3° Variación lingüística

Variación lingüística

Analiza y reconoce algunas variantes lingüísticas de la lengua española, para valorarla como riqueza cultural.

La lengua y su variación

La lengua es el sistema de elementos y reglas que hace posible la comunicación en una comunidad determinada. Pero no es inflexible, ya que cada comunidad va transformándola con el uso, debido a diversos factores culturales, lo que deriva en variaciones que pueden ser propias de una región o grupo social. Estas variaciones pueden ser diacrónicas, si ocurren a lo largo del tiempo como resultado de fenómenos históricos. Por ejemplo, en la lengua española está el curioso caso de la efe (f) al inicio de las palabras, que en algunos contextos se volvió “muda” y ahora se representa con la letra hache (h). Hasta el siglo IX todavía se encontraba en palabras como facer o fermosa, que luego se convirtieron en hacer y hermosa. Hay algunas teorías que especulan que este cambio se dio por el contacto con otras lenguas, como el euskera, aunque el origen probablemente seguirá siendo incierto por falta de registros de la época.

Lectura: La lengua es de los hablantes: cultura, identidad y la importancia de conocer y reconocer nuestro idioma

La lengua y su variación

También están las variaciones sincrónicas, que tienen lugar en un mismo espacio-tiempo, es decir, que son simultáneas entre sí. Por ejemplo, puediste notar cómo en cuatro países de habla española, se usan distintas palabras para nombrar una misma cosa (niño). Estas variaciones, simultáneas entre sí, no sólo tienen que ver con la geografía, sino con otros factores sociales y culturales. Según la organización Ethnologue, la lengua española es la segunda más hablada en el mundo, pues tiene más de 442 millones de hablantes, distribuidos en 21 países donde es oficial y en otros donde tiene muchos hablantes. Por lo tanto, las distintas variaciones son prueba de su enorme vitalidad.

Actividad

Escribe una reflexión, a partir de tu experiencia, sobre el mensaje que quiere comunicar la autora con estas ideas. a) Creamos, aprendemos, reflexionamos, amamos y hasta odiamos mediante una lengua. b) Es muy importante mostrar respeto hacia nuestras palabras e intentar identificar cómo es que cada una nos demuestra las tradiciones y costumbres que se han tejido tras ellas. c) Reconocernos como hablantes es reconocernos en nuestra humanidad, individualidad y comunidad con el mundo.

La lengua y su variación

También están las variaciones sincrónicas, que tienen lugar en un mismo espacio-tiempo, es decir, que son simultáneas entre sí. Por ejemplo, en la actividad de inicio puedes notar cómo en cuatro países de habla española, se usan distintas palabras para nombrar una misma cosa (niño). Estas variaciones, simultáneas entre sí, no sólo tienen que ver con la geografía, sino con otros factores sociales y culturales. Según la organización Ethnologue, la lengua española es la segunda más hablada en el mundo, pues tiene más de 442 millones de hablantes, distribuidos en 21 países donde es oficial y en otros donde tiene muchos hablantes. Por lo tanto, las distintas variaciones son prueba de su enorme vitalidad.

¿Podría enfrentar discriminación? ¿Por qué?

Tipo de variación

Caso

En los hablantes de la costa se suele dar el caso de aspiración del sonido ese (s) final, que se pronuncia como jota (j). Por ejemplo: /veracruj/ por "Veracruz", o /pejlagarto/ o /pejelagarto/ por "pez lagarto".

Sí, porque esta forma de hablar no se considera “prestigiada”, ya que no proviene de las grandes ciudades ni de “clases altas”.

Sincrónica

Hace siglos era correcto añadir una letra s final en los verbos en segunda persona conjugados en pretérito como en dijistes, vistes, mentistes, etc. Este uso todavia se manifiesta en algunos hablantes, aunque las reglas gramaticales hayan cambiado. cambiado.

Diacrónica

En muchas comunidades hispanohablantes se promueve el uso del lenguaje inclusivo, que neutraliza las marcas de género masculinas usando una e o una x.

Sincrónica

La lengua, un ente vivo

En las variaciones diacrónicas de la lengua española podemos percibir la historia de las comunidades que la han construido y transformado, mientras que en la sincronía (en los fenómenos que ocurren a un mismo tiempo, a lo largo y ancho del territorio hispanohablante) podemos atestiguar su vitalidad. Si pensamos que las lenguas pasan por procesos parecidos a los organismos vivos, es decir, cambian e interactúan con otras lenguas, entenderemos que la diversidad es un signo saludable, ya que significa que sus hablantes se encuentran utilizándola y transfomándola activamente. Cuando no hay variaciones o cambios en una lengua, ésta se estanca y corre el riesgo de extinguirse y desaparecer.

