Aller, venir, emporter, retourner.

Aller, venir, partir, repartir, retourner et leurs amis.

Les verbes de mouvement en français.

Je veux savoir !

Introduction

Les verbes de mouvement en français sont nombreux. Aller, venir, entrer, sortir, rentrer, revenir, retourner... on s'y perd un peu ! Voici donc un cours complet et progressif sur ces verbes et leurs usages. Vous y trouverez :

• Les verbes regroupés par catégorie et ressemblance,
• Des activités pour vérifier vos connaissances,
• Un quizz final.

Commencer

Index

Objectifs

Modules

Activités

Évaluation

Certificat

Bonus - motivé(e) ?

Objectifs

Votre mission, si vous l'acceptez :

Vous allez revoir, et peut-être découvrir les verbes de mouvement français.Nous irons du plus simple au plus compliqué.À la fin de ce cours,

• vous connaîtrez les verbes indiquant un mouvement, un déplacement.
• vous saurez les choisir pour exprimer exactement ce que vous voulez.
• vous saurez les conjuguer.

Plus

Objectifs

Rentrer, retourner, revenir.

Entrer, sortir, monter, ... et les autres.

Aller, venir.

Si je rentre chez moi, puis-je dire que je retourne chez moi ?Vous saurez tout.

Cela paraît simple, mais il y a beaucoup à dire sur ces deux verbes et leurs dérivés.

Ça bouge par ici !Retour sur les verbes de la vie, autour de la maison, et dans la maison.

Modules

Module 3

Module 2

Module 1

Partir en voyage, rentrer chez soi... c'est compliqué tout ça !Avec ce module, cela deviendra très simple pour vous.

Je vais, je viens, tu vas où ? Mais où voulez-vous en venir ? Allons ensemble voir cette leçon !

Ici je vous emmène à la redécouverte de rentrer, sortir, partir... En voiture !

Module 1 : aller et venir

Observation :

• Je vais à Lyon.
• Il vient de Bayonne.
• Je viens de téléphoner au directeur.
• Nous allons réserver une table au restaurant.
• Tu vas au cinéma ?
• Tu viens au cinéma ?
• Tu vas chez Sylvie ?
• Tu viens chez Sylvie ?

+ info

Pour savoir où l'on va, il faut savoir d'où l'on vient. Proverbe français.

Module 1 : aller et venir

Le verbe aller

Je suis aux Etats-Unis

• indique la destination :Je vais à Strasbourg.Je vais dans mon jardin.
• indique le passage entre deux points :Je vais de l'école à la piscine en bus.
• permet de construire le futur proche :Je vais partir en vacances.

Ma destination est loin : en France. Je vais en France.

+ info

Module 1 : aller et venir

Le verbe venir

"Viens, on rentre à la maison !

• suivi des prépositions de, du, de la ou des, il indique la provenance :Je viens de Bordeaux.Tu viens du centre-ville ?Elle vient de la cour.John vient des États-Unis.

• permet de construire le passé récent :Pierre vient de rentrer du travail.

Oui Papa !

+ info

Module 1 : aller et venir

1. Vous allez à la réunion de jeudi ?
2. Vous venez à la réunion de jeudi ?
3. Vous allez au cinéma ce soir ?
4. Vous venez au cinéma ce soir ?
5. Tu vas à la fête samedi ?
6. Tu viens à la fête samedi ?

Phrases 1, 3, 5 : verbe aller. La personne qui parle ne sera pas à la réunion, ni au cinéma, ni à la fête de samedi. Le rendez-vous lui est extérieur. Phrases 2, 4, 6 : verbe venir. La personne qui parle invite à la réunion, au cinéma, à la fête. Elle sera au rendez-vous et demande si son interlocuteur la rejoindra.

Aller et venir, une nuance intéressante

Aller implique que la personne qui parle est loin de la destination, ne s'y trouve pas, et n'y sera pas dans le futur.Venir, c'est le contraire : la personne est ou sera au point de rendez-vous. Regardez les phrases ci-contre :

Module 1 : aller et venir

Pour finir :

Quelques significations importantes et très utilisées en langage courant.

Aller ou venir + infinitif = se déplacer pour agir.

Venir à + verbe = arriver à un point de bascule.

Je vais préparer le repas. -> Je vais dans la cuisine. Je vais nager. -> Je vais à la piscine.

Si sa tante venait à disparaître, il hériterait plusieurs millions d'euros.

Aller = jugement, évaluation.

