Letras de Rock

CartografíasDigitales

Letras de Rock

Un cancionero inspirado por la Literatura

Bienvenidos nuevamente a este viaje digital, donde exploraremos juntos nuevos descubrimientos. En esta ocasión, nos adentraremos en las inspiraciones musicales que han surgido a partir de la literatura. ¿Están preparados para este recorrido?

Es preciso recordar que tanto la literatura como la música, son de las formas más antiguas de expresión artística, han estado entrelazadas a lo largo de la historia, creando un diálogo profundo que trasciende las barreras del lenguaje y el tiempo. Ambas disciplinas comparten un objetivo común: transmitir emociones, contar historias y conectar con el ser humano en niveles más allá de lo racional.

Es por ello que para este recorrido organizaremos un cancionero Rockanrolero, con las letras de las canciones que han sido inspiradas por la literatura.

Rock

Shakespeare

Edgar Allan Poe

J. R. R. Tolkien

Vladimir Nabokov

Stephen King

Es bien sabido que las tragedias y comedias de William Shakespeare han trascendido el tiempo, consolidándolo como uno de los más grandes escritores de la historia. Pero también, sus obras han sido una fuente de inspiración para muchos, como es el caso de la banda Dire Straits.

Shakespeare y Dire Straits

Quienes bajo la inspiración de Julieta y Romeo, escriben la canción "Romeo and Juliet" en el álbum Making Movies, Mark Knopfler quien compuso esta canción homónima, relata la historia de una Julieta que, cegada por el éxito y la fama, decide dejar atrás a su amante para perseguir los destellos de los escenarios. Así lo podemos escuchar y leer en la primera letra de este cancionero:

Fotografía Dire straits

A lovestruck Romeo sings the streets a serenade Laying everybody low with a love song that he made Finds a street light, steps out of the shade Says something like: You and me, babe, how about it? Juliet says: Hey, it's Romeo! You nearly gimme a heartattack He's underneath the window, she's singing: Hey ya, my boyfriend's back You shouldn't come around here, singing up to people like that Anyway, what you gonna do about it? Juliet, the dice was loaded from the start And I bet, then you exploded in my heart And I forget, I forget the movie song When you gonna realize it was just that the time was wrong, Juliet?

I can't do the talks, like they talk on the TV And I can't do a love song, like the way it's meant to me I can't do everything, but I'll do anything for you I can't do anything except be in love with you And all I do is miss you and the way we used to be All I do is keep the beat and bad company And all I do is kiss you through the bars of a rhyme Juliet, I'd do the stars with you, anytime Ah, Juliet, when we made love you used to cry You said: I love you like the stars above, I'll love you till I die There's a place for us, you know the movie song When you gonna realize, it was just that the time was wrong, Juliet?

And a lovestruck Romeo sings the streets a serenade Laying everybody low with a love song that he made Finds a convenient street light, steps out of the shade Says something like: You and me, babe, how about it? How about it?

Romeo And Juliet Dire Straits

Come up on different streets, they both streets were shameBoth dirty, both mean, yes, and the dream was just the sameAnd I dreamed your dream for you, and now your dream is realHow can you look at me as if I was just another one of your deals?When you can fall for chains of silver, you can fall for chains of goldYou can fall for pretty strangers and the promises they holdYou promised me everything, you promised me thick and thin, yeahNow you just say: Oh, Romeo, yeah, you know I used to have a scene with himJuliet, when we made love you used to cryYou said: I love you like the stars above, I'll love you till I dieThere's a place for us, you know the movie songWhen you gonna realize, it was just that the time was wrong, Juliet?

Lo cierto es que esta Tragedia ha atrapado a más de un lector, año tras año, permitiendo múltiples reinterpretaciones de su drama y personajes.Lo mejor de todo es que está para consulta y préstamo en la Biblioteca UnisalleSede YopalBajo la clasificación: In822.33 S527r 1ed.

Edgar Allan Poe y Iron Maiden

Poe es conocido como uno de los grandes maestros del cuento corto, fue de los pioneros en practicarlo en su país. Renovó el estilo de la novela gótica y es famoso sobre todo por sus relatos de terror. Además, es visto como el creador del género detectivesco y también dejó su huella en el naciente mundo de la ciencia ficción con varias de sus obras. Sus cuentos han generado tanto impacto que lograron inspirar a Iron Maiden para titular uno de sus discos.

