Ahana? Mō Te Wiki o te Reo Māori?
Mō te tuups kāore anō kia rite,
kei a Ako Panuku tō tuarā.
To celebrate Te Wiki o te Reo Māori 2024, we're stoked to welcome back our kuia, Tō and Muri. And we're stoked to have their mokopuna, Timi, rolling through, plus his younger sister, Tia.
Our kuia are getting more and more shook because their mokopuna keep coming home from kura dropping fresh lingo that only they can vibe with.
Join Tō and Muri as we tune in to Timi and Tia spitting dialogue in various situations throughout the week. Tō and Muri try their best to keep their mokopuna under wraps, but it's low key not working.
Each day of Te Wiki o te Reo Māori, we're inviting you to get into 'te reo o te rangatahi' by tackling a bunch of activities made to keep you and your squad entertained in the classroom.
Te reo o te rangatahi shows how te reo Māori keeps growing and changing with each new generation, proving it’s a language that’s always alive and kicking - 'AKE, AKE, AKE - A FOREVER LANGUAGE'.
It’s gonna be a vibe, less goo!
SKIP
TE WIKI O TE REO MĀORI 2024
NAU MAI, HAERE MAI!
MANE | 16 o MAHURU
PARAIRE | 20 o MAHURU
WENEREI | 18 o MAHURU
TRANSCRIPT
TŪREI | 17 o MAHURU
TĀITE | 19 o MAHURU
Tō
Muri
Muri
E whai ana a Tia kia hau ōna rongo i TikTok. Ahakoa ana whakapaunga kaha, he aha te aha. Kātahi anō a Timi ka hoki mai i te kura, ā, ka kite ia i a Tia e whakaharatau ana i tana TikTok hou.
Tia wants to go viral on TikTok. Despite her best efforts, it has been to no avail. Timi has just returned from school and catches Tia practising her new TikTok.
VIEW TRANSLATION
MĀ TE TUAKANA
MĀ TE TEINA
SKIP
Hine-nui-te-TikTok, hei?
Kaua e whakahōhā mai!
Mane | 16 o Mahuru, 2024
He aha te komekome?
KEI TE WAIHANGA A TIA I TANA TIKTOK!
He hōhā ia ... e Timi, e ū ki tō reina.
"E ū ki tō reina"?!?
Āe, me ū ki tana reina. E whai ana au kia rongonui i TikTok.
TĪMATA
TikTok? He aha tērā?
Kia rongonui? KTK, hanga ki rungas!
NGĀ NGOHE O TE RĀ
"Hanga ki rungas"?!?
He Whakakī Āputa (Fill in the Gaps)
He aha hoki tērā?
Ngā Panga REBUS (REBUS Puzzles)
"Build ups", e Kui.
Ngā Hononga (Connections)
*FOR OFFLINE VERSIONS OF EACH ACTIVITY, CLICK THE SYMBOL.
Waiho a Tia, e Timi. Kia hoki pea ki tō rūma...
TRANSCRIPT WITH TRANSLATION
TE WIKI O TE REO MĀORI 2024
Wii! Ko koe te kuīni o TikTok?
Hei aha hoki tāu, e Timi! E ū ki tō reina.
Mane | 16 o Mahuru, 2024
Auē, e hine ... Ka kore koe e rongonui i TikTok. He karetao kē koe!
TIA'S CREATING CONTENT FOR TIKTOK!
He hōhā ia ... e Timi, e ū ki tō reina.
Pai kare, kōrua. He aha hoki te hoihoi i roto nei?
Me ū a Timi ki tana reina, e kui. E whakahōhā ana i a au.
TĪMATA
Ha? E ū ki tana reina? He aha hoki tāu e mea nei?
NGĀ NGOHE O TE RĀ | TODAY'S ACTIVITIES
Me ū ia ki tāna, ā, ka ū au ki tāku!
He Aha te Kupu (What's the Word?)
Aaa! Mārama ana. E Tō, koia pea hei kupu ki taua koroua i te karaoke! E ū ki tō reina, e koro. E ū!
Ngā Panga REBUS (REBUS Puzzles)
Ngā Hononga (Connections)
*FOR OFFLINE VERSIONS OF EACH ACTIVITY, CLICK THE SYMBOL.
TRANSCRIPT WITH TRANSLATION
TE WIKI O TE REO MĀORI 2024
Hine-nui-te-TikTok, hei?
Kaua e whakahōhā ____!
___ aha ___ komekome?
HE WHAKAKĪ ĀPUTA
He hōhā ___ ... e Timi, e ū ki tō reina.
WHAKAKĪIA NGĀ ĀPUTA O TE KŌRERO KI NGĀ KUPU E RĀRANGI MAI ANA I RARO IHO NEI
"E ū ki tō reina"?!?
Āe, ___ ū ki tana reina. E whai ____ au kia rongonui i TikTok.
TikTok? He ___ tērā?
PEA
AHA
IA
MAI
Kia rongonui? KTK, hanga ki rungas!
ANA
TE
ME
HE
"Hanga ki rungas"?!?
He aha hoki tērā?
"Build ups", __ Kui.
Waiho __ Tia, e Timi. Kia hoki ___ ki tō rūma...
DOWNLOAD THE STUDENT WORKSHEET
TE WIKI O TE REO MĀORI 2024
HE AHA TE KUPU?
WHAT IS THE WORD?
TE RERENGA KŌRERO | THE SENTENCE
TE WHAKAUTU | THE ANSWER
Ko koe te o TikTok.
Kuīni
He kē koe.
Karetao
He aha hoki te i roto nei?
Hoihoi
Me ū a Timi ki tana .
Reina
He aha hoki tāu i ai?
Kī
DOWNLOAD THE STUDENT WORKSHEET
TE WIKI O TE REO MĀORI 2024
Tō
Muri
Muri
Timi has returned to his room. The kapa haka dress rehearsals are this afternoon, and this will be performed in front of his family and the school. Timi has decided to apply black lipstick to enhance his appearance. While he is applying it, Tia knocks on the door.
Kua hoki atu a Timi ki tōna rūma. Ā te ahiahi nei tū ai te whakaharatau whanotū kapa haka i mua i te whānau me te kura. Kua tau ō Timi whakaaro kia pania ōna ngutu ki te pango kia hirahira ai tōna āhua. I a ia e pani ana i ōna ngutu, ka pātōtō a Tia i te kūaha.
VIEW TRANSLATION
MĀ TE TUAKANA
MĀ TE TEINA
SKIP
Ahana?
Eah, pōuri atu.
Tūrei | 17 o Mahuru, 2024
Kei te puru koe i te pani ngutu ki runga?
KEI TE PANI A TIMI I ŌNA NGUTU.
Kāo. Haere atu.
Ka kōrero au ki runga i a koe.
Kāaaaaaaao
TĪMATA
Nani, kei te puru a Timi i te pani ngutu ki runga...
Kei te aha?
NGĀ NGOHE O TE RĀ
Kei te puru ia i te pani ngutu ki runga.
He Mahi Whakamāori (Te Reo o te Rangatahi)
Ei, he aha ia tērā?
Ngā Panga REBUS (REBUS Puzzles)
Te pani ngutu.
Ngā Hononga (Connections)
Kei te pani a Timi i ōna ngutu?
Āe.
*FOR OFFLINE VERSIONS OF EACH ACTIVITY, CLICK THE SYMBOL.
Tō reo, e kō.
TRANSCRIPT WITH TRANSLATION
TE WIKI O TE REO MĀORI 2024
Ai, ai, ai! Ahana?
E! Pōuri atu koe!
Tūrei | 17 o Mahuru, 2024
Kei te puru koe i te pani ngutu ki runga?
TIMI'S PUTTING LIPSTICK ON.
Kāo ... E puta! Haere atu!
Wii, ō ngutu!
Aaa, he aha hoki te raru?
TĪMATA
Kei te puru a Timi i te pani ngutu ki runga!
Ki runga i te aha?
NGĀ NGOHE O TE RĀ | TODAY'S ACTIVITIES
... i ōna ngutu! Tirohia!
He Aha te Kupu (What's the Word?)
Auē, e hine, tō reo, ē! Kei te pani a Timi i ōna ngutu.
Ngā Panga REBUS (REBUS Puzzles)
Āe, koia!
Ngā Hononga (Connections)
E Timi, he aha hoki koe e pani nei i ō ngutu? Me kōrero tahi pea tātou?
*FOR OFFLINE VERSIONS OF EACH ACTIVITY, CLICK THE SYMBOL.
Auē!
Ka tīkoro a Timi i ōna whatu, ka kaha kati ai i te kūaha.
TRANSCRIPT WITH TRANSLATION
TE WIKI O TE REO MĀORI 2024
HE AHA TE KUPU?
WHAT IS THE WORD?
TE RERENGA KŌRERO | THE SENTENCE
TE WHAKAUTU | THE ANSWER
Auē, e , tō reo, ē!
👩🏽💼
Hine
Kei te pani a Timi i ōna .
👄
Ngutu
! E puta!
Kāo
Ka a Timi i ōna whatu.
🙄
Tīkoro
Me pea tātou?
🗣️
Kōrero tahi
DOWNLOAD THE STUDENT WORKSHEET
TE WIKI O TE REO MĀORI 2024
Timi
Tia
The kuia are taking Timi and Tia to their kapa haka rehearsal. They are running slightly late. Timi and Tia start to bicker again. It's a different type of language that they speak and this leaves both kuia confused.
E hari ana ngā kuia i a Timi rāua ko Tia ki te whakaharatau kapa haka. Kua āhua tōmuri rātou. Ka tīmata anō ngā mokopuna ki te tautohetohe. He reo rerekē ka puta i ō rāua waha, me te aha, e rangirua ana ngā kuia.
VIEW TRANSLATION
MĀ TE TUAKANA
MĀ TE TEINA
E Timi, kua haratau koe i ō nekeneke?
Kāaaaaao, whātūpihi mō tērā!
Wenerei | 18 o Mahuru, 2024
TE TAENGA ATU KI TE KAPA HAKA.
"Whātūpihi"?!?
Whātūpihi 'pani ana i ō ngutu'???
Kāti, kōrua. Haere ki te parakitihi.
