A#1_AMR

Textos literarios del inglés antiguo(Siglo VII-Siglo XI d.C.)

Las primeras tribus germánicas en Inglaterra (Siglo VII a.C.)

El desplazamiento celta(450 d.C.-470 d.C.)

La cristianización de los pueblos germánicos(Año 597 d.C.)

Sustitución del sonido “sk” por “sh”(Siglo VI d.C.)

Cambio vocal (Siglo VII d.C.)

Invasiones vikingas a Inglaterra(Siglo VIII d.C.)

Expulsión de los vikingos (Año 878 d.C.)

La restauración de la lengua inglesa(Años 871-899 d.C.)

Línea del tiempo del inglés antiguo | Nombre: Alexa Méndez Ruiz | Fecha de entrega: 02/09/24

El nacimiento del inglés antiguo (600 d.C.)

Haga click para ver las bibliografías:

Referencias bibliográficas

• Oorts, T. (2014). Historia de los pueblos anglosajones 1 Haga clic para ver más opciones [Archivo PDF]. Recuperado de https://www.academia.edu/21610170/HISTORIA_DE_LOS_PUEBLOS_ANGLOSAJONES_1_ANTOLOG%C3%8DA
• Barker, R. (2024). Old English (c. 500 – c. 1100). History of English. https://www.thehistoryofenglish.com/old-english
• Lehmann, W., y Slocum, J. (s.f.). Introduction to Old English. The University of Texas at Austin | College of Liberal Arts. https://lrc.la.utexas.edu/eieol/engol

Referencias bibliográficas

• Oorts, T. (2014). Historia de los pueblos anglosajones 1 Haga clic para ver más opciones [Archivo PDF]. Recuperado de https://www.academia.edu/21610170/HISTORIA_DE_LOS_PUEBLOS_ANGLOSAJONES_1_ANTOLOG%C3%8DA
• Barker, R. (2024). Old English (c. 500 – c. 1100). History of English. https://www.thehistoryofenglish.com/old-english
• Lehmann, W., y Slocum, J. (s.f.). Introduction to Old English. The University of Texas at Austin | College of Liberal Arts. https://lrc.la.utexas.edu/eieol/engol

La combinación de sonidos “sk” anglosajona fue sustituida por el sonido “sh”, afectando a palabras como shield (que originalmente era skield) y otras palabras de origen latín.

Sustitución del sonido “sk” por “sh”

En el año 878 d.C. se firmó el Tratado de Alfredo y Guthrum, entre el rey Alfredo del reino de Wessex y el vikingo Guthrum para repartirse el territorio de Inglaterra; de acuerdo a este tratado, los vikingos se asentarían en el norte, mientras que los anglosajones en el sur, desde la ciudad de Londrés. Por consiguiente, el inglés, especialmente en el norte, fue influenciado por idiomas nórdicos antiguos; por ejemplo, podemos ver esto en apellidos con la terminación -son (que significa pertenencia o que algo es de cierto tipo), como “Johnson”, “Gibson”, “Stevenson”, entre otros).

Expulsión de los vikingos

Desde el siglo VII los vikingos empezaron a asaltar territorios del norte de Inglaterra. Los constantes esfuerzos de este grupo originario de Dinamarca, Noruego y Suecia siguieron hasta el año 865 d.C., resultando en múltiples batallas.

Invasiones vikingas a Inglaterra

Después de varias batallas con los vikingos, sólo el rey Alfredo y su reino Wessex sobrevivieron. Por consiguiente, el dialecto hablado en esta región (West Saxon) es el que más ha influenciado al inglés moderno. Este rey tradujo textos literarios importantes del latín al inglés, y también promovió la educación en inglés para el pueblo, asegurándose de que el idioma sobreviviera las invasiones vikingas. Desafortunadamente, solo 4,500 palabras de origen anglosajón sobrevivieron y se pueden encontrar en el inglés moderno, mayormente son palabras de uso común como “eat”, “sleep”, “wife”, “child”, “man”, entre otras.

