Interpreting: It's history in a nutshell

Interpreting: It's history in a nutshell

Edouard Roditi

Solidification of interpretation as an academic discipline, leading to the creation of formal educational programs.

Interpreters facilitate communication during the expansion of Islam, bridging diverse cultures.

Development of interpretation in European diplomacy, with interpreters playing key roles in peace negotiations.

14th Century

Ancient Times

19th Century

8th Century

Use of interpreters in civilizations like Egypt, Greece, and Rome for trade and diplomacy.

1960

17th Century

Rise of international conferences and the formal employment of interpreters in political and diplomatic events.

Growth of international trade in Europe increases the need for interpreters at fairs and markets.

OpenAI (2024). ChatGPT. (versión 3.5) [Modelo de lenguaje amplio] https://chat.openai.com/Edouard Roditi,. Interpreting: Its History in a Nutshell, Washington D.C., National Resource Center for Translation and Interpretation, Georgetown University, 1982, 19 p.

Interpreting: Its history in a nutshell

Development of simultaneous interpretation

Founding of schools and programs

dedicated to the training of interpreters, marking the professionalization of the field.

improving communication at international conferences.

19th Century

1945

1970s

1920s

1950s

The stablishment of the United Nations

Recognition of interpretation as a profession

Formal interpretation

creates a significant demand for professional interpreters.

begins in diplomatic and legal contexts, though it remains informal.

with established ethical standards and academic guidelines.

OpenAI (2024). ChatGPT. (versión 3.5) [Modelo de lenguaje amplio] https://chat.openai.com/Edouard Roditi,. Interpreting: Its History in a Nutshell, Washington D.C., National Resource Center for Translation and Interpretation, Georgetown University, 1982, 19 p.