TĪMATA
Eniwei, kāore i te pai te titiro o tō pani ngutu.
NGĀ NGOHE O TE RĀ
Te Kimi Kupu Taurite (Finding Synonyms)
"Kāore i te pai te titiro"?!? Ko māua ko Muri anake ngā mea e kāpō ana?
Ngā Panga REBUS (REBUS Puzzles)
Kāaaaaao, e Kui. Ana ngutu, kāore i te pai te titiro.
Ngā Hononga (Connections)
Kātahi rā hoki! "Kāore i te pai te āhua"?
*FOR OFFLINE VERSIONS OF EACH ACTIVITY, CLICK THE SYMBOL.
Haere, kōrua.
TRANSCRIPT WITH TRANSLATION
TE WIKI O TE REO MĀORI 2024
E Timi, kua haratau koe i ō nekeneke?
Kāo, he whātūpihi mō tērā!
Wenerei | 18 o Mahuru, 2024
ARRIVING TO HAKA PRACTICE.
He aha? He whātūpihi?
Āe, whaaaaaaatūpihi!
Āe, whātūpihi e pani ana i ō ngutu! Eniwei, kāore i te pai te titiro o tō pani ngutu.
TĪMATA
Kāore i te pai te titiro? Pai kare, e kō. He pērā anō i tō reo, kāore i te pai te āhua!
NGĀ NGOHE O TE RĀ | TODAY'S ACTIVITIES
He Aha te Kupu (What's the Word?)
Ngā Panga REBUS (REBUS Puzzles)
Ngā Hononga (Connections)
*FOR OFFLINE VERSIONS OF EACH ACTIVITY, CLICK THE SYMBOL.
TRANSCRIPT WITH TRANSLATION
TE WIKI O TE REO MĀORI 2024
TE KIMI KUPU TAURITE
TE KŌRERO
E Timi, kua haratau koe i ō nekeneke?
Kāaao, whātūpihi mō tērā!
Whātūpihi?
Whātūpihi pani ana i ō ngutu?
Kāti, kōrua. Haere ki te parakitihi.
Eniwei, kāore i te pai te titiro o tō pani ngutu.
Aiii!
Kāore i te pai te titiro?!? Ko māua ko Muri anake ngā mea e kāpō ana!
Kāaao, e Kui. Ana ngutu, kāore i te pai te titiro.
Kātahi rā hoki! Kāore i te pai te āhua?
10
Haere, kōrua.
11
DOWNLOAD THE STUDENT WORKSHEET
TE WIKI O TE REO MĀORI 2024
HE AHA TE KUPU?
WHAT IS THE WORD?
TE RERENGA KŌRERO | THE SENTENCE
TE WHAKAUTU | THE ANSWER
Ka ngā kuia ki a rāua anō me te mārama ki te kōrero.
Titiro, kore
Kāore i te pai te titiro o tō .
💄
Pani ngutu
Me te tū o ōna .
Pihi
E haria ana a Timi rāua ko Tia ki te whakaharatau .
Kapa haka
Āe, mō tērā.
4 2
Whātūpihi
DOWNLOAD THE STUDENT WORKSHEET
TE WIKI O TE REO MĀORI 2024
Timi
Tia
Haka rehearsal has finished, and the family is returning home. Timi has heard that Maimoa dropped a new song. They try to listen to the song on Spotify, but Tia's phone is having problems.
Kua mutu te whakaharatau kapa haka, ā, e hoki ana te whānau ki te kāinga. Kua rongo kōrero a Timi he waiata hou tā Maimoa. E ngana ana rāua ko Tia ki te whakarongo ki te waiata mā te Atakori, engari kua raru te waea a Tia.
VIEW TRANSLATION
MĀ TE TUAKANA
MĀ TE TEINA
SKIP
E raru ana te āhei atu a Tia ki tana Atakori.
Ahhh, kāore taku waea i te mahi!
Tō aha? Kāore tō aha i te mahi?
Tāite | 19 o Mahuru, 2024
Ko māua ko Muri anake ngā mea kāore e mahi... engari kua rītaia māua.
TE WHAKARONGO KI TĒTAHI WAIATA HOU!
Taku waea... kāore i te mahi.
Kua hapa tō waea? Kāore i te whai hua?
Māu pea, e Timi?
TĪMATA
Ka āhei atu a Timi ki tana Atakori, ā, ka whakarongo rātou ki te waiata hou. Ka kanikani a Tō rāua ko Muri, ānō he rangatahi.
NGĀ NGOHE O TE RĀ
Hūiiiiiiiki!
He Whakatika Hapa (Error Correction)
Ake nei!
Ngā Panga REBUS (REBUS Puzzles)
He aha?
Te kanikani. Tino hūiki!
Ngā Hononga (Connections)
Kei kawa mai ki a māua e kanikani ana ānō he rangatahi.
*FOR OFFLINE VERSIONS OF EACH ACTIVITY, CLICK THE SYMBOL.
Kua kuia rawa pea tāua, e Muri.
TRANSCRIPT WITH TRANSLATION
TE WIKI O TE REO MĀORI 2024
E raru ana te āhei atu a Tia ki tana Atakori.
Ahhh, kāore taku waea i te mahi.
Tō aha? Kāore tō aha i te mahi? I te mahi i te aha?
Tāite | 19 o Mahuru, 2024
LISTENING TO A NEW TUNE THAT'S DROPPED!
E kui, ē! Taku waea ... kāore i te mahi.
Auē, e hine! Whakarongo mai … "Kua hapa taku waea." Kua mau?
Māu pea, e Timi?
TĪMATA
Ka āhei atu a Timi ki tana Atakori, ā, ka whakarongo rātou ki te waiata hou. Ka kanikani a Tō rāua ko Muri ... he momo kanikani!
NGĀ NGOHE O TE RĀ | TODAY'S ACTIVITIES
He aha kōrua e tirotiro pērā mai ai ki a māua?
He Aha te Kupu (What's the Word?)
Hūiiiiiki! Tino hūiiiiki!
Ngā Panga REBUS (REBUS Puzzles)
Ake nei!
Ngā Hononga (Connections)
Āe mārika, he mahi hiki ake nei!
*FOR OFFLINE VERSIONS OF EACH ACTIVITY, CLICK THE SYMBOL.
Ka kanikani tonu ngā kuia. Ka titiro a Tia rāua ko Timi ki ō rāua kuia
me te hiki i ō rāua pokohiwi nā te kore i mārama ki tā Muri i mea ai.
TRANSCRIPT WITH TRANSLATION
TE WIKI O TE REO MĀORI 2024
HE AHA TE KUPU?
WHAT IS THE WORD?
TE RERENGA KŌRERO | THE SENTENCE
TE WHAKAUTU | THE ANSWER
Ka titiro a Tia rāua ko Timi ki ō rāua kuia me te nā te kore i mārama.
🤷🏽♂️🤷🏽♂️
Hiki i ō rāua pokohiwi
, e hine! mai ... "Kāore taku waea e whai hua ana".
🤦🏽♀️
👂🏽
Auē, whakarongo
Ka āhei atu a Timi ki tana , ka whakarongo te whānau ki te .
🎶
Atakori, waiata
Kua mutu te whakaharatau kapa haka, ā, e hoki ana te whānau ki te .
🏠
Kāinga
Ka atu a Tia ki te a ōna kuia.
😂
💃🏽
Kata, kanikani
DOWNLOAD THE STUDENT WORKSHEET
TE WIKI O TE REO MĀORI 2024
Timi
Tia
Kua hoki te whānau ki te kāinga. I te taenga atu ka kite a Timi i tētahi mōkī e tatari ana ki a ia. Mōhio ana ia ko ōna kākahu hou ērā, nā YOUKNOW. Ka hiahia a Tia ki te mōhio ki ngā hua o te mōkī rā. Ka pātai atu...
The family have arrived home. Upon arriving, Timi sees a parcel waiting for him. He knows that they are his new clothes from YOUKNOW. Tia wants to know what's in the parcel, so she asks …
VIEW TRANSLATION
MĀ TE TUAKANA
MĀ TE TEINA
SKIP
He aha tērā?
Aku kākahu hou.
Paraire | 20 o Mahuru, 2024
Nō hea?
TE HOKO KĀKAHU HOU.
YOUKNOW.
Ei, e Timi. Kaua e pēnā - "You know". Ka pēhea a Tia e mōhio ai?
Kāaao. Nā YOUKNOW ngā kākahu nei.
TĪMATA
Kāti, kei te mārama.
Ka hoki a Timi ki tōna rūma ki reira kuhu ai i ōna kākahu. Ā muri i tana 'fit check' ka puta ia.
NGĀ NGOHE O TE RĀ
Tū mai rā te ihongaro!
He Kēmu (Jeopardy)
"Te ihongaro"?
Ngā Panga REBUS (REBUS Puzzles)
Haramai te reo o kui mā!
Ngā Hononga (Connections)
Eow, Nan. He flash kē taku āhua!
*FOR OFFLINE VERSIONS OF EACH ACTIVITY, CLICK THE SYMBOL.
Te āhua o te rangatahi ... nē?
E kore a Muri e hokia.
TRANSCRIPT WITH TRANSLATION
TE WIKI O TE REO MĀORI 2024
He aha tērā?
Aku kākahu hou.
Nō hea?
Paraire | 20 o Mahuru, 2024
YOUKNOW.
RECEIVING NEW GEARS FROM YOUKNOW.
E Timi, kaua e pēnā, "you know"! Ka pēhea a Tia e mōhio ai?
Kāaao. Nā YOUKNOW ngā kākahu nei.
YOUKNOW, ha?
TĪMATA
Kāo. Kāore au i te mōhio. Hoi anō.
Ka hoki a Timi ki tōna rūma ki reira kuhu ai i ōna kākahu. Kāore e roa, ka puta.
NGĀ NGOHE O TE RĀ | TODAY'S ACTIVITIES
Tū mai rā te tamaiti ihongaro!
Recap Game (Jeopardy)
Tamaiti ihongaro?
He Aha te Kupu (What's the Word?)
Ōna kākahu, tirohia!
