Italiano e francese
Janelle Bourée
Created on September 17, 2024
Over 30 million people build interactive content in Genially.
Check out what others have designed:
QUOTE OF THE WEEK ACTIVITY - 10 WEEKS
Presentation
MASTER'S THESIS ENGLISH
Presentation
SPANISH: PARTES DE LA CASA WITH REVIEW
Presentation
PRIVATE TOUR IN SÃO PAULO
Presentation
SUMMER ZINE 2018
Presentation
RACISM AND HEALTHCARE
Presentation
FACTS IN THE TIME OF COVID-19
Presentation
Transcript
La scuola in Italia e in Francia
In Italia esistono quattro scuole: Scuola dell'infanzia, scuole elementari, scuole medie e scuole superiori. La scuola media dura tre anni e la scuola superiore cinque anni. Gli alunni non vanno a scuola il pomeriggio, ma dalle 8.00 alle 13.00. Le vacanze scolastiche sono poche: una settimana a Natale e Pasqua e 3 mesi in estate.
En Italie, il y a quatre écoles: La maternelle, l'école élémentaire, le collège et le lycée . Le collège dure trois ans et le lycée dure cinq ans. Les élèves ne vont pas à l'école l'après-midi, ils y vont de 8h à 13h. Ils ont peu de vacances scolaires: une semaine à Noël et à Pâcques ainsi que 3 mois pendant l'été.
Le système scolaire en Italie
In Francia esistono quattro tipi di scuole: La scuola materna, la scuola elementare, la scuola media e il liceo. La scuola media dura quattro anni e il liceo tre anni. Gli alunni frequentano la scuola dalle 8 alle 12 al mattino e dalle 13.30 alle 16.30 (fino alle 17.30 per il liceo).
En France, il y a quatre écoles: La maternelle, l'école élémentaire, le collège et le lycée . Le collège dure quatre ans et le lycée trois ans. Les élèves vont à l'école de 8h à 12h le matin et de 13h30 à 16h30 (jusqu'à 17h30 pour le lycée).
Le système scolaire en France
Il funzionamento del liceo italiano è particolarmente diverso dal nostro. Ecco alcuni esempi: - In Italia non ci sono mense o convitti, perché l'orario è dalle 8 alle 13 nelle scuole secondarie.- La durata è di 5 anni (dai 15 ai 19 anni). Alle 11 si fa una pausa di 15 minuti. - Una volta al mese, gli alunni si riuniscono in classe per discutere dei vari problemi della scuola e dei problemi con gli insegnanti. I delegati di ogni classe segnalano poi eventuali problemi al preside dopo una riunione dei delegati. - Ogni cinque mesi gli studenti ricevono la pagella - Ogni ora le aule sono ugali e gli insegnanti cambiano stanza.
Le fonctionnement du lycée italien est particulièrement différent du nôtre. Voici quelques exemples: - En Italie, il n'y a pas de cantine ni d'internat car les horaires sont 8h à 13h dans les lycées. - Il dure 5 ans (de 15 à 19 ans). Ils ont 15 minutes de pause à 11h. - Une fois par mois, les élèves s'entretiennent par classe pour parler des différents problèmes de l'établissement ainsi que des problèmes avec les professeurs. Les délégués de chaque classe font ensuite remonter les problèmes au proviseur suite à une réunion entre délégués. - Tous les cinq mois, les élèves reçoivent leur bulletin de notes.- Toutes les heures les matères sont différentes et ce sont les professeurs qui changent de salle.
Fonctionnement du lycée italien
I nostri amici di penna qui provengono dal liceo linguistico Marco Polo di Bari, quindi hanno una mattinata di lezioni di inglese, tedesco, italiano, scienze, filosofia, storia dell'arte, storia e sport (calcio, pallavolo e badminton), dove possono scegliere la loro attività. Hanno a disposizione 1 ora a settimana per ogni lingua, durante la quale parlano e discutono oralmente e non fanno alcun lavoro scritto.
Nos correspondantes ici présentes viennent du lycée linguistique Marco Pollo situé à Bari. Elles ont donc sur une matinée de cours: anglais, allemand, italien, sciences, philosophie, histoire de l'arts, histoire, sport (foot, voleyball et badmington) où ils peuvent choisir leur activité. Ils ont 1h par semaine et par langue, durant laquelle ils parlent et débattent à l'oral et ne font pas d'écrits.
Il liceo Marco Polo
In Francia, gli alunni frequentano le lezioni dalle 8.00 alle 17.30, con pause di 15 minuti alle 10.00 e alle 15.30.- A pranzo mangiano in mensa (o a casa) dalle 12.00 alle 13.25. - Il liceo dura 3 anni (dai 15 ai 17)- L'anno scolastico è diviso in tre parti chiamate trimestri e alla fine di ogni trimestre gli studenti ricevono una pagella contenente i loro voti e le valutazioni degli insegnati- Gli studenti cambiano aula per ogni lezione. È possibile avere due ore consecutive della stessa materia.- Ci sono supervisori che si occupano delle assenze e degli alunni, ma anche CPE che si occupano, tra l'altro, dei problemi tra gli alunni.
En France les élèves vont en cours de 8h à 17h30 avec des pauses de 15 minutes à 10h et à 15h30. Le midi ils mangent à la cantine (ou chez eux) de 12h à 13h25. - Le lycée dure 3 ans (de 15ans à 17ans)- L'année scolaire est divisée en trois parties appelées trimestres sachant qu'à la fin dechacun on reçoit notre bulletin contenant les notes et les appréciations des professeurs- Les élèves changent de salle à chaque cours différent. Il est possible d'avoir deux heures d'une même matière d'affilée- Il y a des surveillants qui s'occupent des absences et des élèves mais également des CPE qui gèrent, entre autre les problèmes entre les élèves
Il liceo in Francia
Veniamo dal Lycée Aragon di Héricourt. In una classe mattutina abbiamo le seguenti materie: matematica, fisica, chimica, scienze e tecnologia, francese, tedesco/spagnolo, inglese e sport. In prima, dobbiamo scegliere tre specialità, che seguiamo per 4 ore alla settimana. Queste materie sono più importanti delle altre perché durante la maturità avremo dei test su due di queste specialità che determineranno gran parte del nostro esame e parte del nostro futuro professionale.
Nous venons du lycée Aragon à Héricourt. Dans une matinée de cours nous pouvons avoir les matières suivantes: maths, physique-chimie, svt, français, allemand/espagnol, anglais, sport.En 1ère il faut choisir trois spécialités, ce sont des matères que l'on a 4h chaque semaine. Ces matières sont plus importantes que les autres car durant le bac nous aurons des épreuves sur deux de ces spécialités qui détermineront une grande partie de notre bac à l'auréat et une partie de notre avenir professionnel