NYCAS CBI

Chihiro Heckman

Content-Based Instruction utilizing food culture as an intermediary in an intermediate Japanese-as-a-foreign-language classroom

Agenda

Content-Based Instruction (CBI)

JPN321 Food Culture in Japan

Lecture Example

Conclusion

(Donato, 2016)

Menu

• "In content-based classrooms, teachers mediate language learning by using language as a way to explain concepts, support students' attempts to use the new language, and interact with students in developmentally appropriate ways"
• Donato's research suggests that language teachers' "practice of separating the language of content from concepts was not an effective means of socializing students into disciplinary ways of thinking and communicating"

Content-Based Instruction (CBI)

Menu

• Credit hours: 3 (1 hr 20 min x 2 classes)
• Prerequisite: JPN202
• Students: 12 intermediate to advanced students
• 9 – concurrently enrolled in JPN301
• 1 – passed JPN301 in Fall 2023
• 1 – passed JPN401 in Fall 2023
• 1 – passed JPN402 in Spring 2024

JPN321 Food Culture in Japan

• Listening & speaking
• Practical

Cooking Module

• Reading & writing
• Theoretical

Food Culture Module

Menu

2 Modules

Menu

Movie Response Exam Presentations

Vide Task Sheet

Vocabulary Homework

KWL Chart

Attendance (Lecture + Discussion)

Content

Language

Course Requirements

Menu

Students fill out L in KWL Chart and reflect on their learning

Students listen to the lecture and participate in class discussion

Students answer comprehension questions and participate in summary activities

Students read the assigned text and look up words in the dictionary Fill out K & W in KWL Chart

Activities in Each Topic

Menu

JPN321

めしあがれ　第6章

Menu

皆さんの国で、「主食」、あるいは一番大事だと考えられている食材は何ですか？

Menu

KWLチャートに書き込もう！

Menu

Menu

音読 (p.34) 文型チェック

1日に1人が食べるご飯が多い国は

お米を一番たくさん食べている国は

お米を一番たくさん作っている国はどこでしょう

Back to Reading

米ランキング　色々

稲作が変えた日本の国（弥生時代）

Back to Reading

環濠集落(かんごうしゅうらく) イネを蓄えられるようになったため、人口が増えて、大きなムラができるようになった。その反面、米や土地をめぐって、争いが起きるようになった。そのため、敵(てき)の襲撃に備えて、周りに濠(ほり)や柵(さく)をめぐらせたムラに住むようになった。

水田跡（あと）

高床式倉庫(たかゆかしきそうこ) イネを保存するための倉庫。米を湿気やネズミなどの害から守るために、高い所に作られた。

Menu

Menu

音読 (p.34-35) 文型チェック

一汁三菜

Back to Reading

Back to Reading

Menu

さつまいも入り糅飯

大根入り糅飯

「糅飯（かてめし）」が一般的

「白ご飯」は贅沢（ぜいたく）品！

和食の基本は「白ご飯」と「一汁三菜」？

一汁三菜は2005年から始まった「食育」の一環として、推奨されてきた。

Back to Reading

「一汁三菜」は平安時代ごろにできた和食のスタイル。 しかし、日常的におかず三品を食べられる人たちは限られていた。

和食の基本は「白ご飯」と「一汁三菜」？

Menu

Menu

内容質問 (p.36)

1. 「イネ」「米」「ご飯」の違いは何ですか。
2. イネにはどんな種類がありますか。それぞれどんな特徴がありますか。
3. 日本人はいつ頃から米を食べていますか。米はどこから来ましたか。
4. 米は炊いてご飯として食べる以外にも色々な使われ方をします。どんなものがありますか。

4つのグループに分かれて、担当の番号（1、2、3、4）の答えを見つけてください。同じ色でグループになって、結果を共有します。

Menu

Menu

まとめのアクティビティ

1. 日本のお米はどんな特徴がありますか。
2. 一汁三菜を説明してください。
3. 日本における米の歴史を簡単にまとめてください。
4. 日本における米の役割は何ですか。

Menu

KWLチャートに書き込もう！

Challenges

Benefits

• Tailoring the class to students with different levels of proficiency
• Resisting to focus on the forms over meaning (Spenader et al., 2020)
• Planning for the content/topics that the language teacher "would feel qualified to teach that content successfully" (Spenader et al., 2020, p.480)

• Food ties into different aspects of culture and motivating for many students
• Addresses for the Five Cs of the World-Readiness Standards for Learning Languages (ACTFL)
• students engage in "higher thinking task as analysis, synthesis, and evaluation (Bonwell & Eison, 1991)

References

Menu

Conclusion

chihiroa@buffalo.edu

Chihiro Heckman

References

• Bonwell, C. C., & Eison, J. A. (1991). Active Learning: Creating Excitement in the Classroom. 1991 ASHE-ERIC Higher Education Reports. ASHE-ERIC Higher Education Reports.
• Donato, R. (2016). Sociocultural theory and content-based foreign language instruction: Theoretical insights on the challenge of integration. In Content-based foreign language teaching (pp. 25-50). Routledge.
• Spenader, A. J., Wesely, P. M., & Glynn, C. (2020). When culture is content: Applications for content-based instruction in the world language classroom. Language Teaching Research, 24(4), 476-495.

• New types of Japanese food
• Labor in food industry
• Social issues surrounding food

• Regional differences
• History
• Religion & food
• Education
• Family & gender

3. Future of Japanese Food

2. Japanese Food & Society

3 Sub-Modules

1. Basics of Japanese Food

• Principles of Japanese food
• Base of Japanese cooking
• The staple
• Etiquette

• インディカ種はパサパサしている。それに対して、ジャポニカ種はもちもちしている。
• 私は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。それに対して、私の友達は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

たい

（これ）に対して

in contrast to (this)

• インディカ種はパサパサしている。それに対して、ジャポニカ種はもちもちしている。
• 私は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。それに対して、私の友達は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

たい

（これ）に対して

in contrast to (this)

About the Book

• Main Text
• Content Questions
• Development Questions
• Bite-sized Memos (Interesting food-related terms and phrases and cooking trivia)
• Recipes
• English Translation

Meshiagare

A Culinary Journey through Advanced Japanese

• Advanced Japanese learners will be able to follow the content well. This text is also appropriate for intermediate Japanese learners who may wish to reference vocabulary words as they follow along.
• This text is inteded to make Japanese language learning fun either in classroom settings or during self-study.
• For English speakers, it may help to read the English text first to aid comprehension before proceeding to the Japanese text.

Chapter Composition