Si hay una banda que domina la combinación de temas literarios y fantasía con el sonido de las guitarras, es Iron Maiden. A principios de los 80, lanzaron su segundo álbum, Killers, y uno de los mejores ejemplos de esta fusión es la canción Murders in the Rue Morgue. Aunque la historia no sigue exactamente el relato original, Steve Harris, fiel seguidor de Edgar Allan Poe, se inspiró en el título de "los asesinatos de la Rue Morgue" para dar vida a un tema oscuro y áspero que describe una serie de brutales asesinatos en la calle Morgue.

Iron Maiden collage

Escuchemos, mientras leemos la segunda letra de este cancionero:

Murders in the Rue Morgue de Iron Maiden

And now I've gotta get away from the arms of the law All France is lookin' for me I've gotta find my way across the border for sure Down the south to Italy Murders in the Rue Morgue runnin' from the gendarmes Murders in the Rue Morgue I'm never going home Well, I made it to the border at last But I can't erase the scene from my mind Anytime somebody stares at me, well I just start runnin' blind Well, I'm moving through the shadows at night Away from the staring eyes Any day they'll be lookin' for me 'Cause I know I show the signs of Murders in the Rue Morgue I'm runnin' from the gendarmes Murders in the Rue Morgue runnin' from the arms of the law Murders in the Rue Morgue runnin' from the gendarmes Murders in the Rue Morgue Am I ever gonna be free?

I remember it as plain as day Although it happened in the dark of the night I was strollin' through the streets of Paris And it was cold it was starting to rain And then I heard a piercing scream And I rushed to the scene of the crime But all I found was the butchered remains Of two girls lay side by side Murders in the Rue Morgue Someone call the gendarmes Murders in the Rue Morgue Vite before the killers go freeThere's some people coming down the street At last, there's someone heard my call Can't understand why they're pointing at me I never done nothin' at all But I got some blood on my hands Because everyone's shouting at me I can't speak French so I couldn't explain And like a fool I started runnin' away Murder in the Rue Morgue Someone call the gendarmes Murder in the Rue Morgue Am I ever gonna be free?

It took so long and I'm getting so tired I'm runnin' out of places to hide Should I return to the scene of the crime? Where the two young victims died If I could go to somebody for help To get me out of trouble for sure But I know that it's on my mind That my doctor said I've done it before Murders in the Rue Morgue They're never gonna find me Murders in the Rue Morgue I'm never going home

"Los asesinatos de la Rue Morgue" hacen parte de la antología de cuentos que componen El gato negro y otros cuentos de Edgar Allan Poe Antología que podrán encontrar en la Biblioteca UnisalleSede CandelariaBajo la clasificación: Eu813.3 P752g 2002

J. R. R Tolkien y Led Zeppelin

Tolkien es ampliamente reconocido como «el padre» de la literatura moderna de fantasía, y más específicamente, de la alta fantasía, un subgénero que él ayudó a definir. Su influencia ha dejado una marca indeleble en la cultura popular y en generaciones de escritores, creando universos ricos y detallados llenos de mitologías complejas, personajes memorables y profundos. Obras como El Señor de los Anillos y El Hobbit no solo establecieron los estándares para la fantasía épica, sino que también han inspirado incontables adaptaciones en cine, televisión, videojuegos y en esta caso preciso, letras de canciones, como es el caso de Ramble On de Led Zeppelin

Una banda que siempre ha mostrado su pasión por la literatura fantástica, especialmente por el universo medieval de J.R.R. Tolkien, y que nunca ha ocultado esa influencia. Tal vez el mejor ejemplo de su amor por la Tierra Media lo encontramos en su álbum Led Zeppelin II, en la canción Ramble On. Aquí, la banda nos lleva a un viaje de autodescubrimiento, incluyendo un par de guiños muy evidentes a la obra de Tolkien y su mítico mundo de la Tierra Media.

Led Zepellin - Chicago

"Cuando la magia llenó el aire estaba en las más oscuras profundidades de Mordor. Conocí a una chica tan hermosa Pero Gollum, y el malvado desaparecieron con ella"

Ramble Onde Led Zeppelin

Ramble on And now's the time, the time is now To sing my song I'm going 'round the world, I got to find my girl On my way I've been this way ten years to the day I gotta ramble on I gotta find the queen of all my dreams I ain't tellin' no lie Mine's a tale that can't be told My freedom I hold dear How years ago in days of old When magic filled the air 'T was in the darkest depths of Mordor I met a girl so fair But Gollum, and the evil one Crept up and slipped away with her Her, her, yeah Ain't nothing I can do, no I guess I keep on rambling I'm gonna, yeah, yeah, yeah Sing my song (I gotta find my baby)

