Sesión 2

INICIAR

Lic. Ingeniería en Sistemas y Tecnologías de la InformaciónSesión 2

Inglés Técnico para Ingeniería

Inglés Técnico para Ingeniería. SESIÓN 2

Bienvenidos a la sesión 2 de nuestra materia Inglés Técnico para Ingeniería.

Para comprender con más detalle los conceptos generales de inglés técnico para ingeniería es necesario revisar los siguientes temas:Documentación técnica 2.1. Tipos de documentos técnicos (manuales de usuario, especificaciones técnicas, informes de proyecto, entre otros).2.2. Estructura y formato de la documentación técnica.2.3. Redacción de instrucciones y procedimientos técnicos en inglés.

Inglés Técnico para Ingeniería. SESIÓN 2

Documentación TécnicaEs un conjunto de documentos que proporcionan información detallada y precisa sobre el funcionamiento, mantenimiento, uso y características de productos, sistemas o procesos específicos. Estos documentos son esenciales en diversos campos de la ingeniería, ya que facilitan la comprensión y comunicación técnica entre profesionales, clientes y usuarios finales.La precisión en la documentación técnica asegura que los ingenieros y otros profesionales puedan reproducir resultados, solucionar problemas y mejorar productos y procesos de manera eficiente. Además, una buena documentación facilita la transferencia de conocimiento, reduce el riesgo de errores y garantiza que los proyectos cumplan con los estándares y regulaciones pertinentes.

Inglés Técnico para Ingeniería. SESIÓN 2

Inglés Técnico para Ingeniería. SESIÓN 2

Inglés Técnico para Ingeniería. SESIÓN 2

Inglés Técnico para Ingeniería. SESIÓN 2

1. Portada: Incluye el título del documento, el nombre del autor o autores, la fecha de publicación y, si aplica, el número de versión del documento.

2. Índice: Proporciona una lista de secciones y subsecciones del documento con sus respectivas páginas, facilitando la navegación.

3. Introducción: Presenta el propósito del documento, el alcance y los objetivos. También puede incluir antecedentes y contexto relevante.

4. Conclusión: Resumen de los puntos clave, incluyendo hallazgos y recomendaciones.

5.Anexos: Información adicional que es relevante pero no esencial para la comprensión del cuerpo principal del documento, como datos brutos, códigos de programación, y diagramas detallados.

6.Referencias: Lista de fuentes y documentos referenciados en el texto.

Estructura y FormatoSe describen los componentes típicos de un documento técnico.

Redacción de Instrucciones y Procedimientos Se describen algunos principios clave para redactar instrucciones técnicas efectivas:1. Claridad y Concisión: Utilizar frases cortas y directas. Evitar jergas y terminología innecesariamente compleja. 2. Orden Lógico: Presentar los pasos en el orden en que deben realizarse. Utilizar números o viñetas para enumerar los pasos y facilitar su seguimiento.3. Uso de Verbos Imperativos: Empezar cada instrucción con un verbo en imperativo para indicar claramente la acción que debe realizarse.4. Incluir Advertencias y Precauciones: Destacar cualquier advertencia o precaución que los usuarios deban tener en cuenta para evitar daños o riesgos.5. Soporte Visual: Incluir diagramas, imágenes y capturas de pantalla cuando sea posible para ilustrar los pasos.6. Consistencia Terminológica: Utilizar terminología consistente a lo largo del documento.

Inglés Técnico para Ingeniería. SESIÓN 2

Recursos bibliográficos

• López Gázquez, Pedro. (2019). Sistemas de control integrados en bienes de equipo y maquinaria industrial y elaboración de la documentación técnica (UF0460). IC Editorial. Consulta capítulo 3, tema 1 al 3. Página 189-224.

Recuperado de: https://elibro.net/es/ereader/udibiblioteca/54337 

Inglés Técnico para Ingeniería. SESIÓN 2

Recursos bibliográficos

• Uribe, R. (2020). ¿Como podemos estructurar un informe?. Fundación Accenture. Consulta todo el, donde conozcan la estructura que debe contener un informe.

Recuperado de: https://www.u-cursos.cl/ingenieria/2008/1/EI110/5/material_docente/bajar%3Fid_material%3D167078

Consutla todo el documento.

Inglés Técnico para Ingeniería. SESIÓN 2

Ingles Kike Rodriguez (2021). Como redactar en Ingles [Video]. YouTube.

Recuperado de:https://www.youtube.com/watch?v=Sf0y5allp10 

Inglés Técnico para Ingeniería. SESIÓN 2