Ngā Panga REBUS (REBUS Puzzles)
Haramai te reo o kui mā!
Eow, Nan! He flash kē taku āhua!
Ngā Hononga (Connections)
Te āhua o te rangatahi, nē, e Muri?
*FOR OFFLINE VERSIONS OF EACH ACTIVITY, CLICK THE SYMBOL.
E kore a Muri e hokia.
TRANSCRIPT WITH TRANSLATION
TE WIKI O TE REO MĀORI 2024
HE AHA TE KUPU?
WHAT IS THE WORD?
TE RERENGA KŌRERO | THE SENTENCE
TE WHAKAUTU | THE ANSWER
Aku hou.
Kākahu
I te taenga atu, ka kite a Timi i tētahi e tatari ana ki a ia.
📦
Mōkī / Pouaka
Ka titiro atu ki a Muri me te i ōna .
🙄
👁️
Tīkoro, whatu
Tū mai rā te ihongaro.
🧍🏽♂️
Tamaiti
Ka hiahia a Tia ki te mōhio he aha hoki kei roto i te mōkī rā. Ka atu ...
Pātai
DOWNLOAD THE STUDENT WORKSHEET
TE WIKI O TE REO MĀORI 2024
NGĀ HONONGA
CONNECTIONS
Te Tākaro
How to Play
- Kōwhiria ētahi kupu e whā e kitea ana tētahi hononga, ka pāwhiri ai i te ‘Submit’.
- Kia haere tonu kia kitea katoatia ngā hononga e whā.
- Find groups of four items that share something in common and tap ‘Submit’.
- Keep going until you find all four groups.
Hei Tauira
Category Examples
- IKA: Tāmure, Kahawai, Hāpuku, Tarakihi
- HUA ___: Whenua, Rākau, Moni, Pai
- FISH: Tāmure, Kahawai, Hāpuku, Tarakihi
- HUA ___: Whenua, Rākau, Moni, Pai
Ka whāiti iho ngā hononga i te “E RIMA NGĀ PŪ”, i te “TŪINGOA”, i te “TŪMAHI” rānei. Kotahi anake te whakautu ki tēnā panga, ki tēnā panga, ā, kia kaua koe e whakararutia e ngā kupu e maha ana ōna pānga!
Categories will always be more specific than "5-LETTER-WORDS," "NAMES" or "VERBS." Each puzzle has exactly one solution. Watch out for words that seem to belong to multiple categories!
NGĀ PANGA REBUS
REBUS PUZZLES
Te Tākaro
How to Play
- Me āta titiro ki ngā wāhanga katoa o te panga, arā, ki ngā pikitia, ki ngā kupu, ki ngā pū, ki ngā tau, ki ngā tohu, ki ngā tae rānei/hoki.
- Me aro ki te takotoranga, ki te raupapa, ki ngā tikanga anō hoki pea o tēnā wāhanga, o tēnā wāhanga.
- Mā te tuku i ō whakaaro kia auaha, kimihia te kupu, te kīanga, te kīwaha, te whakataukī rānei e hāngai ana ki tēnā panga, ki tēnā panga.
- Kei te reo Māori ngā whakautu katoa.
- Look closely at each element presented in the puzzle. These can include pictures, words, letters, numbers, symbols and/or colours.
- Pay attention to the placement, the arrangement, and the possible meanings of each element.
- Solve each puzzle by thinking outside of the box to determine the hidden kupu, kīanga, kīwaha, or whakataukī.
- All answers will be in Māori.
NGĀ HONONGA
CONNECTIONS
Te Tākaro
How to Play
- Kōwhiria ētahi kupu e whā e kitea ana tētahi hononga, ka pāwhiri ai i te ‘Submit’.
- Kia haere tonu kia kitea katoatia ngā hononga e whā.
- Find groups of four items that share something in common and tap ‘Submit’.
- Keep going until you find all four groups.
Hei Tauira
Category Examples
- IKA: Tāmure, Kahawai, Hāpuku, Tarakihi
- HUA ___: Whenua, Rākau, Moni, Pai
- FISH: Tāmure, Kahawai, Hāpuku, Tarakihi
- HUA ___: Whenua, Rākau, Moni, Pai
Ka whāiti iho ngā hononga i te “E RIMA NGĀ PŪ”, i te “TŪINGOA”, i te “TŪMAHI” rānei. Kotahi anake te whakautu ki tēnā panga, ki tēnā panga, ā, kia kaua koe e whakararutia e ngā kupu e maha ana ōna pānga!
Categories will always be more specific than "5-LETTER-WORDS," "NAMES" or "VERBS." Each puzzle has exactly one solution. Watch out for words that seem to belong to multiple categories!
NGĀ PANGA REBUS
REBUS PUZZLES
Te Tākaro
How to Play
- Me āta titiro ki ngā wāhanga katoa o te panga, arā, ki ngā pikitia, ki ngā kupu, ki ngā pū, ki ngā tau, ki ngā tohu, ki ngā tae rānei/hoki.
- Me aro ki te takotoranga, ki te raupapa, ki ngā tikanga anō hoki pea o tēnā wāhanga, o tēnā wāhanga.
- Mā te tuku i ō whakaaro kia auaha, kimihia te kupu, te kīanga, te kīwaha, te whakataukī rānei e hāngai ana ki tēnā panga, ki tēnā panga.
- Kei te reo Māori ngā whakautu katoa.
- Look closely at each element presented in the puzzle. These can include pictures, words, letters, numbers, symbols and/or colours.
- Pay attention to the placement, the arrangement, and the possible meanings of each element.
- Solve each puzzle by thinking outside of the box to determine the hidden kupu, kīanga, kīwaha, or whakataukī.
- All answers will be in Māori.
NGĀ HONONGA
CONNECTIONS
Te Tākaro
How to Play
- Kōwhiria ētahi kupu e whā e kitea ana tētahi hononga, ka pāwhiri ai i te ‘Submit’.
- Kia haere tonu kia kitea katoatia ngā hononga e whā.
- Find groups of four items that share something in common and tap ‘Submit’.
- Keep going until you find all four groups.
Hei Tauira
Category Examples
- IKA: Tāmure, Kahawai, Hāpuku, Tarakihi
- HUA ___: Whenua, Rākau, Moni, Pai
- FISH: Tāmure, Kahawai, Hāpuku, Tarakihi
- HUA ___: Whenua, Rākau, Moni, Pai
Ka whāiti iho ngā hononga i te “E RIMA NGĀ PŪ”, i te “TŪINGOA”, i te “TŪMAHI” rānei. Kotahi anake te whakautu ki tēnā panga, ki tēnā panga, ā, kia kaua koe e whakararutia e ngā kupu e maha ana ōna pānga!
Categories will always be more specific than "5-LETTER-WORDS," "NAMES" or "VERBS." Each puzzle has exactly one solution. Watch out for words that seem to belong to multiple categories!
NGĀ PANGA REBUS
REBUS PUZZLES
Te Tākaro
How to Play
- Me āta titiro ki ngā wāhanga katoa o te panga, arā, ki ngā pikitia, ki ngā kupu, ki ngā pū, ki ngā tau, ki ngā tohu, ki ngā tae rānei/hoki.
- Me aro ki te takotoranga, ki te raupapa, ki ngā tikanga anō hoki pea o tēnā wāhanga, o tēnā wāhanga.
- Mā te tuku i ō whakaaro kia auaha, kimihia te kupu, te kīanga, te kīwaha, te whakataukī rānei e hāngai ana ki tēnā panga, ki tēnā panga.
- Kei te reo Māori ngā whakautu katoa.
- Look closely at each element presented in the puzzle. These can include pictures, words, letters, numbers, symbols and/or colours.
- Pay attention to the placement, the arrangement, and the possible meanings of each element.
- Solve each puzzle by thinking outside of the box to determine the hidden kupu, kīanga, kīwaha, or whakataukī.
- All answers will be in Māori.
NGĀ WHAKAMAHINGA | SUGGESTED USES
Below are some suggested ways you could use this activity in the classroom:
- Ākonga use the kōrerorero (dialogue) each day, throughout Te Wiki o te Reo Māori, to work out which word the picture could represent in the sentence.
- Ākonga work in pairs to create another sentence that uses the same word, or words.
- Ākonga select another sentence from the kōrerorero (dialogue) and create a new picture sentence for their partner to work out.
- Create a set of picture flashcards and a set of word flashcards. Ākonga work in pairs to match each picture to the correct word.
- Play charades, using the set of picture cards.
- Ākonga work in pairs to select any new words from each of the dialogues throughout the week. Create a classroom Alpha Ladder with all the new words and phrases.
- Ākonga work in small groups of four. Each member of the group ‘plays’ the role of one of the characters from the dialogues. Give each group time to practice their ‘play’ and present to the class.
- Alternatively, each group chooses a new context and creates a new dialogue, with new characters.
ĒTAHI TOHUTOHU
- He mahi tautauāmoa, he mahi takirua rānei tēnei.
- Ka whiriwhiri ngā ākonga i te/ngā kupu hei whakakī i ngā āputa, mā te kōwhiri i tētahi kupu mai i te rārangi kupu.
- Kia rua, neke atu rānei, ngā pānuitanga a te ākonga i te katoa o te kōrero.
- Me akiaki ngā ākonga ki te whakaaro ki te ngako o te kōrero hei āwhina i a rātou ki te whiriwhiri i te/ngā kupu e ngaro ana.
- Tekau katoa ngā kupu hei whakakapi.
- Kōrerotia ngā rautaki i whakamahi ai ngā ākonga ki te whiriwhiri i ngā kupu e ngaro ana.
Hei whakaarotanga: Mēnā e hiahia ana koe ki te waihanga i ētahi anō ngohe e pēnei ana te āhua, ka muku ana koe i ngā kupu i te kōrero, ka pai pea te muku i te katoa o tētahi momo kupu (hei tauira, ngā tūingoa katoa, ngā tūmahi katoa, ngā tūāhua katoa rānei).
NGĀ HONONGA
CONNECTIONS
Te Tākaro
How to Play
- Kōwhiria ētahi kupu e whā e kitea ana tētahi hononga, ka pāwhiri ai i te ‘Submit’.