Actividad

Reúnete en equipos y elijan dos casos de las siguientes variantes. Investiguen si son sincrónicas o diacrónicas y sus posibles causas. a) Origen de las diferentes pronunciaciones de la equis ( x ) en México. b) Diferentes nombres que se dan al aguacate en países hispanohablantes. c) En dónde se dice futbol, en dónde fútbol y por qué. d) Razón histórica de que en España usen el ceceo y en Hispanoamérica, no.

Variantes geográficas

Reúnete en equipos y elijan dos casos de las siguientes variantes. Investiguen si son sincrónicas o diacrónicas y sus posibles causas. a) Origen de las diferentes pronunciaciones de la equis ( x ) en México. b) Diferentes nombres que se dan al aguacate en países hispanohablantes. c) En dónde se dice futbol, en dónde fútbol y por qué. d) Razón histórica de que en España usen el ceceo y en Hispanoamérica, no.

Lengua y dialecto

Variantes geográficas

Las lenguas son conjuntos de signos y reglas que tienen una dimensión escrita y una oral. Cuando una lengua se queda sin hablantes vivos, muere o se extingue y sólo pervive en registros escritos o en reglas gramaticales que nadie utiliza, como el latín. Es el uso el que mantiene vivas a las lenguas y determina sus múltiples factores de variación. Cuando las variantes de una lengua tienen que ver con la ubicación geográfica de sus hablantes, estamos hablando de dialectos.

Variantes geográficas

Según el Diccionario Oxford, un dialecto es la “variedad de una lengua que se habla en un determinado territorio”; es decir, la forma particular del habla que se tiene en una región dentro de un mismo país, un mismo estado o una misma ciudad. Esto ocurre en distintos continentes o naciones, como el español mexicano, el español de España o el español chileno. Es como poner una lupa sobre el mapa de una lengua.

Cuando los cambios se dan en la forma de pronunciar o en los sonidos. Ejemplo: el sonido ye (y, ll) es distinto en Argentina, Uruguay y Chile.

Fonéticas

Cuando los cambios se dan en la forma interna de las palabras u orden de las oraciones. Ejemplo: expresiones de otras lenguas que se españolizan, como parquear o hacer sentido.

Tipos de variantes geográficas y dialectales

Morfosintácticas

Cuando los cambios se dan en los significados o en los nombres que se asignan a las cosas. Por ejemplo: chucho, cah o tuso son formas de decir perro en distintos lugares.

Léxico-semánticas

Enlista las variantes que se describen en el fragmento que leíste y clasifícalas en la siguiente tabla.

Variantes fonéticas

Variantes morfo-sintácticas

Variantes lléxico- semánticas

Escribe tu punto de vista sobre la diversidad de las variantes geográficas o dialectales, tomando en cuenta la cita y las siguientes preguntas: a) ¿Crees que las variantes dialectales amenazan la vitalidad o el entendimiento de la lengua española? b) ¿Qué acciones se pueden tomar para proteger la diversidad dialectal?

Visión

¿Sabías que Genially te permite compartir tu creación directamente,sin necesidad de descargas?

Un título genial

Un título genial

Un título genial

Presenta tu genially...

Sintetiza el contenido.

Con tranquilidad y concisión.

Una presentación genial es clara y estructurada

Producto-Servicio

Contextualiza tu tema

Contextualiza tu tema

Comunicar como siempre aburre y no engancha.Lo hacemos diferente.

Hacemos sabotaje al aburrimiento. Creamos lo que al cerebro le gusta consumir porque le estimula.

+ info

+ info

Funcionalidades

El contenido visual es un lenguaje transversal, universal, como la música.

1. Interactividad

2. Animación

Captamos mejor el contenido visual. El contenido visual está asociado a mecanismos cognitivos y psicológicos. Las cosas entran por los ojos, la primera imagen es la que cuenta. Asociamos el contenido visual con emociones.

4. Efecto WOW

3. Creatividad

Beneficios

Plantea una pregunta dramática; Es el ingrediente esencial para mantener la atención del público.

Nuestro cerebro está preparado para consumir contenidos visuales. Algunos datos: el 90% de la información que procesamos nos llega a través de la vista y procesamos el contenido visual hasta 60.000 veces más rápido que el texto. Por eso la comunicación visual es más eficaz.