La restauración de la lengua inglesa

Los pueblos bárbaros desarrollaron siete reinos en Inglaterra: Wessex, Sussex, Essex, Kent, Mercia, Anglia oriental y Northumbria. El asentamiento de estas tribus germánicas resultó en lo que hoy conocemos como inglés antiguo. Además, se desarrollaron múltiples dialectos de este: en el norte, Northumbrian, en el centro del territorio, Mercian, y en el sur Kentish y West Saxon.

El nacimiento del inglés antiguo

Uno de los textos literarios más antiguos que podemos encontrar en inglés antiguo es el Himno de Caedmon, escrito por el poeta inglés del mismo nombre durante 658 d.C. Similarmente, el texto “Beowulf” fue escrito entre los siglos VIII y XI. El texto de 3,182 líneas refleja perfectamente la riqueza del inglés antiguo a través del uso de múltiples sinónimos, como vemos en el uso de 36 términos distintos para expresar la palabra “héroe”, y palabras compuestas como hronrad (ballena-camino), que significa mar, llenas de peculiaridades. Cabe recabar que el inglés antiguo era mucho más complejo que el lenguaje que conocemos hoy en día. Primeramente, los sustantivos podían ser masculinos, femeninos, o neutros; las terminaciones de los verbos varíaban dependiendo no sólo de número y tiempo, sino también del sujeto y del modo; tanto adjetivos como sustantivos tenían hasta cinco declinaciones diferentes dependiendo del caso gramatical; y como resultado de este sistema de casos, el orden de las palabras podría ser alterando aún conservando el significado original.

Textos literarios del inglés antiguo

En los años 450 d.C.-470 d.C. otras sociedades germánicas llegaron a Inglaterra, como los anglos, los frisones, y finalmente, los guerreros sajones. Poco a poco, los celtas fueron desplazados por estas tribus; los sobrevivientes escaparon a regiones como Irlanda, Escocia, y Gales.

El desplazamiento celta - 450 d.C.-470 d.C.

Las vocales del antiguo inglés comenzaron a ser pronunciadas de manera diferente, cercanas a la parte delantera de la boca. Además, se dejó de usar las declinaciones para expresar la pluralidad de muchos sustantivos, y en su lugar esta fue representada por cambio de vocales; de aquí vienen sustantivos como “man/men”, “foot/feet”, y “mouse/mice” entre otros.

Cambio vocal

Un poco de contexto… Hubo un período de tiempo durante el cual la sociedad celta, que en ese entonces vivía con el imperio romano, estuvo desprotegida, pues las tropas romanas fueron a proteger a su propia metrópolis. Los celtas, preocupados acerca de las posibles invasiones que recibirían por parte de tribus como los pictos y escotos, pidieron ayuda a los jutos, así haciendo un trato con ellos: los jutos podrían quedarse en el sur de Inglaterra a cambio de ayudarlos a protegerse de estas tribus invasoras. De esta manera fue como las primeras sociedades barbáricas se empezaron a asentar en Inglaterra.

Las primeras tribus germánicas en Inglaterra

Durante el siglo V el filósofo cristiano romano San Agustín trajo consigo a 40 misioneros a Inglaterra, así empezando el proceso de cristianización del territorio. A su vez, se reemplazó el alfabeto rúnico de los anglosajones con el romano. No obstante, estos últimos añadieron algunas letras para expresar los sonidos que no existían en latín: "wynn”, þ conocida como “thorn”, ð, conocida como “eth”, y Ȝ, conocida como “yogh”. Durante este período de tiempo solo las clases altas hablaban el latín. Sin embargo, esto no quiere decir que este no haya influenciado al inglés antiguo; palabras relacionadas con la religión como “hymn” (himno), “paradise” (paraíso), “chorus” (coro), “demon” (demonio), “cross” (cruz), etc. vienen del latín, además de palabras comunes como “school” (escuela), “rose” (rosa), “fork” (cuchillo), “circle” (círculo), entre otras.

La cristianización de los pueblos germánicos