En venir aux mains = commencer à se battre.

Cette jupe te va très bien ! Ça ne va pas du tout.

Après une partie de cartes avec beaucoup d'alcool, ils en sont venus aux mains.

Module 1 : aller et venir

Bonus :

Venir a eu des bébés...

Le verbe venir compte beaucoup de dérivés :

*Revenir = venir à nouveau au lieu qu'on a quitté.*Devenir = changer d'état : Il devient bête. Prévenir = informer quelqu'un avant un évènement. *Advenir = arriver par hasard. *Survenir = se montrer sans prévenir.

*Se souvenir = se rappeler, avoir en mémoire.*Intervenir = prendre part à une action pour en changer le résultat.*Provenir = venir de, être la conséquence de. *Parvenir = arriver à un point précis, atteindre quelque chose. Convenir = se mettre d'accord.

Les verbes en orange et avec * se conjuguent avec être, les verbes en bleu se conjuguent avec avoir.

Module 2 : entrer, sortir, monter, descendre, tomber, passer (à côté de)...

Observation :

• Martin reste chez nous trois jours.
• J'ai avancé la voiture jusqu'au portail.
• Anna est arrivée à Londres !
• Kumar a descendu les cartons.
• Mon fils est parti !
• Kashmira ? Elle est sortie.
• Luis est retourné en Espagne.

• Il est sorti de l'école à 14h.
• Tu as sorti les poubelles ?
• Je suis née en Alsace.
• Pierre est passé à côté de moi sans me voir !
• Sangeetha est devenue forte en français.
• Isabel est tombée sur un chat abandonné.
• Il est tombé dans les escaliers.

+ info

Tu veux entrer dans ma vie ? La porte est ouverte. Tu veux sortir de ma vie ? La porte est ouverte. Mais je te prie d'une seule chose, ne reste pas devant la porte pour bloquer le passage. Anonyme

Module 2 : entrer, sortir, monter, descendre, tomber, passer (à côté de)...

Révisons en vidéo !

Il est toujours bon de revoir les bases avant d'aller plus loin. Or nous ne pouvons apprendre les verbes de mouvement sans... mouvement ! Voici donc, en action, les verbes de déplacement.

+ info

Module 2 : entrer, sortir, monter, descendre, tomber, passer (à côté de)...

Comprendre

Entrer, rentrer, rerentrer. Entrer et rerentrer sont la même action faite une première, puis une deuxième fois.J'entre dans le cinéma, mais j'ai oublié mes lunettes. Je sors du cinéma et je me rends compte qu'elles sont dans mon sac à main. Je rerentre donc dans le cinéma et j'achète mon billet. Cette fois-ci, je reste. Entrer indique parfois le fait de passer d'un endroit ou d'un état à l'autre. Cela implique un changement fort.Elle est entrée en transe quand le shaman a commencé le rituel. C'était impressionnant. Luc est entré en religion. Il sera prêtre dans 6 ans si tout va bien. Rentrer signifie aussi "retourner", aller de nouveau à son point d'attache.Je suis rentrée chez moi. Ça fait du bien de retrouver son nid douillet !

Module 2 : entrer, sortir, monter, descendre, tomber, passer (à côté de)...

Le verbe partir

• peut être rapproché du verbe : "quitter" car il exprime une rupture, un éloignement. Celui qui part se sépare de ceux qui restent.- Mon fils est parti !- Il était temps, il a 28 ans quand même !Naïk est partie en Chine pendant deux ans.

• Il évoque parfois la mort dans l'expression "partir pour un monde meilleur".Jacqueline est partie pour un monde meilleur, après 91 années parmi nous.

"C'est décidé, je pars ! Tu ne me mérites pas, Georges !!!

Module 2 : entrer, sortir, monter, descendre, tomber, passer (à côté de)...

Passer

Tomber

Sortir

... à côté de signifie :

avec une personne indique :

est utilisé dans des expressions :

+ info

+ info

+ info

manquer une bonne occasion ou rater quelque chose. Je suis passée à côté de ma vie ! Franck est passé à côté d'une grosse économie.

Tomber amoureux, et aussi tomber enceinte. Jérôme est tombé amoureux de la guitare. Il en joue trois heures par jour.

une relation amoureuse ! Julie et Kévin sortent ensemble. Tu savais que Hripsimé sortait avec Melvin ?

Module 2 : entrer, sortir, monter, descendre, tomber, passer (à côté de)...

Pour finir :

Arriver, un verbe à (presque) double sens.