- Kia haere tonu kia kitea katoatia ngā hononga e whā.
- Find groups of four items that share something in common and tap ‘Submit’.
- Keep going until you find all four groups.
Hei Tauira
Category Examples
- IKA: Tāmure, Kahawai, Hāpuku, Tarakihi
- HUA ___: Whenua, Rākau, Moni, Pai
- FISH: Tāmure, Kahawai, Hāpuku, Tarakihi
- HUA ___: Whenua, Rākau, Moni, Pai
Ka whāiti iho ngā hononga i te “E RIMA NGĀ PŪ”, i te “TŪINGOA”, i te “TŪMAHI” rānei. Kotahi anake te whakautu ki tēnā panga, ki tēnā panga, ā, kia kaua koe e whakararutia e ngā kupu e maha ana ōna pānga!
Categories will always be more specific than "5-LETTER-WORDS," "NAMES" or "VERBS." Each puzzle has exactly one solution. Watch out for words that seem to belong to multiple categories!
NGĀ PANGA REBUS
REBUS PUZZLES
Te Tākaro
How to Play
- Me āta titiro ki ngā wāhanga katoa o te panga, arā, ki ngā pikitia, ki ngā kupu, ki ngā pū, ki ngā tau, ki ngā tohu, ki ngā tae rānei/hoki.
- Me aro ki te takotoranga, ki te raupapa, ki ngā tikanga anō hoki pea o tēnā wāhanga, o tēnā wāhanga.
- Mā te tuku i ō whakaaro kia auaha, kimihia te kupu, te kīanga, te kīwaha, te whakataukī rānei e hāngai ana ki tēnā panga, ki tēnā panga.
- Kei te reo Māori ngā whakautu katoa.
- Look closely at each element presented in the puzzle. These can include pictures, words, letters, numbers, symbols and/or colours.
- Pay attention to the placement, the arrangement, and the possible meanings of each element.
- Solve each puzzle by thinking outside of the box to determine the hidden kupu, kīanga, kīwaha, or whakataukī.
- All answers will be in Māori.
ĒTAHI TOHUTOHU
- He mahi takirua tēnei.
- Ka mahi tahi ngā ākonga ki te tautohu i t/ētahi anō kupu e hāngai ana, e ōrite ana rānei te tikanga hei whakakapi i te/ngā kupu e miramira mai ana i te kōrero.
- Mā te whakamahi i tō rātou mōhio me tō rātou mārama ki te kōrero, me ngā papakupu, ka kōwhiri ngā ākonga i tētahi kupu taurite e hāngai tonu ana ki ngā kōrero ake.
- Tekau katoa ngā kupu hei whakakapi mā ngā ākonga.
- Ka oti ana, me huihui tētahi tokorua ki tētahi anō tokorua e punua rōpū ai, kātahi ka matapaki i ngā kupu kua kōwhiria.
- Hei mahi whakamutunga, kōrerotia ngā kupu i uaua ki ngā ākonga. Whakamahia tētahi Arawhata Ārepa hei waihanga i tētahi rārangi o ngā kupu me ngā kupu taurite.
NGĀ WHAKAMAHINGA | SUGGESTED USES
Below are some suggested ways you could use this activity in the classroom:
- Ākonga use the kōrerorero (dialogue) each day, throughout Te Wiki o te Reo Māori, to work out which word the picture could represent in the sentence.
- Ākonga work in pairs to create another sentence that uses the same word, or words.
- Ākonga select another sentence from the kōrerorero (dialogue) and create a new picture sentence for their partner to work out.
- Create a set of picture flashcards and a set of word flashcards. Ākonga work in pairs to match each picture to the correct word.
- Play charades, using the set of picture cards.
- Ākonga work in pairs to select any new words from each of the dialogues throughout the week. Create a classroom Alpha Ladder with all the new words and phrases.
- Ākonga work in small groups of four. Each member of the group ‘plays’ the role of one of the characters from the dialogues. Give each group time to practice their ‘play’ and present to the class.
- Alternatively, each group chooses a new context and creates a new dialogue, with new characters.
NGĀ HONONGA
CONNECTIONS
Te Tākaro
How to Play
- Kōwhiria ētahi kupu e whā e kitea ana tētahi hononga, ka pāwhiri ai i te ‘Submit’.
- Kia haere tonu kia kitea katoatia ngā hononga e whā.
- Find groups of four items that share something in common and tap ‘Submit’.
- Keep going until you find all four groups.
Hei Tauira
Category Examples
- IKA: Tāmure, Kahawai, Hāpuku, Tarakihi
- HUA ___: Whenua, Rākau, Moni, Pai
- FISH: Tāmure, Kahawai, Hāpuku, Tarakihi
- HUA ___: Whenua, Rākau, Moni, Pai
Ka whāiti iho ngā hononga i te “E RIMA NGĀ PŪ”, i te “TŪINGOA”, i te “TŪMAHI” rānei. Kotahi anake te whakautu ki tēnā panga, ki tēnā panga, ā, kia kaua koe e whakararutia e ngā kupu e maha ana ōna pānga!
Categories will always be more specific than "5-LETTER-WORDS," "NAMES" or "VERBS." Each puzzle has exactly one solution. Watch out for words that seem to belong to multiple categories!
NGĀ PANGA REBUS
REBUS PUZZLES
Te Tākaro
How to Play
- Me āta titiro ki ngā wāhanga katoa o te panga, arā, ki ngā pikitia, ki ngā kupu, ki ngā pū, ki ngā tau, ki ngā tohu, ki ngā tae rānei/hoki.
- Me aro ki te takotoranga, ki te raupapa, ki ngā tikanga anō hoki pea o tēnā wāhanga, o tēnā wāhanga.
- Mā te tuku i ō whakaaro kia auaha, kimihia te kupu, te kīanga, te kīwaha, te whakataukī rānei e hāngai ana ki tēnā panga, ki tēnā panga.
- Kei te reo Māori ngā whakautu katoa.
- Look closely at each element presented in the puzzle. These can include pictures, words, letters, numbers, symbols and/or colours.
- Pay attention to the placement, the arrangement, and the possible meanings of each element.
- Solve each puzzle by thinking outside of the box to determine the hidden kupu, kīanga, kīwaha, or whakataukī.
- All answers will be in Māori.
NGĀ WHAKAMAHINGA | SUGGESTED USES
Below are some suggested ways you could use this activity in the classroom:
- Ākonga use the kōrerorero (dialogue) each day, throughout Te Wiki o te Reo Māori, to work out which word the picture could represent in the sentence.
- Ākonga work in pairs to create another sentence that uses the same word, or words.
- Ākonga select another sentence from the kōrerorero (dialogue) and create a new picture sentence for their partner to work out.
- Create a set of picture flashcards and a set of word flashcards. Ākonga work in pairs to match each picture to the correct word.
- Play charades, using the set of picture cards.
- Ākonga work in pairs to select any new words from each of the dialogues throughout the week. Create a classroom Alpha Ladder with all the new words and phrases.
- Ākonga work in small groups of four. Each member of the group ‘plays’ the role of one of the characters from the dialogues. Give each group time to practice their ‘play’ and present to the class.
- Alternatively, each group chooses a new context and creates a new dialogue, with new characters.
NGĀ HONONGA
CONNECTIONS
Te Tākaro
How to Play
- Kōwhiria ētahi kupu e whā e kitea ana tētahi hononga, ka pāwhiri ai i te ‘Submit’.
- Kia haere tonu kia kitea katoatia ngā hononga e whā.
- Find groups of four items that share something in common and tap ‘Submit’.
- Keep going until you find all four groups.
Hei Tauira
Category Examples
- IKA: Tāmure, Kahawai, Hāpuku, Tarakihi
- HUA ___: Whenua, Rākau, Moni, Pai
- FISH: Tāmure, Kahawai, Hāpuku, Tarakihi
- HUA ___: Whenua, Rākau, Moni, Pai
Ka whāiti iho ngā hononga i te “E RIMA NGĀ PŪ”, i te “TŪINGOA”, i te “TŪMAHI” rānei. Kotahi anake te whakautu ki tēnā panga, ki tēnā panga, ā, kia kaua koe e whakararutia e ngā kupu e maha ana ōna pānga!
Categories will always be more specific than "5-LETTER-WORDS," "NAMES" or "VERBS." Each puzzle has exactly one solution. Watch out for words that seem to belong to multiple categories!
NGĀ PANGA REBUS
REBUS PUZZLES
Te Tākaro
How to Play
- Me āta titiro ki ngā wāhanga katoa o te panga, arā, ki ngā pikitia, ki ngā kupu, ki ngā pū, ki ngā tau, ki ngā tohu, ki ngā tae rānei/hoki.
- Me aro ki te takotoranga, ki te raupapa, ki ngā tikanga anō hoki pea o tēnā wāhanga, o tēnā wāhanga.
- Mā te tuku i ō whakaaro kia auaha, kimihia te kupu, te kīanga, te kīwaha, te whakataukī rānei e hāngai ana ki tēnā panga, ki tēnā panga.
- Kei te reo Māori ngā whakautu katoa.
- Look closely at each element presented in the puzzle. These can include pictures, words, letters, numbers, symbols and/or colours.
- Pay attention to the placement, the arrangement, and the possible meanings of each element.
- Solve each puzzle by thinking outside of the box to determine the hidden kupu, kīanga, kīwaha, or whakataukī.
- All answers will be in Māori.
NGĀ HONONGA
CONNECTIONS
Te Tākaro
How to Play
- Kōwhiria ētahi kupu e whā e kitea ana tētahi hononga, ka pāwhiri ai i te ‘Submit’.
- Kia haere tonu kia kitea katoatia ngā hononga e whā.
- Find groups of four items that share something in common and tap ‘Submit’.
- Keep going until you find all four groups.
Hei Tauira
Category Examples
- IKA: Tāmure, Kahawai, Hāpuku, Tarakihi
- HUA ___: Whenua, Rākau, Moni, Pai
- FISH: Tāmure, Kahawai, Hāpuku, Tarakihi
- HUA ___: Whenua, Rākau, Moni, Pai
Ka whāiti iho ngā hononga i te “E RIMA NGĀ PŪ”, i te “TŪINGOA”, i te “TŪMAHI” rānei. Kotahi anake te whakautu ki tēnā panga, ki tēnā panga, ā, kia kaua koe e whakararutia e ngā kupu e maha ana ōna pānga!
