Países lusófonos

Prof.ª Lígia

Curiosidades

Comunidade formada pelos povos e nações que compartilham a língua e cultura portuguesas

CPLP

Línguas românicas

LUSOFONIA

Português nas outras línguas

Saudade

Laranja

Palavra mais longa

Português: fronteiras

Nº de falantes

Prof.ª Lígia

Curiosidades da língua portuguesa

Palavras de origem portuguesa nas outras línguas: - em muitas línguas: zebra, cobra, albatroz (ex.: inglês: albatross; francês: albatros) - em inglês: marmelade (da compota de marmelo, mas, agora em inglês, significa doce de laranja) - em japonês: botão (ボタン・釦・鈕 (botan); copo Koppu (コップ), ... - em espanhol: caramelo, mandarim, ... - ...

in Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/artigos/rubricas/idioma/algumas-curiosidades-da-palavra-saudade/4003

Saudade É uma das palavras mais referidas quando falamos de Portugal, pelo seu significado, mas também pela ideia de que não existe uma tradução possível em outras línguas, tornando-a “exclusiva”. Saudade representa um conjunto de sentimentos, normalmente causados pela distância ou ausência de algo ou alguém. Esta ausência pode ser física ou não, isto é, pode sentir-se saudade quando alguma relação de amizade, por exemplo, termina. Esta palavra expressa, então, um sentimento que envolve afetividade'.