la vera, vera, vera de Sant Joan. I ai, garrotín, i ai, garrotan, i a la vera, vera, vera de Sant Joan. (bis) Remena la moreneta, la viuda i el capellà. Les iaies a la fresqueta, amb la canyeta o lo granissat.

Corre l'estiu que tota cuca viu, que corre la i per tot arreu s'escampa. Corre l'estiu que tota cuca viu, mil faldes i un escot volen per la cantonada. Corre l'estiu que tota cuca viu, i un sol ben matiner damunt l'arena. Corre l'estiu, queda tant per fer, tu tria i remena. Corre l'estiu que tota cuca viu, les núvies van de blanc, joves de ressaca. Corre l'estiu que tota cuca viu, la iaia gelats per a tota la mainada.

lletra

patxanga

onades

s'estén

mos

los

trau

Bloc occidental

Nord - occidental

Isoglossa

Influències d'altres dialectes (centrai i valencià)

moltes gràcies per la vostra atenció!

LÈXIQUES

Vocabulari específic

• Corder
• Padrina (àvia)
• timó (farigola)
• moixó (ocell)
• maçana (poma)

FONÈTIQUES

• O àtona inicial com a [au]

Exemple: aulor, aufegar, auliva

• [i] en el lloc de la E àtona

Exemple: ginoll, sinyor, tinie

• [e] tancada en lloc de la A final àtona (comarques centrals)

Exemple: cantava (cantave)

• X inicial pronunciada com a TX

Exemple: xocolata (txocolata)

• Joan Josep Bordes (Pepet) – Veu i guitarra.
• Iván Gosp – Baix.
• Pere Ródenas – Guitarra elèctrica.
• David Cid – Teclats.
• Guillem Callejón – Guitarra i pedal steel.
• Cristina García – Veu.
• Jordi Salvadó (Teti) – Bateria.
• Àlex Gasen – Percussió.
• Gustavo Riquelme – Trompeta.

Aquests són els membres que han format part de la banda al llarg del temps, amb en Joan Josep Bordes com a líder.

MORFOSINTÀCTIQUES

• Desinència de la primera persona del singular del present d'indicatiu:

- Nord Occidental: (o) Exemple: Canto- Valencià: (e) Exemple: Cante

• Algunes paraules fan el pural en -ns

Exemple: home-hómens jove-jóvens

• Incorporació del sufix -ix

Exemple: podrix,podrixen

FONÈTIQUES

• NO existeix la vocal neutra (neutralització de la a/e àtona) Exemple: Peret [e] Paret [a]

• La O àtona sona (o)

Exemple: comprar [o]

• La I en paraules com caixa, coixa o bruixa SONA

Exemple: caixa [i]

LÈXIQUES

Vocabulari específic

• Espill
• Xic/xiquet
• Melic
• Corder

MORFOSINTÀCTIQUES

• Desinència de la primera persona del singular del present d'indicatiu: O [o]

Exemple: Canto [o]

• Les paraules planes fan el pural en -ns

Exemple: home-hómens marge-màrgens

• Ús de l'article masculí lo/los en alguns casos

Exemple: lo gos

• Formes verbals característiques del present de subjuntiu

Exemple: que tu digos, que ell diga

• Sufix -ix en els verbs de la 3a conjugació

Exemple: jo patixo, ell patix