Categories will always be more specific than "5-LETTER-WORDS," "NAMES" or "VERBS." Each puzzle has exactly one solution. Watch out for words that seem to belong to multiple categories!
NGĀ PANGA REBUS
REBUS PUZZLES
Te Tākaro
How to Play
- Me āta titiro ki ngā wāhanga katoa o te panga, arā, ki ngā pikitia, ki ngā kupu, ki ngā pū, ki ngā tau, ki ngā tohu, ki ngā tae rānei/hoki.
- Me aro ki te takotoranga, ki te raupapa, ki ngā tikanga anō hoki pea o tēnā wāhanga, o tēnā wāhanga.
- Mā te tuku i ō whakaaro kia auaha, kimihia te kupu, te kīanga, te kīwaha, te whakataukī rānei e hāngai ana ki tēnā panga, ki tēnā panga.
- Kei te reo Māori ngā whakautu katoa.
- Look closely at each element presented in the puzzle. These can include pictures, words, letters, numbers, symbols and/or colours.
- Pay attention to the placement, the arrangement, and the possible meanings of each element.
- Solve each puzzle by thinking outside of the box to determine the hidden kupu, kīanga, kīwaha, or whakataukī.
- All answers will be in Māori.
NGĀ HONONGA
CONNECTIONS
Te Tākaro
How to Play
- Kōwhiria ētahi kupu e whā e kitea ana tētahi hononga, ka pāwhiri ai i te ‘Submit’.
- Kia haere tonu kia kitea katoatia ngā hononga e whā.
- Find groups of four items that share something in common and tap ‘Submit’.
- Keep going until you find all four groups.
Hei Tauira
Category Examples
- IKA: Tāmure, Kahawai, Hāpuku, Tarakihi
- HUA ___: Whenua, Rākau, Moni, Pai
- FISH: Tāmure, Kahawai, Hāpuku, Tarakihi
- HUA ___: Whenua, Rākau, Moni, Pai
Ka whāiti iho ngā hononga i te “E RIMA NGĀ PŪ”, i te “TŪINGOA”, i te “TŪMAHI” rānei. Kotahi anake te whakautu ki tēnā panga, ki tēnā panga, ā, kia kaua koe e whakararutia e ngā kupu e maha ana ōna pānga!
Categories will always be more specific than "5-LETTER-WORDS," "NAMES" or "VERBS." Each puzzle has exactly one solution. Watch out for words that seem to belong to multiple categories!
NGĀ PANGA REBUS
REBUS PUZZLES
Te Tākaro
How to Play
- Me āta titiro ki ngā wāhanga katoa o te panga, arā, ki ngā pikitia, ki ngā kupu, ki ngā pū, ki ngā tau, ki ngā tohu, ki ngā tae rānei/hoki.
- Me aro ki te takotoranga, ki te raupapa, ki ngā tikanga anō hoki pea o tēnā wāhanga, o tēnā wāhanga.
- Mā te tuku i ō whakaaro kia auaha, kimihia te kupu, te kīanga, te kīwaha, te whakataukī rānei e hāngai ana ki tēnā panga, ki tēnā panga.
- Kei te reo Māori ngā whakautu katoa.
- Look closely at each element presented in the puzzle. These can include pictures, words, letters, numbers, symbols and/or colours.
- Pay attention to the placement, the arrangement, and the possible meanings of each element.
- Solve each puzzle by thinking outside of the box to determine the hidden kupu, kīanga, kīwaha, or whakataukī.
- All answers will be in Māori.
NGĀ HONONGA
CONNECTIONS
Te Tākaro
How to Play
- Kōwhiria ētahi kupu e whā e kitea ana tētahi hononga, ka pāwhiri ai i te ‘Submit’.
- Kia haere tonu kia kitea katoatia ngā hononga e whā.
- Find groups of four items that share something in common and tap ‘Submit’.
- Keep going until you find all four groups.
Hei Tauira
Category Examples
- IKA: Tāmure, Kahawai, Hāpuku, Tarakihi
- HUA ___: Whenua, Rākau, Moni, Pai
- FISH: Tāmure, Kahawai, Hāpuku, Tarakihi
- HUA ___: Whenua, Rākau, Moni, Pai
Ka whāiti iho ngā hononga i te “E RIMA NGĀ PŪ”, i te “TŪINGOA”, i te “TŪMAHI” rānei. Kotahi anake te whakautu ki tēnā panga, ki tēnā panga, ā, kia kaua koe e whakararutia e ngā kupu e maha ana ōna pānga!
Categories will always be more specific than "5-LETTER-WORDS," "NAMES" or "VERBS." Each puzzle has exactly one solution. Watch out for words that seem to belong to multiple categories!
NGĀ PANGA REBUS
REBUS PUZZLES
Te Tākaro
How to Play
- Me āta titiro ki ngā wāhanga katoa o te panga, arā, ki ngā pikitia, ki ngā kupu, ki ngā pū, ki ngā tau, ki ngā tohu, ki ngā tae rānei/hoki.
- Me aro ki te takotoranga, ki te raupapa, ki ngā tikanga anō hoki pea o tēnā wāhanga, o tēnā wāhanga.
- Mā te tuku i ō whakaaro kia auaha, kimihia te kupu, te kīanga, te kīwaha, te whakataukī rānei e hāngai ana ki tēnā panga, ki tēnā panga.
- Kei te reo Māori ngā whakautu katoa.
- Look closely at each element presented in the puzzle. These can include pictures, words, letters, numbers, symbols and/or colours.
- Pay attention to the placement, the arrangement, and the possible meanings of each element.
- Solve each puzzle by thinking outside of the box to determine the hidden kupu, kīanga, kīwaha, or whakataukī.
- All answers will be in Māori.
NGĀ HONONGA
CONNECTIONS
Te Tākaro
How to Play
- Kōwhiria ētahi kupu e whā e kitea ana tētahi hononga, ka pāwhiri ai i te ‘Submit’.
- Kia haere tonu kia kitea katoatia ngā hononga e whā.
- Find groups of four items that share something in common and tap ‘Submit’.
- Keep going until you find all four groups.
Hei Tauira
Category Examples
- IKA: Tāmure, Kahawai, Hāpuku, Tarakihi
- HUA ___: Whenua, Rākau, Moni, Pai
- FISH: Tāmure, Kahawai, Hāpuku, Tarakihi
- HUA ___: Whenua, Rākau, Moni, Pai
Ka whāiti iho ngā hononga i te “E RIMA NGĀ PŪ”, i te “TŪINGOA”, i te “TŪMAHI” rānei. Kotahi anake te whakautu ki tēnā panga, ki tēnā panga, ā, kia kaua koe e whakararutia e ngā kupu e maha ana ōna pānga!
Categories will always be more specific than "5-LETTER-WORDS," "NAMES" or "VERBS." Each puzzle has exactly one solution. Watch out for words that seem to belong to multiple categories!
NGĀ PANGA REBUS
REBUS PUZZLES
Te Tākaro
How to Play
- Me āta titiro ki ngā wāhanga katoa o te panga, arā, ki ngā pikitia, ki ngā kupu, ki ngā pū, ki ngā tau, ki ngā tohu, ki ngā tae rānei/hoki.
- Me aro ki te takotoranga, ki te raupapa, ki ngā tikanga anō hoki pea o tēnā wāhanga, o tēnā wāhanga.
- Mā te tuku i ō whakaaro kia auaha, kimihia te kupu, te kīanga, te kīwaha, te whakataukī rānei e hāngai ana ki tēnā panga, ki tēnā panga.
- Kei te reo Māori ngā whakautu katoa.
- Look closely at each element presented in the puzzle. These can include pictures, words, letters, numbers, symbols and/or colours.
- Pay attention to the placement, the arrangement, and the possible meanings of each element.
- Solve each puzzle by thinking outside of the box to determine the hidden kupu, kīanga, kīwaha, or whakataukī.
- All answers will be in Māori.
NGĀ WHAKAMAHINGA | SUGGESTED USES
Below are some suggested ways you could use this activity in the classroom:
- Ākonga use the kōrerorero (dialogue) each day, throughout Te Wiki o te Reo Māori, to work out which word the picture could represent in the sentence.
- Ākonga work in pairs to create another sentence that uses the same word, or words.
- Ākonga select another sentence from the kōrerorero (dialogue) and create a new picture sentence for their partner to work out.
- Create a set of picture flashcards and a set of word flashcards. Ākonga work in pairs to match each picture to the correct word.
- Play charades, using the set of picture cards.
- Ākonga work in pairs to select any new words from each of the dialogues throughout the week. Create a classroom Alpha Ladder with all the new words and phrases.
- Ākonga work in small groups of four. Each member of the group ‘plays’ the role of one of the characters from the dialogues. Give each group time to practice their ‘play’ and present to the class.
- Alternatively, each group chooses a new context and creates a new dialogue, with new characters.
NGĀ WHAKAMAHINGA | SUGGESTED USES
Below are some suggested ways you could use this activity in the classroom:
- Ākonga use the kōrerorero (dialogue) each day, throughout Te Wiki o te Reo Māori, to work out which word the picture could represent in the sentence.
- Ākonga work in pairs to create another sentence that uses the same word, or words.
- Ākonga select another sentence from the kōrerorero (dialogue) and create a new picture sentence for their partner to work out.
- Create a set of picture flashcards and a set of word flashcards. Ākonga work in pairs to match each picture to the correct word.
- Play charades, using the set of picture cards.
- Ākonga work in pairs to select any new words from each of the dialogues throughout the week. Create a classroom Alpha Ladder with all the new words and phrases.
- Ākonga work in small groups of four. Each member of the group ‘plays’ the role of one of the characters from the dialogues. Give each group time to practice their ‘play’ and present to the class.
- Alternatively, each group chooses a new context and creates a new dialogue, with new characters.
