Copie - Infolangues anciennes et modernes n°1

Ces mots et expressions particulières

Dura Lex sed Lex

Code Civil

INFOLANGUES ANCIENNES ET MODERNES N°9Octobre 2024: latin / grec

Fénelon 1651-1715

Sources des images

Ces films, livres, recettes... qui nous sont familiers

Notre langue n'est qu'un mélange de grec, de latin et de tudesque *, avec quelques restes confus de gaulois.

ζῷον πoλιτικόνZoon politikonL'homme est un animal politique

Du contrat social

de Jean-Jacques Rousseau

Ouvrage collectif

* tudesque: d'origine germanique

La langue française ne s’est pas construite en un seul jour, elle s’est structurée au fil des siècles, à la suite de changements sociaux, historiques et géographiques auxquels elle a été perméable. Au fil du temps, différentes cultures se sont installées ou ont transité par notre territoire y laissant nombre de mots qui ont enrichi notre langue française. INFOLANGUES ANCIENNES ET MODERNES a pour objectif d'insister sur cette interaction linguistique en perpétuel devenir, de susciter l'intérêt des lecteurs pour les langues, de les inciter à la découverte d'autres cultures, source d'enrichissement pour tous. Il s'agit également de mettre en valeur les activités et travaux réalisés sur ce thème par des élèves de Secondes, Premières et Terminales dans les langues enseignées au lycée, à savoir l'italien, l'allemand, le grec, le latin, l'espagnol et l'anglais. INFOLANGUES vous propose tous les mois, d'octobre à mai, une réflexion sur deux mots ou expressions issus de ces six langues d'apprentissage ainsi que des idées de lecture, de films, de voyages et une recette de cuisine. Dans le cadre d’une démarche solidaire, les recherches sont effectuées via le moteur de recherche vert ECOSIA qui reverse une part de ses bénéfices à des associations à but non lucratif qui œuvrent aux programmes de reforestation présents essentiellement dans les pays du Sud. Tous les travaux d'élèves sont par ailleurs réalisés sur le logiciel open source Libre Office. Toutes les images sont libres de droit.

Ζῷον πoλιτικόν Zoon Politikon L'homme est un animal politique ζῷον/Zoion vient de la racine grecque zo qui signifie vivant/animal. πoλιτικόν/Politikon vient de l’adjectif grec «politikos» qui signifie politique, relatif à l'exercice du pouvoir dans une société organisée. Cette expression nous vient du philosophe grec Aristote du 4ème s. av.J.-C. Selon lui, l’homme est par nature un animal politique, car la nature a créé les hommes pour qu’ils soient interdépendants et donc dans la nécessitée de s’unir aux autres car ils ont été créés limités et plus faibles que les animaux sauvages.C’est ce que nous enseigne le mythe de Prométhée. Pour en savoir plus: https://fr.wikipedia.org/wiki/Aristote https://mythologica.fr/grec/promethee.htm Le saviez-vous ? Si pour Aristote «l’homme est un animal social», pour Hobbes, philosophe du 17ème siècle ,au contraire, l’état naturel de l’homme est un état de solitude et d’hostilité vis-à-vis de ses semblables. C’est par un contrat que les hommes sortent de l’état de nature pour entrer dans un état qu’ils jugent plus avantageux pour la satisfaction de leurs intérêts, à savoir l’état civil ou politique. C’est le fameux contrat social dont parle Rousseau au 18ème siècle dans son essai Du contrat social et qui aboutira au principe de la constitution française.

