Escape ilha deserta

O Valor do Tradutor Especializado

Escape room

SEO

PROJETO E-COMMERCE

Autovalorização

Introdução

Os participantes são tradutores freelancers e acabaram de receber um grande projeto de SEO para um cliente de e-commerce. O cliente já tinha trabalhado com o linguista e esteva satisfeito com o trabalho, mas quer pagar a mesma tarifa de um projeto normal de Tradução . Agora, precisam de fazer uma reflexão interna para justificar o valor que estão a cobrar e entender como a sua especialização e experiência agregam valor ao serviço prestado.

Recebi um projeto onde sou especializado

Backpack

Definir o teu valor

Shrubs

Fatores

Shelter

Missão

Devem demonstrar como o vosso trabalho, além da tradução simples, traz benefícios práticos para o cliente

(ex.: mais visibilidade, otimização do conteúdo para motores de busca, aumento de conversões).

Definir o teu valor

1

Projeto seo

Tarifa

missão

Backpack

Qual é o teu valor como tradutor especializado?

Depende apenas da urgência do projeto, não da especialização.

A minha experiência, a complexidade dos textos que traduzo e o impacto que o meu trabalho tem para os clientes

Sempre o mesmo, independentemente do tipo de projeto ou da complexidade do texto.

Deve ser o mais baixo possível para conseguir mais trabalho

mmm

Backpack

Quais são os fatores que afetam o teu preço?

2

Que fatores?

Tarifa

missão

Backpack

Quais são os fatores que afetam o teu preço?

O meu preço é fixo e não depende da complexidade ou da urgência do projeto

Complexidade do texto, a urgência do projeto, o volume de trabalho, a combinação linguística e a minha experiência na área.

A única coisa que afeta o meu preço é a quantidade de palavras a traduzir, independentemente do tipo de texto.

O preço deve ser sempre ajustado para ser mais baixo, sem importar os fatores envolvidos

mmm

Backpack

Como é que a tua especialização agrega valor ao cliente?

A especialização não faz diferença no valor final, qualquer tradutor pode fazer o trabalho de forma semelhante.

A minha especialização permite-me entregar o trabalho mais rápido, mas a qualidade não é muito importante

A minha especialização garante uma tradução mais precisa e adequada ao contexto específico do setor, o que reduz erros e aumenta a qualidade final do projeto, agregando valor ao cliente.

Let's go!

Backpack

Podes usar isto no futuro :)

eXERCÍCO pRÁTICO

Tens de escrever um e-mail ao cliente a explicar que um trabalho de SEO é mais do que apenas traduzir palavras, inclui pesquisa, otimização e adaptação cultura.

Vamos lá.

Backpack

A. This is the correct answer

Contextualize your topicwith a subtitle

B. This is theincorrect answer

Contextualize your topicwith a subtitle

Backpack

A. This is the incorrect answer

Contextualize your topicwith a subtitle

B. This is the correct answer

Contextualize your topicwith a subtitle

Backpack

A. Incorrect answer

B. Incorrect answer

C. Correct answer

Did you know that multimedia content is essential to achieve a WOW effect in your creations?

Backpack

Don't give up!

Ouch!

even the greatest explorers faced unexpected challenges

Don't be discouraged, the adventure is not over yet! Take a moment to rest and try again. Remember every mistake is a learning opportunity that will bring you closer to victory. Cheer up, brave adventurer!

In this window, you will find a series of key clues that will help you solve the challenges and puzzles that await you on this deserted island. Remember to keep your eyes wide open and work as a team to decipher each riddle.

Clue

Welcome to a new mission in our exciting adventure! In this challenging task, you will face unique obstacles that will test your wit and teamwork. Get ready to dive into a world full of mysteries and emotions, where every decision will bring you closer to victory.Let the survival begin!

A cool subtitle here

Mission

Welcome to a new mission in our exciting adventure! In this challenging task, you will face unique obstacles that will test your wit and teamwork. Get ready to immerse yourself in a world full of mysteries and emotions, where every decision will bring you closer to victory.Let the survival begin!

A cool subtitle here

Mission

In this window, you will find a series of key clues that will help you solve the challenges and puzzles that await you on this deserted island. Remember to keep your eyes wide open and work as a team to decipher each riddle.

Clue

In this window, you will find a series of key clues that will help you solve the challenges and riddles that await you on this deserted island. Remember to keep your eyes wide open and work as a team to decipher each puzzle.

Clue

Welcome to a new mission in our exciting adventure! In this challenging task, you will face unique obstacles that will test your wit and teamwork. Get ready to immerse yourself in a world full of mysteries and emotions, where every decision will bring you closer to victory.Let the survival begin!

A cool subtitle here

Mission

In this window, you will find a series of key clues that will help you solve the challenges and puzzles that await you on this deserted island. Remember to keep your eyes wide open and work as a team to decipher each riddle.

Clue

Welcome to a new mission in our exciting adventure! In this challenging task, you will face unique obstacles that will test your wit and teamwork. Get ready to immerse yourself in a world full of mysteries and emotions, where every decision will bring you closer to victory.Let the survival begin!

A cool subtitle here

Mission

Welcome to a new mission in our exciting adventure! In this challenging task, you will face unique obstacles that will test your wit and teamwork. Get ready to immerse yourself in a world full of mysteries and emotions, where every decision will bring you closer to victory.Let the survival begin!

A cool subtitle here

Mission

In this window, you will find a series of key clues that will help you solve the challenges and riddles that await you on this deserted island. Remember to keep your eyes wide open and work as a team to decipher each puzzle.

Clue

In this window, you will find a series of key clues that will help you solve the challenges and puzzles that await you on this deserted island. Remember to keep your eyes wide open and work as a team to decipher each riddle.

Clue

Welcome to a new mission in our exciting adventure! In this challenging task, you will face unique obstacles that will test your wit and teamwork. Get ready to dive into a world full of mysteries and emotions, where every decision will bring you closer to victory.Let the survival begin!

A cool subtitle here

Mission