TWoTRM_2024
Haemata Limited
Created on July 11, 2024
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Project Roadmap Timeline
View
Step-by-Step Timeline: How to Develop an Idea
View
Artificial Intelligence History Timeline
View
3D Corporate Reporting
View
Discover Your AI Assistant
View
Vision Board
View
SWOT Challenge: Classify Key Factors
Explore all templates
Transcript
Ahana? Mō Te Wiki o te Reo Māori? Mō te tuups kāore anō kia rite, kei a Ako Panuku tō tuarā.
To celebrate Te Wiki o te Reo Māori 2024, we're stoked to welcome back our kuia, Tō and Muri. And we're stoked to have their mokopuna, Timi, rolling through, plus his younger sister, Tia.
Our kuia are getting more and more shook because their mokopuna keep coming home from kura dropping fresh lingo that only they can vibe with.
Join Tō and Muri as we tune in to Timi and Tia spitting dialogue in various situations throughout the week. Tō and Muri try their best to keep their mokopuna under wraps, but it's low key not working.
Each day of Te Wiki o te Reo Māori, we're inviting you to get into 'te reo o te rangatahi' by tackling a bunch of activities made to keep you and your squad entertained in the classroom.
Te reo o te rangatahi shows how te reo Māori keeps growing and changing with each new generation, proving it’s a language that’s always alive and kicking - 'AKE, AKE, AKE - A FOREVER LANGUAGE'.
It’s gonna be a vibe, less goo!
SKIP
TE WIKI O TE REO MĀORI 2024
NAU MAI, HAERE MAI!
MANE | 16 o MAHURU
PARAIRE | 20 o MAHURU
WENEREI | 18 o MAHURU
TRANSCRIPT
TŪREI | 17 o MAHURU
TĀITE | 19 o MAHURU
Tō
Muri
Muri
E whai ana a Tia kia hau ōna rongo i TikTok. Ahakoa ana whakapaunga kaha, he aha te aha. Kātahi anō a Timi ka hoki mai i te kura, ā, ka kite ia i a Tia e whakaharatau ana i tana TikTok hou.
Tia wants to go viral on TikTok. Despite her best efforts, it has been to no avail. Timi has just returned from school and catches Tia practising her new TikTok.
VIEW TRANSLATION
MĀ TE TUAKANA
MĀ TE TEINA
SKIP
Hine-nui-te-TikTok, hei?
Kaua e whakahōhā mai!
Mane | 16 o Mahuru, 2024
He aha te komekome?
KEI TE WAIHANGA A TIA I TANA TIKTOK!
He hōhā ia ... e Timi, e ū ki tō reina.
"E ū ki tō reina"?!?
Āe, me ū ki tana reina. E whai ana au kia rongonui i TikTok.
TĪMATA
TikTok? He aha tērā?
Kia rongonui? KTK, hanga ki rungas!
NGĀ NGOHE O TE RĀ
"Hanga ki rungas"?!?
He Whakakī Āputa (Fill in the Gaps)
He aha hoki tērā?
Ngā Panga REBUS (REBUS Puzzles)
"Build ups", e Kui.
Ngā Hononga (Connections)
*FOR OFFLINE VERSIONS OF EACH ACTIVITY, CLICK THE SYMBOL.
Waiho a Tia, e Timi. Kia hoki pea ki tō rūma...
TRANSCRIPT WITH TRANSLATION
TE WIKI O TE REO MĀORI 2024
Wii! Ko koe te kuīni o TikTok?
Hei aha hoki tāu, e Timi! E ū ki tō reina.
Mane | 16 o Mahuru, 2024
Auē, e hine ... Ka kore koe e rongonui i TikTok. He karetao kē koe!
TIA'S CREATING CONTENT FOR TIKTOK!
He hōhā ia ... e Timi, e ū ki tō reina.
Pai kare, kōrua. He aha hoki te hoihoi i roto nei?
Me ū a Timi ki tana reina, e kui. E whakahōhā ana i a au.
TĪMATA
Ha? E ū ki tana reina? He aha hoki tāu e mea nei?
NGĀ NGOHE O TE RĀ | TODAY'S ACTIVITIES
Me ū ia ki tāna, ā, ka ū au ki tāku!
He Aha te Kupu (What's the Word?)
Aaa! Mārama ana. E Tō, koia pea hei kupu ki taua koroua i te karaoke! E ū ki tō reina, e koro. E ū!
Ngā Panga REBUS (REBUS Puzzles)
Ngā Hononga (Connections)
*FOR OFFLINE VERSIONS OF EACH ACTIVITY, CLICK THE SYMBOL.
TRANSCRIPT WITH TRANSLATION
TE WIKI O TE REO MĀORI 2024
Hine-nui-te-TikTok, hei?
Kaua e whakahōhā ____!
___ aha ___ komekome?
HE WHAKAKĪ ĀPUTA
He hōhā ___ ... e Timi, e ū ki tō reina.
WHAKAKĪIA NGĀ ĀPUTA O TE KŌRERO KI NGĀ KUPU E RĀRANGI MAI ANA I RARO IHO NEI
"E ū ki tō reina"?!?
Āe, ___ ū ki tana reina. E whai ____ au kia rongonui i TikTok.
TikTok? He ___ tērā?
PEA
AHA
IA
MAI
Kia rongonui? KTK, hanga ki rungas!
ANA
TE
ME
HE
"Hanga ki rungas"?!?
He aha hoki tērā?
"Build ups", __ Kui.
Waiho __ Tia, e Timi. Kia hoki ___ ki tō rūma...
DOWNLOAD THE STUDENT WORKSHEET
TE WIKI O TE REO MĀORI 2024
HE AHA TE KUPU?
WHAT IS THE WORD?
TE RERENGA KŌRERO | THE SENTENCE
TE WHAKAUTU | THE ANSWER
Ko koe te o TikTok.
Kuīni
He kē koe.
Karetao
He aha hoki te i roto nei?
Hoihoi
Me ū a Timi ki tana .
Reina
He aha hoki tāu i ai?
Kī
DOWNLOAD THE STUDENT WORKSHEET
TE WIKI O TE REO MĀORI 2024
Tō
Muri
Muri
Timi has returned to his room. The kapa haka dress rehearsals are this afternoon, and this will be performed in front of his family and the school. Timi has decided to apply black lipstick to enhance his appearance. While he is applying it, Tia knocks on the door.
Kua hoki atu a Timi ki tōna rūma. Ā te ahiahi nei tū ai te whakaharatau whanotū kapa haka i mua i te whānau me te kura. Kua tau ō Timi whakaaro kia pania ōna ngutu ki te pango kia hirahira ai tōna āhua. I a ia e pani ana i ōna ngutu, ka pātōtō a Tia i te kūaha.
VIEW TRANSLATION
MĀ TE TUAKANA
MĀ TE TEINA
SKIP
Ahana?
Eah, pōuri atu.
Tūrei | 17 o Mahuru, 2024
Kei te puru koe i te pani ngutu ki runga?
KEI TE PANI A TIMI I ŌNA NGUTU.
Kāo. Haere atu.
Ka kōrero au ki runga i a koe.
Kāaaaaaaao
TĪMATA
Nani, kei te puru a Timi i te pani ngutu ki runga...
Kei te aha?
NGĀ NGOHE O TE RĀ
Kei te puru ia i te pani ngutu ki runga.
He Mahi Whakamāori (Te Reo o te Rangatahi)
Ei, he aha ia tērā?
Ngā Panga REBUS (REBUS Puzzles)
Te pani ngutu.
Ngā Hononga (Connections)
Kei te pani a Timi i ōna ngutu?
Āe.
*FOR OFFLINE VERSIONS OF EACH ACTIVITY, CLICK THE SYMBOL.
Tō reo, e kō.
TRANSCRIPT WITH TRANSLATION
TE WIKI O TE REO MĀORI 2024
Ai, ai, ai! Ahana?
E! Pōuri atu koe!
Tūrei | 17 o Mahuru, 2024
Kei te puru koe i te pani ngutu ki runga?
TIMI'S PUTTING LIPSTICK ON.
Kāo ... E puta! Haere atu!
Wii, ō ngutu!
Aaa, he aha hoki te raru?
TĪMATA
Kei te puru a Timi i te pani ngutu ki runga!
Ki runga i te aha?
NGĀ NGOHE O TE RĀ | TODAY'S ACTIVITIES
... i ōna ngutu! Tirohia!
He Aha te Kupu (What's the Word?)
Auē, e hine, tō reo, ē! Kei te pani a Timi i ōna ngutu.
Ngā Panga REBUS (REBUS Puzzles)
Āe, koia!
Ngā Hononga (Connections)
E Timi, he aha hoki koe e pani nei i ō ngutu? Me kōrero tahi pea tātou?
*FOR OFFLINE VERSIONS OF EACH ACTIVITY, CLICK THE SYMBOL.
Auē!
Ka tīkoro a Timi i ōna whatu, ka kaha kati ai i te kūaha.
TRANSCRIPT WITH TRANSLATION
TE WIKI O TE REO MĀORI 2024
HE AHA TE KUPU?
WHAT IS THE WORD?
TE RERENGA KŌRERO | THE SENTENCE
TE WHAKAUTU | THE ANSWER
Auē, e , tō reo, ē!
👩🏽💼
Hine
Kei te pani a Timi i ōna .
👄
Ngutu
! E puta!
Kāo
Ka a Timi i ōna whatu.
🙄
Tīkoro
Me pea tātou?
🗣️
Kōrero tahi
DOWNLOAD THE STUDENT WORKSHEET
TE WIKI O TE REO MĀORI 2024
Timi
Tia
The kuia are taking Timi and Tia to their kapa haka rehearsal. They are running slightly late. Timi and Tia start to bicker again. It's a different type of language that they speak and this leaves both kuia confused.
E hari ana ngā kuia i a Timi rāua ko Tia ki te whakaharatau kapa haka. Kua āhua tōmuri rātou. Ka tīmata anō ngā mokopuna ki te tautohetohe. He reo rerekē ka puta i ō rāua waha, me te aha, e rangirua ana ngā kuia.
VIEW TRANSLATION
MĀ TE TUAKANA
MĀ TE TEINA
E Timi, kua haratau koe i ō nekeneke?
Kāaaaaao, whātūpihi mō tērā!
