Туве Янссон

Інтерактивний плакат

Впливи

"МУДРА Й ДОБРА ЧАРІВНИЦЯ": до 110-річчя від дня народження Туве Янссон

Туве Янссон (1914-2001) - фінська письменниця шведського походження, всесвітньо відома як творчиня мумі-тролів. Художниця, котра навчилася спершу малювати, затим ходити. Заробила на власний острів і озвучила програму свого життя: "Я хочу лише жити в мирі, садити картоплю і мріяти!"

Визнання й нагороди

Біографія

Творчість

Рекомендована література

Мовити про Туве Янссон, шведську письменницю фінського походження, відокремивши її біографію від мистецького контексту, далебі, неможливо, адже цей зв’язок зумовлений генетично. Майбутня письменниця народилася 9 серпня 1914 року в місті Гельсінкі. Це були часи, коли Фінляндія входила до складу Російської імперії. Родину Туве Янссон характеризують як богемну, себто таку, що пов’язана з мистецтвом. Батьком авторки був відомий скульптор Віктор Янссон. Матір’ю була графічна дизайнерка Сіґне Гаммарштен, котра малювала марки і працювала в радикальному антифашистському журналі «Garm». Брати теж тяжіли до мистецтва: Пер-Улоф Янссон відзначився хистом до фотографії, а Ларс Янссон став художником-карикатуристом. Дім родини Туве Янссон завше був відкритий для людей творчого штибу, тут бували письменники, музиканти, художники. Безсумнівно, мистецьке середовище не могло не вплинути на формування світогляду майбутньої авторки, визрівання її особистості. До речі, Туве Янссон була найстаршою дитиною в сім’ї, а отже, була прикладом для молодших. Материнська лінія письменниці тягнеться з давнього шведського роду Гаммарштенів. Родичі Туве Янссон по матері нерідко обіймали важливі державні посади, були відомими постатями. Цікавий факт: про цих родичів (по материнській лінії) мисткиня часто згадувала в інтерв’ю, натомість переважно замовчувала фінських родичів по батькові. Більше того, з батьком, Віктором Янссоном, письменниця мала непрості взаємини, хоча захоплювалася його витворами, а він, у свою чергу, був першим читачем і критиком її текстів.

Next

Next

Маленька Туве Янссон із матір'ю

Next

Туве Янссон із родиною

Як Туве Янссон зізнавалася в інтерв’ю, щоліта вона гостювала в бабусі у Швеції поблизу Стокгольма – в острівному містечку Блідьо, де море було по сусідству, звук прибою долинав на самісінький ґанок. По закінченню середньої школи 15-річна Туве Янссон переїхала до Швеції задля студіювання художнього мистецтва. Упродовж 1930 – 1933 років вона здобувала освіту в університетському коледжі мистецтв, ремесел та дизайну в Стокгольмі. Далі стажувалася в художніх школах Франції, Німеччини та Італії. Затим Туве повернулася додому й почала створювати ілюстрації, картини та карикатури на замовлення. У 27-літньому віці Туве Янссон полишила рідний дім, однак зв’язку з родиною ніколи не розривала. У 1930-х роках стає впізнаваною художницею, бере участь у виставках. Їй пророкують перспективне майбутнє мисткині. І все ж Друга світова війна накладає свій карб, хоча Туве Янссон вдається мати стабільний заробіток завдяки ілюстраціям і виготовленню святкових листівок. Ба більше, 1943 року відкривається перша персональна виставка Туве Янссон. Творча криза, спричинена війною, стала імпульсом до виходу книги «Маленькі тролі та велика повінь» (1945), яка була написана і проілюстрована ще 1938-го. Видання розділило суспільство на прихильників (адептів) і опонентів цих казкових істот – мумі-тролів. Насправді кожен такий вигаданий персонаж мав свого прототипа. Завдяки мумі-тролям Туве Янссон отримала статус дитячої письменниці, здобула низку премій і нагород. Її серія книг про цих фантастичних істот (оригінал шведською) перекладена 33 мовами. Разом із тим мисткиня намагалася опиратися такій стрімкій тенденції, як комерціалізація мумі-тролів, що дещо знівелювало її бажання писати далі про казкових персонажів. І все ж шалена популярність мумі-тролів, попит на останніх, вочевидь, дали змогу Туве реалізувати мрію чи принаймні бажання: спершу орендувати, а затим викупити острів Кловгарун у Фінській затоці, де мисткиня часто-густо переховувалася від надмірної уваги журналістів і читачів. Нині в будинку працює дім-музей, який туристи можуть відвідати щороку влітку.