Arriver à + lieu - dans + durée

Arriver à destination, signification littérale. Je suis arrivé à Paris il y a une heure. Le GPS dit que nous arriverons dans 47 minutes.Dans la seconde phrase, la destination est connue de tous.

Arriver à + verbe

Arriver à faire quelque chose = atteindre un objectif. Il est arrivé à maîtriser le subjonctif. Ça va Victor, pour les devoirs ? Tu y arrives ?

Module 3 : rentrer, retourner et revenir

Observation :

• Pars vite, et ne reviens pas !
• Il est rentré dans l'armée à 18 ans.
• Je reviendrai sur cette notion la semaine prochaine.
• Élégante, moi ? Merci. Je vous retourne le compliment.

• Je rentre à la maison tous les soirs à 20 h.
• Je vais à New-York la semaine prochaine, et je rentre dans un mois.
• Aline a tellement aimé Londres qu'elle y retourne cette année.
• J'ai oublié mon sac au bureau. J'y retourne.

+ info

"Dis, quand reviendras-tu ?" - Chanson de Barbara

Module 3 : rentrer, retourner et revenir

Comprendre :

Rentrer est le contraire de "partir". Il désigne le fait de revenir chez soi après une absence. Cet endroit peut être sa maison, sa ville natale, son pays... C'est l'endroit auquel on appartient, auquel on est attaché. Après deux ans en Chine, je suis rentrée en France pour me marier.Coucou Maman ! Je suis rentré ! Au travail, le lieu d'attache est le bureau ; on peut dire : "je rentre de mon déplacement dans 3 jours". On ne parle pas de la maison mais du local professionnel.

Comme l'aéroport pour l'avion

L'avion est enregistré à Munich : c'est son port d'attache. L'avion fait régulièrement des vols à travers le monde et rentre à Munich pour les contrôles obligatoires.

+ info

Module 3 : rentrer, retourner et revenir

Retourner c'est partir à nouveau.

Vous êtes déjà allé dans un endroit lointain. Vous y allez encore : vous y retournez. J'ai passé un mois à New-York, et c'était génial. Je rêve d'y retourner ! Rappelez-vous que rentrer et revenir, c'est vers celui qui parle, comme le verbe venir (module 1). C'est le geste inverse de quitter, de s'éloigner. Tandis que retourner, c'est s'éloigner encore pour un lieu déjà visité. Si on revient à la maison, on retourne au travail. Pfff ! Le patron est pénible en ce moment ! Bon allez, finie la pause, j'y retourne !

Revenir c'est faire le chemin en arrière.

Revenir est très proche de rentrer car on parle aussi d'un retour. Mais on revient au point qu'on vient de quitter, sans y avoir de lien précis. Je file à la boulangerie. Je reviens tout de suite.

Module 3 : rentrer, retourner et revenir

Les expressions avec ces verbes

Comme les autres, ils ont parfois des sens particuliers.

Revenir = faire à nouveau

Retourner avec quelqu'un

Cette expression peu élégante signifie se remettre en couple avec une personne qu'on avait quittée.

On peut revenir à une idée, revenir sur une leçon en cours.

Revenons à nos moutons !

Retourner un compliment

Retourner un compliment c'est dire à une personne qui vient de vous dire un mot gentil qu'elle mérite le même. - Ta jupe est superbe.- Merci ! Je te retourne le compliment ! (= la tienne aussi)

Cette expression signifie : "reprenons le sujet du début de la conversation."

Rentrer dans une institution

Rentrer dans l'armée = devenir militaire. Rentrer dans les ordres = devenir prêtre.

Activités

Activité 2

Activité 1

Savez-vous les utiliser correctement ?

Voyons si vous avez compris les verbes de mouvement.

Activité 1

Choisissez les bonnes réponses :

Cliquez sur les expressions correctes

Cliquez sur les phrases correctes

Il est sorti les poubelles.

Ils sont tombés amoureux.

lls sont venus aux mains.

Tu viens me voir ?

Retournons à nos moutons.

Elle part chez ses parents.

Ta jupe te vient très bien.

Tu retournes à Paris ?

Il est passé à côté d'une belle histoire.

Elle est rentrée dans l'armée.

Tu sors au cinéma.

Elle revient de Miami.

On rentre cette leçon demain.

Marc et Julie sortent ensemble.

Je vais chez moi.

Il retourne au boulot.

Vérifier

Vérifier

Activité 2

00:30

Cliquez sur 4 images où on peut dire "il / elle part".