Wenerei | 18 o Mahuru, 2024
TE TAENGA ATU KI TE KAPA HAKA.
"Whātūpihi"?!?
Whātūpihi 'pani ana i ō ngutu'???
Kāti, kōrua. Haere ki te parakitihi.
TĪMATA
Eniwei, kāore i te pai te titiro o tō pani ngutu.
NGĀ NGOHE O TE RĀ
Te Kimi Kupu Taurite (Finding Synonyms)
"Kāore i te pai te titiro"?!? Ko māua ko Muri anake ngā mea e kāpō ana?
Ngā Panga REBUS (REBUS Puzzles)
Kāaaaaao, e Kui. Ana ngutu, kāore i te pai te titiro.
Ngā Hononga (Connections)
Kātahi rā hoki! "Kāore i te pai te āhua"?
*FOR OFFLINE VERSIONS OF EACH ACTIVITY, CLICK THE SYMBOL.
Haere, kōrua.
TRANSCRIPT WITH TRANSLATION
TE WIKI O TE REO MĀORI 2024
E Timi, kua haratau koe i ō nekeneke?
Kāo, he whātūpihi mō tērā!
Wenerei | 18 o Mahuru, 2024
ARRIVING TO HAKA PRACTICE.
He aha? He whātūpihi?
Āe, whaaaaaaatūpihi!
Āe, whātūpihi e pani ana i ō ngutu! Eniwei, kāore i te pai te titiro o tō pani ngutu.
TĪMATA
Kāore i te pai te titiro? Pai kare, e kō. He pērā anō i tō reo, kāore i te pai te āhua!
NGĀ NGOHE O TE RĀ | TODAY'S ACTIVITIES
He Aha te Kupu (What's the Word?)
Ngā Panga REBUS (REBUS Puzzles)
Ngā Hononga (Connections)
*FOR OFFLINE VERSIONS OF EACH ACTIVITY, CLICK THE SYMBOL.
TRANSCRIPT WITH TRANSLATION
TE WIKI O TE REO MĀORI 2024
TE KIMI KUPU TAURITE
TE KŌRERO
E Timi, kua haratau koe i ō nekeneke?
Kāaao, whātūpihi mō tērā!
Whātūpihi?
Whātūpihi pani ana i ō ngutu?
Kāti, kōrua. Haere ki te parakitihi.
Eniwei, kāore i te pai te titiro o tō pani ngutu.
Aiii!
Kāore i te pai te titiro?!? Ko māua ko Muri anake ngā mea e kāpō ana!
Kāaao, e Kui. Ana ngutu, kāore i te pai te titiro.
Kātahi rā hoki! Kāore i te pai te āhua?
10
Haere, kōrua.
11
DOWNLOAD THE STUDENT WORKSHEET
TE WIKI O TE REO MĀORI 2024
HE AHA TE KUPU?
WHAT IS THE WORD?
TE RERENGA KŌRERO | THE SENTENCE
TE WHAKAUTU | THE ANSWER
Ka ngā kuia ki a rāua anō me te mārama ki te kōrero.
Titiro, kore
Kāore i te pai te titiro o tō .
💄
Pani ngutu
Me te tū o ōna .
Pihi
E haria ana a Timi rāua ko Tia ki te whakaharatau .
Kapa haka
Āe, mō tērā.
4 2
Whātūpihi
DOWNLOAD THE STUDENT WORKSHEET
TE WIKI O TE REO MĀORI 2024
Timi
Tia
Haka rehearsal has finished, and the family is returning home. Timi has heard that Maimoa dropped a new song. They try to listen to the song on Spotify, but Tia's phone is having problems.
Kua mutu te whakaharatau kapa haka, ā, e hoki ana te whānau ki te kāinga. Kua rongo kōrero a Timi he waiata hou tā Maimoa. E ngana ana rāua ko Tia ki te whakarongo ki te waiata mā te Atakori, engari kua raru te waea a Tia.
VIEW TRANSLATION
MĀ TE TUAKANA
MĀ TE TEINA
SKIP
E raru ana te āhei atu a Tia ki tana Atakori.
Ahhh, kāore taku waea i te mahi!
Tō aha? Kāore tō aha i te mahi?
Tāite | 19 o Mahuru, 2024
Ko māua ko Muri anake ngā mea kāore e mahi... engari kua rītaia māua.
TE WHAKARONGO KI TĒTAHI WAIATA HOU!
Taku waea... kāore i te mahi.
Kua hapa tō waea? Kāore i te whai hua?
Māu pea, e Timi?
TĪMATA
Ka āhei atu a Timi ki tana Atakori, ā, ka whakarongo rātou ki te waiata hou. Ka kanikani a Tō rāua ko Muri, ānō he rangatahi.
NGĀ NGOHE O TE RĀ
Hūiiiiiiiki!
He Whakatika Hapa (Error Correction)
Ake nei!
Ngā Panga REBUS (REBUS Puzzles)
He aha?
Te kanikani. Tino hūiki!
Ngā Hononga (Connections)
Kei kawa mai ki a māua e kanikani ana ānō he rangatahi.
*FOR OFFLINE VERSIONS OF EACH ACTIVITY, CLICK THE SYMBOL.
Kua kuia rawa pea tāua, e Muri.
TRANSCRIPT WITH TRANSLATION
TE WIKI O TE REO MĀORI 2024
E raru ana te āhei atu a Tia ki tana Atakori.
Ahhh, kāore taku waea i te mahi.
Tō aha? Kāore tō aha i te mahi? I te mahi i te aha?
Tāite | 19 o Mahuru, 2024
LISTENING TO A NEW TUNE THAT'S DROPPED!
E kui, ē! Taku waea ... kāore i te mahi.
Auē, e hine! Whakarongo mai … "Kua hapa taku waea." Kua mau?
Māu pea, e Timi?
TĪMATA
Ka āhei atu a Timi ki tana Atakori, ā, ka whakarongo rātou ki te waiata hou. Ka kanikani a Tō rāua ko Muri ... he momo kanikani!
NGĀ NGOHE O TE RĀ | TODAY'S ACTIVITIES
He aha kōrua e tirotiro pērā mai ai ki a māua?
He Aha te Kupu (What's the Word?)
Hūiiiiiki! Tino hūiiiiki!
Ngā Panga REBUS (REBUS Puzzles)
Ake nei!
Ngā Hononga (Connections)
Āe mārika, he mahi hiki ake nei!
*FOR OFFLINE VERSIONS OF EACH ACTIVITY, CLICK THE SYMBOL.
Ka kanikani tonu ngā kuia. Ka titiro a Tia rāua ko Timi ki ō rāua kuia me te hiki i ō rāua pokohiwi nā te kore i mārama ki tā Muri i mea ai.
TRANSCRIPT WITH TRANSLATION
TE WIKI O TE REO MĀORI 2024
HE AHA TE KUPU?
WHAT IS THE WORD?
TE RERENGA KŌRERO | THE SENTENCE
TE WHAKAUTU | THE ANSWER
Ka titiro a Tia rāua ko Timi ki ō rāua kuia me te nā te kore i mārama.
🤷🏽♂️🤷🏽♂️
Hiki i ō rāua pokohiwi
, e hine! mai ... "Kāore taku waea e whai hua ana".
🤦🏽♀️
👂🏽
Auē, whakarongo
Ka āhei atu a Timi ki tana , ka whakarongo te whānau ki te .
🎶
Atakori, waiata
Kua mutu te whakaharatau kapa haka, ā, e hoki ana te whānau ki te .
🏠
Kāinga
Ka atu a Tia ki te a ōna kuia.
😂
💃🏽
Kata, kanikani
DOWNLOAD THE STUDENT WORKSHEET
TE WIKI O TE REO MĀORI 2024
Timi
Tia
Kua hoki te whānau ki te kāinga. I te taenga atu ka kite a Timi i tētahi mōkī e tatari ana ki a ia. Mōhio ana ia ko ōna kākahu hou ērā, nā YOUKNOW. Ka hiahia a Tia ki te mōhio ki ngā hua o te mōkī rā. Ka pātai atu...
The family have arrived home. Upon arriving, Timi sees a parcel waiting for him. He knows that they are his new clothes from YOUKNOW. Tia wants to know what's in the parcel, so she asks …
VIEW TRANSLATION
MĀ TE TUAKANA
MĀ TE TEINA
SKIP
He aha tērā?
Aku kākahu hou.
Paraire | 20 o Mahuru, 2024
Nō hea?
TE HOKO KĀKAHU HOU.
YOUKNOW.
Ei, e Timi. Kaua e pēnā - "You know". Ka pēhea a Tia e mōhio ai?
Kāaao. Nā YOUKNOW ngā kākahu nei.
TĪMATA
Kāti, kei te mārama.
Ka hoki a Timi ki tōna rūma ki reira kuhu ai i ōna kākahu. Ā muri i tana 'fit check' ka puta ia.
NGĀ NGOHE O TE RĀ
Tū mai rā te ihongaro!
He Kēmu (Jeopardy)
"Te ihongaro"?
Ngā Panga REBUS (REBUS Puzzles)
Haramai te reo o kui mā!
Ngā Hononga (Connections)
Eow, Nan. He flash kē taku āhua!
*FOR OFFLINE VERSIONS OF EACH ACTIVITY, CLICK THE SYMBOL.
Te āhua o te rangatahi ... nē?
E kore a Muri e hokia.
TRANSCRIPT WITH TRANSLATION
TE WIKI O TE REO MĀORI 2024
He aha tērā?
Aku kākahu hou.
Nō hea?
Paraire | 20 o Mahuru, 2024
YOUKNOW.
RECEIVING NEW GEARS FROM YOUKNOW.
E Timi, kaua e pēnā, "you know"! Ka pēhea a Tia e mōhio ai?
Kāaao. Nā YOUKNOW ngā kākahu nei.
YOUKNOW, ha?
TĪMATA
Kāo. Kāore au i te mōhio. Hoi anō.
Ka hoki a Timi ki tōna rūma ki reira kuhu ai i ōna kākahu. Kāore e roa, ka puta.
NGĀ NGOHE O TE RĀ | TODAY'S ACTIVITIES
Tū mai rā te tamaiti ihongaro!