Next

Next

Туве Янссон з ляльковими фігурками мумі-тролів, 1956 рік

У 1960-х Туве Янссон була одною з найбагатших жінок у Фінляндії, втім жила достоту скромно: користувалася громадським транспортом, особисто відповідала на листи шанувальників, купувала продукти в супермаркеті поблизу дому. Коли Туве Янссон було 84, їй діагностували рак. Мисткиня відійшла в далекі засвіти 27 червня 2001 року в місті Гельсінкі. Причиною смерті називають інсульт. Похована Туве Янссон в Гельсінкі – у сімейному склепі на цвинтарі Гієтаніємі.

Творчість Туве Янссон позиціонувала себе передовсім художницею. Натомість літературну творчість вважала своїм хобі. Першим творчим досвідом були ілюстрації, картини, карикатури на замовлення. Мисткиня стверджувала, що малювати навчилася раніше, аніж ходити. У 10-річному віці Туве вже проілюструвала популярний дитячий журнал. У 12 намалювала на класній дошці карикатуру на вчителя. Доньчин хист прозирав батько-митець, зазначаючи: «Можливо, наша Туве виросте й стане видатною художницею!». Її талант визнавали й інші, пророкували їй як мисткині перспективне майбутнє. Туве Янссон, либонь, із іронією сприймала будь-які прогнози. «Смішно, коли інші кажуть, що щасливим бути складно», – констатувала. Друга світова війна внесла свої корективи в життя кожної людини того часу. Попри складні обставини, Туве вдалося зберегти стабільний заробіток завдяки створенню ілюстрацій на замовлення (зокрема для журналу «Garm» з антифашистським вектором) та виготовленню святкових (різдвяних, новорічних, великодніх) листівок (для Центру художніх листівок). Більше того, 1943 року у престижному Салоні мистецтв відкрилася її перша персональна виставка. Попри творчі успіхи в час Другої світової і, здавалось би, активне мистецьке життя, щоденникові й листовні записи Туве Янссон засвідчують її переживання з приводу війни, відчуття тривожності й непевного майбутнього. «Часом мене охоплює така нескінченна безнадійність, коли я думаю про тих молодих, яких убивають на фронті. Хіба немає у нас у всіх, у фінів, росіян, німців, права жити і створювати щось своїм життям... Чи можна сподіватися, давати нове життя в цьому пеклі, яке все одно буде повторюватися раз за разом...» – розмірковувала мисткиня. Ми їй віримо, адже йдеться про такі жанри, в яких не приховаєш правди, а штучність відразу стане помітною.

Next

Напередодні Другої світової війни (1938-го) Туве Янссон розпочала серію про мумі-тролів книгою «Маленькі тролі та велика повінь», однак остання побачила світ лише 7 років по тому (1945). Опублікувати книгу допоміг наречений мисткині Атос Віртанен, який особисто став прототипом двох персонажів – Снусмумрика й Ондатра. Книга може бути означена своєрідною арттерапією, адже за мету авторка поставила витворити позитивний, наївний світ. Перший прототип мумі-троля виник ще в дитинстві Туве Янссон. Тоді дівчинка намалювала казкового персонажа на стіні дачного туалету й назвала його Снорком. А от безпосередньо слово «мумі-троль» виникло в 1930-х, коли Туве навчалася в Стокгольмі й мешкала у свого дядька Ейнара Гаммарштена. Той повідав дівчині про моторошних «мумі-тролів», котрі живуть за піччю й пильнують його їжу вночі від племінниці. Ці чудовиська видають протяжні зітхання – звідси й назва. Однак Янссон вирішила обдарувати нащадків скандинавських тролів бодай дрібкою душевності. Книжкові персонажі мешкають у Долині мумі-тролів, наділені якостями людей і тварин.