Dura Lex sed Lex «La loi est dure mais c'est la loi». Lex, legis est un mot latin qui signifie la loi. Sous la République romaine (à partir du 5ème siècle avant J.-C.), cette expression attribuée à Cicéron, grand orateur romain du 1er siècle avant J.-C., prend toute son importance. Elle signifie que la loi l'emporte sur les intérêts individuels: tout le monde sans exception doit s'y plier même si cela ne lui convient pas. Mais utilisée avec excès, cette maxime peut rapidement se rapprocher du légalisme, c'est-à- dire d'un attachement rigoureux voire excessif à la loi. Ceci est exprimé par l'expression latine " Summun jus, summa injuria" qui signifie "L'application excessive du droit conduit à l'injustice". Pour en savoir plus... Cette expression a été parodiée dans une chanson de Georges Brassens intitulée Vénus Callipyge. https://www.youtube.com/watch?v=vZM7WiW9WBo Le saviez-vous ? Notre code civil est inspiré de celui des Romains. L'empereur Justinien, dernier empereur romain à tenter d'unir tout l'Empire, a écrit son Corpus juris civilis vers 530 av J.-C. pour imposer son autorité face à de nombreux adversaires. Napoléon, en 1804, impose lui aussi son Code civil, inspiré du droit romain: il consacre ainsi le triomphe du droit écrit sur les coutumes. Source: https://fr.wikisource.org/wiki/Code_civil_des_Fran%C3%A7ais_1804/Texte_entier#/media/Fichier:Grand_juge_et_ministre_de_la_Justice.png

Code civil 1804 Le Code civil ou Code Napoléon est un code juridique qui regroupe les lois relatives au droit civil français, c’est-à-dire l'ensemble des règles qui déterminent le statut des personnes (livre Ier), celui des biens (livre II) et celui des relations entre les personnes privées (livres III et IV). Il a été modifié et enrichi à maintes reprises à partir de la IIIème République mais beaucoup d'articles d'origine subsistent encore de nos jours. Pour en savoir plus: https://fr.wikipedia.org/wiki/Code_civil_(France) Source: https://fr.wikipedia.org/wiki/Napol%C3%A9on_Ier,_empereur#/media/Fichier:Francois_Gerard_-_Napoleon_Ier_en_costume_du_Sacre.jpg

Sources des images: ° drapeau italien: https://fr.wikipedia.org/wiki/Drapeau_de_l%27Italie#/media/Fichier:Flag_of_Italy.svg ° drapeau allemand: https://fr.wikipedia.org/wiki/Drapeau_de_l'Allemagne#/media/Fichier:Flag_of_Germany.svg ° Parthénon: https://www.publicdomainpictures.net/pictures/210000/velka/partenon-em-atenas.jpg ° Romulus et Remus:https://fr.wikipedia.org/wiki/Portail:Rome_antique#/media/Fichier:Capitoline_she- wolf_Musei_Capitolini_MC1181.jpg ° drapeau espagnol: https://fr.wikipedia.org/wiki/Drapeau_de_l%27Espagne#/media/Fichier:Flag_of_Spain.svg ° drapeau britannique: https://www.publicdomainpictures.net/pictures/120000/velka/united-kingdom-flag.jpg ° livre: https://c.pxhere.com/photos/3b/fe/book_book_pages_read_roses_romantic_literature_pages_paper- 787127.jpg!d ° bulle BD: https://openclipart.org/detail/28501/3d-rounded-speech-bubble ° palette: https://pixabay.com/photos/palette-paints-oil-painting-1482678/ ° notes de musique: https://cdn.pixabay.com/photo/2013/12/08/11/19/music-225064_960_720.jpg

Du Contrat Social Du Contrat Social est un ouvrage de Jean-Jacques Rousseau publié en 1762. Il établit les fondements de sa philosophie politique en explorant la transition de l'état de nature à la société à travers le contrat social, tout en insistant sur la primauté de la volonté générale dans l'autorité publique. Cette œuvre constitue un tournant décisif pour la modernité et s'impose comme un des textes essentiels de la philosophie politique, car elle affirme le principe de souveraineté du peuple basé sur les notions de liberté, d'égalité et de volonté générale. Pour en savoir plus: Source: https://fr.wikisource.org/wiki/Du_contrat_social#/media/Fichier:Social_contract_rousseau_page.jpg