Una presentación genial es clara y estructurada

Valor

01

Somos capaces de entender imágenes de hace millones de años, incluso de otras culturas.

01. Seres visuales

02

Contamos miles y miles de historias. ⅔ de nuestras conversaciones son historias.

02. Seres narrativos

03

Necesitamos interactuar unos con otros. Aprendemos de forma colaborativa.

03. Seres sociales

04

Evitamos formar parte de la saturación de contenido en el mundo digital.

04. Seres digitales

🔥

Mercado

No dediques tiempo a hacer los contenidos que nos interrumpen cuando estamos viendo algo interesante. Haz lo interesante.

Nuestro cerebro procesa, inconscientemente, alrededor de once millones de unidades de información visual por segundo mientras que tan sólo procesa unas 50 unidades de información consciente por segundo.

Mercado

Utilizando recursos interactivos, lograrás distribuir la información en diferentes niveles, lo que la hará más comprensible.

24,9M€

2,3B€

15M€

Aunque luego lo expliques oralmente

Puedes plasmar cifras de esta forma

Así mantendrás la atención de tu audiencia

tam

som

Sam

Competencia

Nombre

Nombre

Nombre

Nombre

Nombre

Industria

Industria

Industria

Industria

Industria

Nombre

Nombre

Nombre

Nombre

Nombre

Industria

Industria

Industria

Industria

Industria

Ventaja competitiva / Valor diferencial

fácil de usar

Competidor

Tu Solución

eficiente

INEFICIENTE

Competidor

Competidor

difícil de usar

2m€

Modelo de Negocio

50m€

Puedes plasmar cifras de esta forma

Aunque luego lo expliques oralmente

Anima tu contenido y llévalo al siguiente nivel

100m€

La animación confiere un valor añadido a nuestros contenidos al ayudarnos a captar la atención, a jerarquizar las ideas y a hacer que nuestro público recuerde el contenido.

150m€

Así mantendrás la atención de tu audiencia

Y los datos quedarán grabados en su cerebro

Mercado

Utiliza tablas e infografías

Go to Market

Aquí puedes poner un título destacado, algo que cautive a tu audiencia

Cuando nos cuentan una historia, esta nos emociona, puede incluso conmovernos, haciendo que recordemos las historias hasta 20 veces más que cualquier otro contenido que podamos consumir.

Una presentación genial es clara y estructurada

Go to market

Una presentación genial...

Genera experiencias

Mideresultados

Tieneefecto WOW

con tu contenido

y experimenta

Muy WOW

Activa y sorprende

Logra que tu público

Es ordenada, jerárquica

a tu audiencia

recuerde el mensaje

y estructurada

🚀

Diseño

Awesome Interactivity

Magia

Creatividad

Animación

Los mapas son un gran aliado, ¡úsalos!

01

Producto de valor mínimo

20xx

Estrategia GTM

02

Plataforma refinada

Describe el problema que vas a resolver y, sobre todo, el motivo por el cual tu idea es interesante

20xx

Nuestro cerebro está preparado, desde un punto de vista biológico, para procesar contenidos visuales. Casi el 50% de nuestro cerebro está involucrado en el procesamiento de estímulos visuales.

03

Crecimiento de usuarios

20xx

Tracción

CALIDAD Y OPERACIONES

Growth

FINANCIACIÓN

4,9/5

Contextualiza tu tema

Contextualiza tu tema

10-15%

Seed round

500.000 €

Contextualiza tu tema

Contextualiza tu tema

/month of GMV

20%

/monthly growth

>70 variables

80K/mes

50K €

Contextualiza tu tema

Contextualiza tu tema

/month of net sales

Clientes Actuales

Equipo

Utiliza este espacio para describir brevemente a tu equipo: cómo os llamáis y qué hacéis.

Nombre Apellido

Nombre Apellido

Nombre Apellido

Nombre Apellido

Profesión

Estudios

Perfil

Perfil

Equipo

Nombre Apellido

Nombre Apellido

Nombre Apellido

Nombre Apellido

Nombre Apellido

Nombre Apellido

Perfil

Profesión

Estudios

Perfil

Profesión

Estudios

Nombre Apellido

Nombre Apellido

Nombre Apellido

Nombre Apellido

Nombre Apellido

Nombre Apellido

Perfil

Profesión

Estudios

Perfil

Profesión

Estudios

Financiación

Aquí puedes poner un título destacado, algo que cautive a tu audiencia

La Ronda

24,9M€

2,3M€

Distribución

de la información que procesamos nos llega a través de la vista.

de nuestro cerebro está involucrado en el procesamiento de estímulos visuales.