Next

Дискусії, що спалахнули після з’яви першої книги, не спинили авторку й вона витворила загалом 13 книг, що склали цикл про мумі-тролів: «Маленькі тролі і велика повінь» (1938–1945); «Комета прилітає» (1946); «Капелюх Чарівника» (1949); «Мемуари Тата Мумі-троля» (1950); «А що буде потім?» (дитяча книжка з малюнками, 1952); «Небезпечне літо» (1954); «Зима-чарівниця» (1957); «Хто розважить малятко?» (дитяча книжка з малюнками, 1960); «Невидиме дитятко» (збірка казкових новел, 1962); «Тато і море» (1965); «Наприкінці листопада» (1970); «Жахлива подорож» (дитяча книжка з малюнками, 1977); «Шахрай в будинку Мумі-тролів» (дитяча книжка з малюнками для малюків, 1980). Окремі книги авторка адаптувала до театру (за мотивами «Небезпечного літа» – п’єса «Мумі-тролі за лаштунками», лібрето до мюзиклу «Мумі-опера»).

Ім’я Туве Янссон стрімко стало відомим за межами рідної Фінляндії. Оригінальні книги про мумі-тролів написані шведською, проте нині їх перекладено 33 мовами. А отже, їх знають і читають в усьому світі. Зокрема українськомовну інтерпретацію історій Туве Янссон пропонує «Видавництво Старого Лева». За внесок у розвиток дитячої літератури Туве Янссон отримала низку премій і нагород. Так, у 1966 році письменниця стала лавреаткою Міжнародної золотої медалі імені Ганса Крістіана Андерсена. А на початку 1978 року за бажанням польських дітей Туве Янссон була нагороджена Орденом Посмішки. Нині у Фінляндії присуджується літературна премія імені Туве Янссон. Як зазначалося попередньо, мисткиня активно опиралася комерціалізації своїх персонажів. Її переживання зумовили спад натхнення, ба більше, спровокували небажання продовжувати писати про мумі-тролів. Разом із тим особиста популярність Туві Янссон і шалений попит на її героїв дали змогу авторці реалізувати бажання й задуми, навіть мрію - стати власницею острова (Кловгарун), аби надалі усамітнюватися й уникати надмірної журналістської уваги.

Радимо прочитати

Next

Художні книги Туве Янссон Янссон Т. Країна Мумі-тролів Книга 1 : Маленькі тролі і велика повінь ; Комета прилітає ; Капелюх Чарівника / Туве Янссон ; переклад зі шведської Н. Іваничук ; ілюстрації Т. Янссон. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2004. – 352 с. Янссон Т. Країна Мумі-тролів Книга 1 : Маленькі тролі і велика повінь ; Комета прилітає ; Капелюх Чарівника / Туве Янссон ; переклад зі шведської Н. Іваничук ; ілюстрації Т. Янссон. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2014. – 352 с. Янссон Т. Країна Мумі-тролів Книга 1 : Маленькі тролі і велика повінь ; Комета прилітає ; Капелюх Чарівника / Туве Янссон ; переклад зі шведської Н. Іваничук ; ілюстрації Т. Янссон. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2016. – 352 с. Янссон Т. Країна Мумі-тролів Книга 1 : Маленькі тролі і велика повінь ; Комета прилітає ; Капелюх Чарівника / Туве Янссон ; переклад зі шведської Н. Іваничук ; ілюстрації Т. Янссон. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2005. – 352 с. Янссон Т. Країна Мумі-тролів Книга 2 : Мемуари Тата Мумі-троля ; Небезпечне літо ; Зима-чарівниця / Туве Янссон ; переклад зі шведської Н. Іваничук ; ілюстрації Т. Янссон. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2005. – 432 с. Янссон Т. Країна Мумі-тролів Книга 2 : Мемуари Тата Мумі-троля ; Небезпечне літо ; Зима-чарівниця / Туве Янссон; переклад зі шведської Н. Іваничук ; ілюстрації Т. Янссон. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2016. – 432 с. Янссон Т. Країна Мумі-тролів Книга 3 : Невидиме дитятко ; Тато і море ; Наприкінці листопада / Туве Янссон ; переклад зі шведської Н. Іваничук ; ілюстрації Т. Янссон. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2005. – 520 с. Янссон Т. Країна Мумі-тролів Книга 3 : Невидиме дитятко ; Тато і море ; Наприкінці листопада / Туве Янссон ; переклад зі шведської Н. Іваничук ; ілюстрації Т. Янссон. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. – 520 с.