Ils partent en randonnée.

Elle part.

Elle part en voyage.

Il part en bateau.

Testez-vous !

Testez vos connaissances !

Après une aussi grande leçon, nous passons au quizz pour vérifier que vous avez tout compris !

Testez-vous 1/7

Testez-vous 2/7

Testez-vous 3/7

testez-vous 4/7

Testez-vous 5/7

Testez-vous 6/7

Choisissez les bonnes réponses :

retourner

rentrer

revenir

passé

sorti

parti

Il est ________ de la maison avant de _________ en courant car il était en chaussettes.

revenir

sorti

Cliquez ici pour dessiner. >

Testez-vous 7/7

• Nous arrivons dans une heure.
• Vous venez à la fête mardi ?
• J'ai avancé la voiture.
• Tu as sorti le chien ?

Reliez les mots !

La solution apparaîtra dans 30 secondes

Crayon disponible en cliquant en haut à droite.

à la fête mardi ?

Nous arrivons

la voiture.

Vous venez

dans une heure.

J'ai avancé

le chien ?

Tu as sorti

Certificat

Moment de fierté

Félicitations !

Certificat de réussite

C'est une langue belle à qui sait la défendre Elle offre des trésors de richesse infinieLes mots qui nous manquaient pour pouvoir nous comprendreEt la force qu'il faut pour vivre en harmonie.Yves Duteuil, chanteur français.

Vous avez vaillamment suivi ce cours ultra-complet de vocabulaire et vous savez maintenant parler des déplacements sans vous tromper !!!

Septembre 2024

Apporter, emporter, amener, emmener, ramener, s'emporter.

Observation :

• Notre amitié m'a apporté tellement de joie !
• Ce contrat nous a rapporté 150 000€.
• Sur place ou à emporter ?
• Allez, amène-toi !
• Il ne l'emportera pas au paradis !!!
• Tu t'emportes pour un rien.
• Son univers se rapporte à son téléphone.

• Il emmène les enfants au judo.
• J'ai amené Thomas chez son grand-père.
• Emportée par la foule qui me traine et m'entraine... (Edith Piaf)
• J'amène du pain ou du fromage ce soir ?
• Son associé a emporté tout l'argent de l'entreprise...
• Les bleus ont remporté la coupe du monde de foot !

+ info

Je vous ai apporté des bonbons... Jacques Brel

Motivé(e) ? Apporter, emporter, amener, emmener, ramener, s'emporter.

+ info

Porter a un sens très clair. Apporter (avec 2 P) c'est porter un objet pour le donner à quelqu'un ou le mettre quelque part. On rapproche un objet d'un lieu ou d'une personne. Je t'ai apporté un cadeau ! Emporter c'est prendre un objet avec soi et s'éloigner. J'emporte mon ordi pour les vacances.

Mener et porter, deux bases essentielles

Mener sigifie conduire. Amener c'est conduire une personne ou un animal à destination. Comme dans "aller", on regarde le but. Pierre m'a amenée au festival d'Annecy. Emmener c'est faire sortir quelqu'un d'un lieu. On regarde le point de départ. J'emmène les enfants au zoo demain.

Motivé(e) ? Apporter, emporter, amener, emmener, ramener, s'emporter.

Et avec un R ?

Rapporter, ramener, remporter. Ces verbes expriment un aller-retour avec un point de départ ou d'arrivée précis et connu des interlocuteurs. Tu pourras me rapporter le livre que je t'ai prêté ? J'ai ramené leur chien à mes parents quand ils sont rentrés de vacances. Ce mixeur est défectueux. Je vous le rapporte. J'ai remporté les restes du déjeuner. Je savais qu'il jetterait tout sinon.

+ info

Motivé(e) ? Apporter, emporter, amener, emmener, ramener, s'emporter.

S'emporter

Se ramener

Se rapporter

veut dire :

avec la préposition à signifie :

peut avoir deux sens :

+ info

+ info

+ info

se mettre en colère. Alain est très colérique. Il s'emporte à la moindre contrariété.

se résumer à : Sa vie se ramène à deux choses : s'amuser et faire la fête. venir (très familier) : Ramène-toi ! On t'attend.

concerner, faire référence à : Notre entretien se rapporte à votre demande de congé sans solde...

Cours achevé !

Si ce cours vous a plu, je serai très heureuse de savoir ce que vous avez préféré ainsi que ce que vous avez moins aimé. Votre retour est très précieux pour moi. Je l'ai conçu avec l'aide d'un super livre, une vraie mine d'or pour les profs et les étudiants de français ! Gardez le lien de ce cours pour vous, et revenez-y dès que vous en sentez le besoin ! Ne le partagez pas s'il vous plaît, car il m'a demandé énormément de travail !

Retenez bien

Les auxiliaires

Les verbes qui évoquent les principaux déplacements dans une vie demandent l'auxiliaire être quand ils n'ont pas de complément. C'est le sujet qui se déplace, donc c'est celui qui EST déplacé. MAIS si vous sortez la poubelle, vous avez un complément et vous passez au verbe avoir. J'ai monté les cartons au grenier.

Regardez bien

Quels sont les deux verbes de base ?

Oui ! Mener et porter ! Connaissez-vous ces deux verbes ?

Amener, emmener, ramener ; Apporter, emporter, rapporter, remporter. Beaucoup de suffixes et...

Mais aussi

Rapporter c'est aussi :

• faire gagner de l'argent ou un autre bénéfice.

Les actions chez McTruffe m'ont rapporté beaucoup d'argent cette année.Son investissement lui a rapporté gros.

• dire à quelqu'un ce qu'on a vu et entendu.

Kévin a encore rapporté à la maîtresse quand Hugo a tapé Laura. Elle l'a puni.

Remporter c'est obtenir ou gagner un prix. La Chine a remporté 94 médailles d'or aux jeux paralympiques 2024. Clément a remporté le premier prix du concours.

Souvenez-vous...

L'exemple du module 2

Lisez à nouveau cet exemple : J'entre dans le cinéma, mais j'ai oublié mes lunettes. Je sors du cinéma et je me rends compte qu'elles sont dans mon sac à main. Je rerentre donc dans le cinéma et j'achète mon billet. Cette fois-ci, je reste. On utilise "rerentrer" pour dire "entrer à nouveau dans le bâtiment". Rentrer ici ne fonctionne pas, car "je" n'habite pas le cinéma.

À votre avis...

Où se trouve la différence ?

Revenir, retourner... avec les modules que vous avez lus, vous commencez sûrement à voir les différences enrte ces verbes. Que signifie "retourner" ?Et "revenir" ? Et que peut désigner "rentrer" ?

En bref :

Aller = vers l'extérieur

Aller signifie se déplacer vers un point situé loin des personnes qui parlent. Marie habite à Paris, Léa habite à Berlin :Marie - Je vais à New-York la semaine prochaine. Léa - Oh, génial, tu y vas seule ? Marie - Non, je pars avec mon mari.

En bref :

Venir = vers l'intérieur

Le verbe "venir" indique un mouvement vers la personne qui parle, ou vers la personne à qui elle parle.

• Tu viens chez moi ce soir ?
• Ne bouge pas, je viens te voir.

C'est le mouvement inverse de celui du verbe "aller".On y trouve aussi le sens d'"aller ensemble quelque part" "se voir là-bas", "être avec".

• Je vais au cinéma. Tu viens avec moi ?

Regardez bien

Quelle est la nuance ?

Certains de ces verbes changent de sens en fonction de l'auxiliaire.Voyez-vous dans quel contexte ? Nous allons voir cela de plus près.

En bonus...

La conjugaison de ces verbes

Les verbes de mouvement comptent dans les verbes difficiles à conjuguer aux temps composés (passé composé, plus-que-parfait, futur antérieur...) car on oublie parfois quel auxilliaire il faut utiliser. Vous aurez un petit rappel pour être sûr(e) de vous et parler ou écrire sans complexe !

quand ils remplacent d'autres mots

Apporter peut être remplacé par "procurer", "causer", "donner" ou "entrainer".Cette relation ne m'apporte que des soucis ! Sa présence apporte beaucoup de calme autour de lui. L'année 2020 a apporté de grands bouleversements à notre société.

En français familier, amener remplace souvent apporter. (C'est une erreur, chut !) - Tu viens dîner ? - Ouais, qu'est-ce que j'amène ? Aussi utilisé en consultation par les psychologues ou médecins : Qu'est-ce qui vous amène aujourd'hui ? (Cela signifie "pour quelle raison venez-vous me voir ?")

Réfléchissez :

Voyez-vous la différence ?

Vous remarquez qu'on peut utiliser les deux verbes de la même façon dans les phrases. Demandez-vous quelle est la différence. Dans quel sens va le mouvement ici ?