Leaves are falling all around It's time I was on my wayThanks to you I'm much obliged For such a pleasant stay But now it's time for me to go The autumn moon lights my wayFor now I smell the rain And with it pain And it's headed my way Ah, sometimes I grow so tired But I know I've got one thing I got to doRamble on And now's the time, the time is now To sing my song I'm goin' 'round the world, I got to find my girl On my way I've been this way ten years to the day Ramble on Gotta find the queen of all my dreams Got no time for spreadin' roots The time has come to be gone And thoough our health we drank a thousand times It's time to ramble on

I gotta keep searching for my baby (Baby, baby, baby, baby, baby, baby) I gotta keep-a-searchin' for my baby (My, my, my, my, my, my, my baby) Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah I can't find my bluebird I listen to my bluebird sing I can't find my bluebird I keep rambling, baby I keep rambling, baby

I gotta ramble on, sing my song Gotta work my way around the world baby, baby Ramble on, yeah Doo, doo, doo, doo, doo, my baby Doo, doo, doo, doo Doodoo doodoo doodoo doodoo doodoo

El Señor de los Anillos no solo fijó los estándares de la fantasía épica con su rica mitología, personajesy tramas profundos, sino que también ha generado un sinfín de adaptaciones en diversos formatos. Su influencia se ha extendido más allá de la literatura, dejando una huella cultural que sigue impactando en nuevas generaciones de creadores.Esta trilogía y muchas más riquezas de Tolkien están listas para consulta y préstamo en Biblioteca UnisalleSede ChapineroBajo la clasificación:In823.9 T649s 2023

Vladimir Nabokov y The Police

Vladimir Nabokov comenzó su carrera escribiendo en ruso, pero alcanzó fama mundial como escritor en inglés, sobre todo por su novela Lolita (1955), en donde obra ofrece un retrato de la sociedad estadounidense a través de un viaje simbólico, en el que un hombre maduro se obsesiona con una niña de doce años y entabla una relación con ella. Obra que ha sido llevada al cine, creando todo tipo de controversia e inspirando la canción Don't Stand So Close To Me de Police

*Lolita de Stanley Kubrick en 1962

En Don't Stand So Close To Me, canción incluída en el disco Zenyatta Mondatta, se relata el amor prohíbido de una colegiala con su profesor. Tras su publicación, surgieron rumores frente a Sting, compositor y lider de la banda, en donde se le acusaba de sostener romances con sus estudiantes, ya que él había sido profesor de lengua y literatura. Pero estos rumores fueron desmentidos por la banda, en donde se aclara que la inspiración para la letra de la canción vino con la novela Lolita de Vladimir Nabokov.

The Police en concierto

Don't Stand So Close To Me de The Police

Young teacher, the subject Of schoolgirl fantasy She wants him so badly Knows what she wants to be Inside her, there's longing This girl's an open page Book marking, she's so close now This girl is half his ageDon't stand, don't stand so Don't stand so close to me Don't stand, don't stand so Don't stand so close to me Her friends are so jealous You know how bad girls get Sometimes it's not so easy To be the teacher's pet Temptation, frustration So bad it makes him cry Wet bus stop, she's waiting His car is warm and dry Don't stand, don't stand so Don't stand so close to me Don't stand, don't stand so Don't stand so close to me Loose talk in the classroom To hurt they try and try Strong words in the staff room The accusations fly It's no use, he sees her He starts to shake and cough Just like the old man in That book by Nabakov

Don't stand, don't stand so Don't stand so close to me Don't stand, don't stand so Don't stand so close to me Don't stand, don't stand so (please don't stand so close to me) Don't stand so close to me Don't stand, don't stand so (please don't stand so close to me) Don't stand so close to me Don't stand, don't stand so (please don't stand so close to me) Don't stand so close to me Don't stand, don't stand so (please don't stand so close to me) Don't stand so close to me Don't stand, don't stand so (please don't stand so close to me) Don't stand so close to me Don't stand, don't stand so (please don't stand so close to me) Don't stand so close to me

Vladimir Nabokov inicialmente llamó a la primera versión de Lolita El hechicero, y estuvo a punto de destruirla, pero por influencia de su esposa no fue así. Tras varios rechazos por parte de cuatro editoriales estadounidenses, la novela finalmente vio la luz el 15 de septiembre de 1955, gracias a la editorial Olympia Press en París. La historia explora temas de abuso, crueldad, locura y muerte.Esta joya de la literatura está lista para consulta y préstamo en Biblioteca UnisalleSede NorteBajo la clasificación:891.73 N112Lo 2018