Матеріали про постать Туве Янссон та її твори Баженова-Сорокіна О. Подорож мумі-тролів у часі та просторі : літературознавчі студії / О. Баженова-Сорокіна // Всесвітня література в сучасній школі. – 2018. – № 8. – С. 42-44. Говорунець З. Чарівний світ ідилічної Мумі-долини : за казково-фантастичним романом Туве Маріки Янссон «Капелюх чарівника» / Зоя Говорунець // Зарубіжна література (Шкільний світ). – 2019. – № 4 (квітень). – С. 16-28. Єременко Л. Туве Янссон. «Комета прилітає» : чарівність художнього світу / Лариса Єременко // Всесвітня література в сучасній школі. – 2014. – № 1. – С. 60-62. Іващенко А. Ранкові зустрічі в казковій долині мумі-тролів / Алла Іващенко // Всесвітня література в сучасній школі. – 2019. – № 5. – С. 5-6. Казкове розмаїття : 9 серпня – 85 років від дня народження Туве Янссон // Шкільна бібліотека. – 2019. – № 7. – С. 43-45. Ковальова І. Туве Янссон. «Мумі-троль і комета» : втілення в персонажах ідей доброти, щирості, сімейних цінностей / Ірина Ковальова // Всесвітня література в сучасній школі. – 2014. – № 1. – С. 63-64. Мележик В. Система уроків з вивчення творів Туве Янссон / В. Мележик // Зарубіжна література в школах України. – 2015. – № 11. – С. 26-33. Мельник Т. Туве Маріка Янссон та її Мумі-тролі : чарівність художнього світу твору : [цикл уроків за казкою Туве Янссон «Капелюх Чарівника»] / Тетяна Мельник // Зарубіжна література (Шкільний світ). – 2021. – № 3-4 (березень-квітень). – С. 36-67.

Next

Ніколенко О. М. До нас йдуть мумі-тролі... : [матеріали до уроків за творчістю Туве Янссон, біографія автора] / О. М. Ніколенко // Зарубіжна література в школах України. – 2013. – № 3. – С. 12-16. Ніколенко О. Система уроків за творчістю Туве Янссон : 5-й клас / Ольга Ніколенко // Світова література (Шкільний світ). – 2014. – № 3 (лютий). – С. 19-24. Пітерська О. У колі добрих друзів : цикл уроків за повістю «Капелюк чарівника» Туве Янссон : 5-й клас / Олена Пітерська // Світова література (Шкільний світ). – 2014. – № 9 (травень). – С. 15-21. Пітерська О. Чарівність художнього світу : за повістю-казкою Туве Янссон «Капелюх чарівника» : урок зарубіжної літератури, 5 клас / Олена Пітерська // Всесвітня література в сучасній школі. – 2016. – № 4. – С. 13-15. Сікач О. Подорож Фінляндією : виховна година : 3 клас / Ольга Сікач // Початкова освіта (Шкільний світ). – 2013. – № 13. – С. 28-31. Тертична С. Повість Туве Янссон «Комета прилітає» : цикл уроків : 5-й клас / Світлана Тертична // Світова література (Шкільний світ). – 2015. – № 11-12 (червень). – С. 59-68. Тіхомірова О. Під чарівним капелюхом : за твором Туве Янссон «Капелюх чарівника» : урок світової літератури, 5 клас / Оксана Тіхомірова // Всесвітня література в сучасній школі. – 2014. – № 5. – С. 19-22.

Матеріали підготувала Ганна Клименко-Синьоок

КЗ "ОБЛАСНА БІБЛІОТЕКА ДЛЯ ДІТЕЙ" ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ РАДИ 2024

Дослідники вдаються до припущення, що до створення мумі-світу Туве Янссон надихнули книжки Льюїса Керолла та Біблія. У творах письменниці прозирають ознаки дзен-буддизму і християнства, алюзії на філософію Іммануїла Канта. Як би там не було, в текстах Туве Янссон ви не знайдете жодної згадки про Бога. «Бути письменником важко. Вам ставлять різні запитання: а що ви мали на увазі тут? А що ви хотіли сказати цим? Не питайте мене таке — я не маю відповіді. І не цікавтеся, чому в книгах не згадується Бог. Я не знаю, чи вірять Мумі-тролі в Бога», – ніби захищаючись від нашестя питань, зауважувала Туве Янссон.