Recap Game (Jeopardy)
Tamaiti ihongaro?
He Aha te Kupu (What's the Word?)
Ōna kākahu, tirohia!
Ngā Panga REBUS (REBUS Puzzles)
Haramai te reo o kui mā!
Eow, Nan! He flash kē taku āhua!
Ngā Hononga (Connections)
Te āhua o te rangatahi, nē, e Muri?
*FOR OFFLINE VERSIONS OF EACH ACTIVITY, CLICK THE SYMBOL.
E kore a Muri e hokia.
TRANSCRIPT WITH TRANSLATION
TE WIKI O TE REO MĀORI 2024
HE AHA TE KUPU?
WHAT IS THE WORD?
TE RERENGA KŌRERO | THE SENTENCE
TE WHAKAUTU | THE ANSWER
Aku hou.
Kākahu
I te taenga atu, ka kite a Timi i tētahi e tatari ana ki a ia.
📦
Mōkī / Pouaka
Ka titiro atu ki a Muri me te i ōna .
🙄
👁️
Tīkoro, whatu
Tū mai rā te ihongaro.
🧍🏽♂️
Tamaiti
Ka hiahia a Tia ki te mōhio he aha hoki kei roto i te mōkī rā. Ka atu ...
Pātai
DOWNLOAD THE STUDENT WORKSHEET
TE WIKI O TE REO MĀORI 2024
NGĀ HONONGA
CONNECTIONS
Te Tākaro
How to Play
Hei Tauira
Category Examples
Ka whāiti iho ngā hononga i te “E RIMA NGĀ PŪ”, i te “TŪINGOA”, i te “TŪMAHI” rānei. Kotahi anake te whakautu ki tēnā panga, ki tēnā panga, ā, kia kaua koe e whakararutia e ngā kupu e maha ana ōna pānga!
Categories will always be more specific than "5-LETTER-WORDS," "NAMES" or "VERBS." Each puzzle has exactly one solution. Watch out for words that seem to belong to multiple categories!
NGĀ PANGA REBUS
REBUS PUZZLES
Te Tākaro
How to Play
NGĀ HONONGA
CONNECTIONS
Te Tākaro
How to Play
Hei Tauira
Category Examples
Ka whāiti iho ngā hononga i te “E RIMA NGĀ PŪ”, i te “TŪINGOA”, i te “TŪMAHI” rānei. Kotahi anake te whakautu ki tēnā panga, ki tēnā panga, ā, kia kaua koe e whakararutia e ngā kupu e maha ana ōna pānga!
Categories will always be more specific than "5-LETTER-WORDS," "NAMES" or "VERBS." Each puzzle has exactly one solution. Watch out for words that seem to belong to multiple categories!
NGĀ PANGA REBUS
REBUS PUZZLES
Te Tākaro
How to Play
NGĀ HONONGA
CONNECTIONS
Te Tākaro
How to Play
Hei Tauira
Category Examples
Ka whāiti iho ngā hononga i te “E RIMA NGĀ PŪ”, i te “TŪINGOA”, i te “TŪMAHI” rānei. Kotahi anake te whakautu ki tēnā panga, ki tēnā panga, ā, kia kaua koe e whakararutia e ngā kupu e maha ana ōna pānga!
Categories will always be more specific than "5-LETTER-WORDS," "NAMES" or "VERBS." Each puzzle has exactly one solution. Watch out for words that seem to belong to multiple categories!
NGĀ PANGA REBUS
REBUS PUZZLES
Te Tākaro
How to Play
NGĀ WHAKAMAHINGA | SUGGESTED USES
Below are some suggested ways you could use this activity in the classroom:
ĒTAHI TOHUTOHU
- He mahi tautauāmoa, he mahi takirua rānei tēnei.
- Ka whiriwhiri ngā ākonga i te/ngā kupu hei whakakī i ngā āputa, mā te kōwhiri i tētahi kupu mai i te rārangi kupu.
- Kia rua, neke atu rānei, ngā pānuitanga a te ākonga i te katoa o te kōrero.
- Me akiaki ngā ākonga ki te whakaaro ki te ngako o te kōrero hei āwhina i a rātou ki te whiriwhiri i te/ngā kupu e ngaro ana.
- Tekau katoa ngā kupu hei whakakapi.
- Kōrerotia ngā rautaki i whakamahi ai ngā ākonga ki te whiriwhiri i ngā kupu e ngaro ana.
Hei whakaarotanga: Mēnā e hiahia ana koe ki te waihanga i ētahi anō ngohe e pēnei ana te āhua, ka muku ana koe i ngā kupu i te kōrero, ka pai pea te muku i te katoa o tētahi momo kupu (hei tauira, ngā tūingoa katoa, ngā tūmahi katoa, ngā tūāhua katoa rānei).NGĀ HONONGA
CONNECTIONS
Te Tākaro
How to Play
Hei Tauira
Category Examples
Ka whāiti iho ngā hononga i te “E RIMA NGĀ PŪ”, i te “TŪINGOA”, i te “TŪMAHI” rānei. Kotahi anake te whakautu ki tēnā panga, ki tēnā panga, ā, kia kaua koe e whakararutia e ngā kupu e maha ana ōna pānga!
Categories will always be more specific than "5-LETTER-WORDS," "NAMES" or "VERBS." Each puzzle has exactly one solution. Watch out for words that seem to belong to multiple categories!
NGĀ PANGA REBUS
REBUS PUZZLES
Te Tākaro
How to Play
ĒTAHI TOHUTOHU
NGĀ WHAKAMAHINGA | SUGGESTED USES
Below are some suggested ways you could use this activity in the classroom:
NGĀ HONONGA
CONNECTIONS
Te Tākaro
How to Play
Hei Tauira
Category Examples
Ka whāiti iho ngā hononga i te “E RIMA NGĀ PŪ”, i te “TŪINGOA”, i te “TŪMAHI” rānei. Kotahi anake te whakautu ki tēnā panga, ki tēnā panga, ā, kia kaua koe e whakararutia e ngā kupu e maha ana ōna pānga!
Categories will always be more specific than "5-LETTER-WORDS," "NAMES" or "VERBS." Each puzzle has exactly one solution. Watch out for words that seem to belong to multiple categories!
NGĀ PANGA REBUS
REBUS PUZZLES
Te Tākaro
How to Play
NGĀ WHAKAMAHINGA | SUGGESTED USES
Below are some suggested ways you could use this activity in the classroom:
NGĀ HONONGA
CONNECTIONS
Te Tākaro
How to Play
Hei Tauira
Category Examples
Ka whāiti iho ngā hononga i te “E RIMA NGĀ PŪ”, i te “TŪINGOA”, i te “TŪMAHI” rānei. Kotahi anake te whakautu ki tēnā panga, ki tēnā panga, ā, kia kaua koe e whakararutia e ngā kupu e maha ana ōna pānga!
Categories will always be more specific than "5-LETTER-WORDS," "NAMES" or "VERBS." Each puzzle has exactly one solution. Watch out for words that seem to belong to multiple categories!
NGĀ PANGA REBUS
REBUS PUZZLES
Te Tākaro
How to Play
NGĀ HONONGA
CONNECTIONS
Te Tākaro
How to Play
Hei Tauira
Category Examples
Ka whāiti iho ngā hononga i te “E RIMA NGĀ PŪ”, i te “TŪINGOA”, i te “TŪMAHI” rānei. Kotahi anake te whakautu ki tēnā panga, ki tēnā panga, ā, kia kaua koe e whakararutia e ngā kupu e maha ana ōna pānga!
Categories will always be more specific than "5-LETTER-WORDS," "NAMES" or "VERBS." Each puzzle has exactly one solution. Watch out for words that seem to belong to multiple categories!
NGĀ PANGA REBUS
REBUS PUZZLES
Te Tākaro
How to Play
NGĀ HONONGA
CONNECTIONS
Te Tākaro
How to Play
Hei Tauira
Category Examples
Ka whāiti iho ngā hononga i te “E RIMA NGĀ PŪ”, i te “TŪINGOA”, i te “TŪMAHI” rānei. Kotahi anake te whakautu ki tēnā panga, ki tēnā panga, ā, kia kaua koe e whakararutia e ngā kupu e maha ana ōna pānga!
Categories will always be more specific than "5-LETTER-WORDS," "NAMES" or "VERBS." Each puzzle has exactly one solution. Watch out for words that seem to belong to multiple categories!
NGĀ PANGA REBUS
REBUS PUZZLES
Te Tākaro
How to Play
NGĀ HONONGA
CONNECTIONS
Te Tākaro
How to Play
Hei Tauira
Category Examples
Ka whāiti iho ngā hononga i te “E RIMA NGĀ PŪ”, i te “TŪINGOA”, i te “TŪMAHI” rānei. Kotahi anake te whakautu ki tēnā panga, ki tēnā panga, ā, kia kaua koe e whakararutia e ngā kupu e maha ana ōna pānga!
Categories will always be more specific than "5-LETTER-WORDS," "NAMES" or "VERBS." Each puzzle has exactly one solution. Watch out for words that seem to belong to multiple categories!
NGĀ PANGA REBUS
REBUS PUZZLES
Te Tākaro
How to Play
NGĀ HONONGA
CONNECTIONS
Te Tākaro
How to Play
Hei Tauira
Category Examples
Ka whāiti iho ngā hononga i te “E RIMA NGĀ PŪ”, i te “TŪINGOA”, i te “TŪMAHI” rānei. Kotahi anake te whakautu ki tēnā panga, ki tēnā panga, ā, kia kaua koe e whakararutia e ngā kupu e maha ana ōna pānga!
Categories will always be more specific than "5-LETTER-WORDS," "NAMES" or "VERBS." Each puzzle has exactly one solution. Watch out for words that seem to belong to multiple categories!
NGĀ PANGA REBUS
REBUS PUZZLES
Te Tākaro
How to Play
NGĀ WHAKAMAHINGA | SUGGESTED USES
Below are some suggested ways you could use this activity in the classroom:
NGĀ WHAKAMAHINGA | SUGGESTED USES
Below are some suggested ways you could use this activity in the classroom: