kłótnia

Kłótnia to gwałtowna i emocjonalna wymiana zdań w jakiejś spornej sprawie. Wówczas każda ze stron chce wygrać i pozostać przy swojej racji.Kłótniom towarzyszy konflikt – czyli ścieranie się dwóch różnych od siebie zdań, poglądów, pomysłów, potrzeb. Суперечка – бурхливий і емоційний обмін думками з спірного питання. Тоді кожна сторона хоче виграти і залишатися правою.Аргументи супроводжуються конфліктом – тобто зіткненням двох різних думок, поглядів та ідей.

Czym jest KŁÓTNIA?Що таке СУПЕРЕЧКА?

KŁÓTNIA / СУПЕРЕЧКА

ZAPAMIĘTAJ!Każdy z nas różnie może przeżywać uczucia. Кожен з нас може відчувати почуття по-різному.

Kłótnię Kasi i Ewy zauważa wychowawca. Ustalają wspólnie, że zbiorą pomysły na piosenki od klasy, a następnie ułożą wg nich playlistę. Вчитель помічає сварку Касі та Єви. Вони вирішують зібрати ідеї пісень у класі, а потім створити на їх основі список відтворення.

Kasia i Ewa kłócą się. Każda z nich chce czegoś innego. Żadna nie chce ustąpić...Кася та Єва сперечаються. Кожен з них хоче чогось іншого. Ніхто не хоче поступатися...

Kasia chce sama ułożyć playlistę, a Ewa chce, by każdy mógł zdecydować...Кася хоче сама створити список відтворення, а Єва хоче, щоб кожен міг вирішувати...

4

Ewa z Kasią nie mogą się dogadać w sprawie piosenek na planowaną dyskotekę. Єва і Кася не можуть домовитися про пісні для запланованої дискотеки.

2

1

=

3

rozdrażenienie /роздратування

trudności /складності

uspokojenie /заспокоєння

Jakie uczucia mogły się pojawić w tej historii? Kliknij ikonki poniżej.Які почуття могли виникнути в цій історії? Натисніть значки нижче.

przykrość /прикрість

lekceważenie /нехтування

uraza /образа

zdenerwowanie / схвильованість

ZAPAMIĘTAJ!Każdy z nas różnie może przeżywać uczucia. Кожен з нас може відчувати почуття по-різному.

ZACHOWANIE / ПОВЕДІНКА

UCZUCIE / ПОЧУТТЯ

INTERPRETACJA/ТЛУМАЧЕННЯ

SYTUACJA / СИТУАЦІЯ

Kliknij ikonki , aby usłyszeć dźwięk.Натисніть, щоб почути звук.

KŁÓTNIA / СУПЕРЕЧКА

kłótniaсуперечка

upartyупертий

kłótnia/суперечка

lekceważenieнехтування

przykrośćприкрість

zdenerwowanieсхвильованість

urazaобраза

rozdrażnienieроздратування

stracić panowanie nad sobą втратити самовладання

podać sobie rękę na zgodęпотиснути руки на знак згоди

niegrzecznyневвічливий

uspokojenieзаспокоєння

podać sobie rękę na zgodę

stracić panowanie nad sobą

przykrość

zdenerwowanie

uraza

niegrzeczny

uspokojenie

rozdrażnienie

Przyporządkuj ukraińskie słowa do polskich.Доберіть українські слова до польських.

lekceważenie

uparty

роздратування

нехтування

прикрість

неввічливий

потиснути руки на знак згоди

схвильованість

образа

втратити самовладання

заспокоєння

упертий