Stephen King y Ramones

Stephen King ha sido ampliamente elogiado por su talento para contar historias, con personajes llenos de vida y una destreza única para jugar con los miedos más profundos de sus lectores. Aunque el terror aparece en muchas de sus obras, también toca de manera constante temas como la niñez, la guerra y el racismo, pintando un retrato crudo y realista de la vida en Estados Unidos.Una de sus obras más icónicas, "Cementerio de mascotas" ha inspirado a la banda Ramones para la composición de la letra Pet Sematary

La canción Pet Sematary de los Ramones fue escrita por Dee Dee Ramone, por una petición del mismo Stephen King , quien siempre ha sido un gran seguidor de la banda. La letra incluye varios guiños al libro, y la canción terminó siendo parte de la banda sonora de la película, junto con el tema Sheena is a Punk Rocker

Ramones performing in Toronto in 1976

Pet Semetaryde Ramones

Under the arc of a weather stain boards Ancient goblins and warlords Come out of the ground, not making a sound The smell of death is all around And the night when the cold wind blows No one cares, nobody knows I don't want to be buried in a pet sematary I don't want to live my life again I don't want to be buried in a pet sematary I don't want to live my life againFollow Victor to the sacred place This ain't a dream, I can't escape Molars and fangs, the clicking of bones Spirits moaning among the tombstones And the night, when the moon is bright Someone cries, something ain't right

I don't want to be buried in a pet sematary I don't want to live my life again I don't want to be buried in a pet sematary I don't want to live my life again The moon is full, the air is still All of a sudden I feel a chill Victor is grinning, flesh is rotting away Skeletons dance, I curse this day And the night when the wolves cry out Listen close and you can hear me shoutI don't want to be buried in a pet sematary I don't want to live my life again I don't want to be buried in a pet sematary I don't want to live my life again Oh, no Oh, no I don't want to live my life again Not again Oh, no Oh-oh I don't want to live my life again Not again Oh, no-no-no Don't want to live my life again Not again Oh-oh-oh

Stephen King ha sido galardonado con una impresionante cantidad de premios literarios a lo largo de su carrera. Y es un gran disfrute contar con varios de sus títulos dentro de Biblioteca UnisalleEn cada una de las sedes, podrás encontrar y disfrutar de los mejores títulos de este autor.Invitadísimos a explorarlos ¡todos!

Reconocer la importancia de una buena historia nos permite apreciar cómo esta puede trasladar sus misterios, dramas, personajes y todo su contenido al mundo de la música, impactando no solo nuestros ojos, sino también nuestros oídos y demás sentidos, capturándonos en la experiencia total que el arte ofrece.

Y así, llegamos al final de este cancionero de rock, con la esperanza de que sea leído y cantado como realmente se merece.

Gracias por acompañarnos en este emocionante y vibrante viaje. Nos veremos pronto para una nueva aventura. ¡Hasta la próxima, corazones rockeros!

Dire Straits [Fotografía] WikipediaCreado el 22 de octubre de 1985Subido el 1 de abril de 2007https://es.wikipedia.org/wiki/Dire_Straits#/media/Archivo:Dire_straits_22101985_23_800.jpg

Iron Maiden [Collage] WikipediaCreado el 12 de junio de 2013Subido el 13 de junio de 2013https://es.wikipedia.org/wiki/Iron_Maiden#/media/Archivo:IronMaidencollage2.jpg

Led Zepellin [fotografía]WikipediaAutor: Tony MorellyCreado el 28 de agosto de 2007Subido el 3 de junio de 2012https://es.wikipedia.org/wiki/Led_Zeppelin#/media/Archivo:LedZeppelinChicago75_2.jpghttps://es.wikipedia.org/wiki/Led_Zeppelin#/media/Archivo:LedZeppelinChicago75_2.jpg

The police [Fotografía] WikipediaCreado el 23 de junio de 2007Subido el 27 de marzo de 2008https://es.wikipedia.org/wiki/The_Police#/media/Archivo:The_Police_II.jpg

Ramones inToronto [Fotografía] WikipediaCreado el 1 September 1976Subido el 21 May 2009https://en.wikipedia.org/wiki/Ramones#/media/File:Ramones_Toronto_1976.jpg

Referencias