Sensitivity readers soutenance

Soutenance de la semaine d'intégration - BUT 1 IC - Jeanne GLOAGUEN, Zélie HALLEREAU, Mélusine HELLE, Céleste JAMIN et Alizée JOLLY

Soutenance

Les sensitivity readers

3812

• Les sensitivity readers
• Le cas de Roald Dahl

• Sources

Sommaire

Bérénice Letourneur, 2022, Lecture Sensible

« La plupart des auteur.ice.s ne savent toujours pas ce que c’est, et la majorité des maisons d’édition ne veulent pas dépenser de l’argent dans cette relecture. »

Les sensitivity readers

• Dans quelle mesure l’essor des sensitivity readers, entre approbations et critiques, crée-t-il des tensions dans le monde littéraire ?

• Une intention d'inclusion, devenue enjeux financiers

• Les oeuvres de Roald Dahl réécrites

Les sensitivity readers

En quoi le cas de Roald Dahl éclaire-t-il les problématiques concernant les sensitivity readers ?

28 oeuvres non modifiées20 oeuvres réécrites

20 livres réécrits, soit l'entièreté de ses livres pour enfants

• Une aspiration au respect de tous
• Une désapprobation sur différents plans
• Une ambition économique

Plan

Le cas de Roald Dahl

Roald Dahl

• 13/09/1916 - 23/11/1990

• 48 ouvrages

• « Il faut être fou pour devenir écrivain. »

bla bla bla

• Inclusivité
• Pédagogie
• Progrès

Une aspiration au respect de tous

Le cas de Roald Dahl

• Subjectivité
• Effacement

Une désapprobation à différents plans

ex: Remplacer "gros.se.s" par "énorme.s" dans Charlie et la chocolaterie...

Le cas de Roald Dahl

10

• Ayants droit
• Communautarisme
• Adaptations

Une ambition économique

Le cas de Roald Dahl

11

Recherches

• https://www.theguardian.com/books/2023/feb/18/roald-dahl-books-rewritten-to-remove-language-deemed-offensive
• https://www.lefigaro.fr/vox/culture/en-reecrivant-les-oeuvres-de-roald-dahl-on-insulte-l-intelligence-des-enfants-20230222
• https://www.bbc.com/culture/article/20230530-roald-dahl-the-fierce-debate-over-rewriting-childrens-classics
• https://cle.ens-lyon.fr/anglais/key-story/archives-revue-de-presse-2023/20-02-23-roald-dahl-rewritten
• https://en.wikipedia.org/wiki/Roald_Dahl_revision_controversy
• https://fr.wikipedia.org/wiki/Roald_Dahl

• https://www.telegraph.co.uk/news/2023/02/17/roald-dahl-books-rewritten-offensive-matilda-witches-twits/?ICID=continue_without_subscribing_reg_first
• https://lecturesensible.fr/2023/03/05/le-point-de-vue-dun-sensitivity-reader-sur-les-reecritures-roald-dahl-et-james-bond/

• https://i.pinimg.com/564x/fc/e3/6c/fce36cc0b83a25a65b0b5244c07587f3.jpg
• https://i.pinimg.com/564x/28/7d/d4/287dd438d452ffa562e3f782254b3af3.jpg
• https://www.pinterest.fr/pin/534802524513854262/
• https://i.pinimg.com/564x/ef/48/11/ef48115a161993c1f19786ca6be5ec5a.jpg
• https://www.pinterest.fr/pin/10907224090364363/
• https://fr.wikipedia.org/wiki/Roald_Dahl

Sources

12

Merci pour votre attention

13