30%

30%

40%

Financiación

Una presentación genial es clara y estructurada

Financiación

Timeline genial, paso a paso

Y que dejes a tu audiencia boquiabierta

También animaciones para hacerlo divertido

Contar historias con orden y jerarquía es fundamental

Y ponle un topping: dale interactividad y animación

01

05

07

03

04

08

06

02

Puedes añadir interactividad a tu timeline

Lo importante es que todo se adecúe al tema

Haz que los números sean historias con gráficos

Los iconos siempre son buenos aliados

Roadmap - Hitos

01

02

Utiliza líneas temporales para contar historias de forma ordenada, jerárquica, estructurada y concisa.

Planifica

Estructura

Puedes describir brevemente en qué consiste la línea temporal de tu presentación y exponer los hitos alcanzados oralmente para que nadie se duerma.

20xx

20xx

Puedes describir brevemente en qué consiste la línea temporal de tu presentación y exponer los hitos alcanzados oralmente para que nadie se duerma.

04

05

06

03

Los iconos siempre son buenos aliados

y jerarquía es fundamental

Diseña

Contar historias con orden

20xx

20xx

20xx

20xx

Puedes describir brevemente en qué consiste la línea temporal de tu presentación y exponer los hitos alcanzados oralmente para que nadie se duerma.

08

09

10

07

Haz que los números sean historias

Lo importante es que todo se adecúe al tema

También animaciones

Puedes añadir interactividad

20xx

20xx

20xx

20xx

Anima tu contenido y llévalo al siguiente nivel

12

11

La animación confiere un valor añadido a nuestros contenidos al ayudarnos a captar la atención, a jerarquizar las ideas y a hacer que nuestro público recuerde el contenido.

Sorprende

Comunica

20xx

20xx

¡Recuerda publicar!

Utiliza este espacio para poner una frase genial.

Los significados son un elemento muy flexible de la lengua y en ellos ocurren variantes curiosas y peculiares. Esto no quiere decir que sea imposible la comprensión entre regiones, pero no debemos dar por hecho que todos hablamos de la misma manera.

La pronunciación específica de una lengua está relacionada con la historia y cultura de cada región. Los acentos que notamos en ciertos lugares resultan de la convivencia del español con otras lenguas que se han hablado o se hablan en el mismo territorio. Otras veces, tienen origen político-geográfico.

En países como Argentina y Uruguay pronuncian el sonido ye (y, ll) como she (pollo = posho, allá = ashá).

¿Tienes una idea?

¡Que fluya la comunicación!

Con las plantillas de Genially podrás incluir recursos visuales para dejar a tu audiencia con la boca abierta. También destacar alguna frase o dato concreto que se quede grabado a fuego en la memoria de tu público e incluso embeber contenido externo que sorprenda: vídeos, fotos, audios... ¡Lo que tú quieras! ¿Necesitas más motivos para crear contenidos dinámicos? Bien: el 90% de la información que asimilamos nos llega a través de la vista y, además, retenemos un 42% más de información cuando el contenido se mueve.

• Genera experiencias con tu contenido.
• Tiene efecto WOW. Muy WOW.
• Logra que tu público recuerde el mensaje.
• Activa y sorprende a tu audiencia.

¿Tienes una idea?

¡Que fluya la comunicación!

Con las plantillas de Genially podrás incluir recursos visuales para dejar a tu audiencia con la boca abierta. También destacar alguna frase o dato concreto que se quede grabado a fuego en la memoria de tu público e incluso embeber contenido externo que sorprenda: vídeos, fotos, audios... ¡Lo que tú quieras! ¿Necesitas más motivos para crear contenidos dinámicos? Bien: el 90% de la información que asimilamos nos llega a través de la vista y, además, retenemos un 42% más de información cuando el contenido se mueve.

• Genera experiencias con tu contenido.
• Tiene efecto WOW. Muy WOW.
• Logra que tu público recuerde el mensaje.
• Activa y sorprende a tu audiencia.

Cada lengua tiene sus formas de construir palabras y oraciones. Esto significa que es posible introducir nuevos términos y formas de expresión; por ejemplo, cuando en una región conviven dos o más lenguas, es inevitable que se presten palabras y estructuras entre sí.

La palabra mariachi que usamos en español proviene del francés.

En algunas ciudades del norte de México se dice “llámame pa’ atrás”.