Want to make interactive content? It’s easy in Genially!

Recorrido guiado de la Cripta del Libertador General Bernardo O´Higgins R.

Transcript

Bienvenidos

Cripta del libertador general bernardo o'higgins rIQUELME

welcome

bem vindo

ingresar

Português

english

español

El Monumento Fúnebre, diseñado por el escultor italiano Rinaldo Rinaldi, fue encargado en 1864 por Pedro Demetrio O'Higgins, hijo de Bernardo O'Higgins, para albergar los restos del prócer en el Patio Gótico del Cementerio General de Santiago, tras su repatriación desde el Perú.Posteriormente, fueron trasladados al subsuelo del complejo Arquitectónico “Altar de la Patria” en 1979. Para el 2004, ser llevados a la Escuela Militar que lleva su nombre en honor a su fundador.Dos años después, se inauguró la actual Cripta en la Plaza de la Ciudadanía.

Cripta del Libertador General Bernardo O'Higgins Riquelme

Continuar

The Funerary Monument, designed by the Italian sculptor Rinaldo Rinaldi, was commissioned in 1864 by Pedro Demetrio O'Higgins, son of Bernardo O'Higgins, to house the remains of the national hero in the Gothic Courtyard of Santiago's General Cemetery following their repatriation from Peru. Later, the remains were moved to the underground section of the architectural complex “Altar de la Patria” in 1979. In 2004, they were transferred to the Military Academy named in his honor as its founder. Two years later, the current Crypt was inaugurated in the Plaza de la Ciudadanía.

Cripta do Libertador General Bernardo O'Higgins Riquelme

Continue

O Monumento Fúnebre, projetado pelo escultor italiano Rinaldo Rinaldi, foi encomendado em 1864 por Pedro Demetrio O'Higgins, filho de Bernardo O'Higgins, para abrigar os restos mortais do herói nacional no Pátio Gótico do Cemitério Geral de Santiago, após sua repatriação do Peru. Posteriormente, os restos foram transferidos para o subsolo do complexo arquitetônico “Altar da Pátria” em 1979. Em 2004, foram levados para a Escola Militar que leva seu nome em homenagem ao seu fundador. Dois anos depois, foi inaugurada a atual Cripta na Plaza de la Ciudadanía.

Cripta del Libertador General Bernardo O'Higgins Riquelme

Seguindo

Recorrido

Monumentofúnebre

EXPOSICIÓN PERMANENTE

Volver atrás

Monumento fúnebre

Parte traseradel monumento

Volver AL MENÚ

Monumento fúnebre

Parte delanteradel monumento

Volver al menú

La pila de armas y el tambor volteado simboliza la existencia de un conflicto bélico que ya ha terminado. En este caso se asocia a la Guerra de Independencia de Chile.

La Diosa de la victoria Nike, le entrega unas coronas de laureles a la República, representando el triunfo y la libertad de Chile.

La barca fenicia, las mercancías y el caduceo simbolizan el futuro próspero de Chile tras la Guerra de Independencia. Ésta será lograda gracias al desarrollo del comercio marítimo.

EXPOSICIÓN PERMANENTE

Volver al menú

EXPOSICIÓN PERMANENTE

siguiente

Volver atrás

EXPOSICIÓN PERMANENTE

siguiente

Volver atrás

EXPOSICIÓN PERMANENTE

siguiente

Volver atrás

EXPOSICIÓN PERMANENTE

Volver atrás

siguiente

EXPOSICIÓN PERMANENTE

Volver atrás

EXPOSICIÓN PERMANENTE

Volver atrás

VOLVER AL MENÚ

tour

Funeral Monument

Permanent Exhibition

back

Funeral Monument

Behind the monument

back

fUNERAL monument

Front of the monument

BACK to menu

The stack of weapons and the overturned drum symbolize the existence of a military conflict that has already ended. In this case, it is associated with the War of Independence.

The goddess of victory, Nike, gives some laurel wreaths to the Republic.

The Phoenician ship, goods, and caduceus symbolize Chile's recovery after the War of Independence, achieved through maritime trade.

Permanent Exhibition

Back to menu

Permanent Exhibition

next

back

Permanent Exhibition

NEXT

BACK

Permanent Exhibition

NEXT

BACK

Permanent Exhibition

BACK

NEXT

Permanent Exhibition

BACK

Permanent Exhibition

BACK TO MENU

Excursão virtual

Monumentofúnebre

Exposição Permanente

Voltar

Monumento fúnebre

Parte traseira do monumento

voltar

Monumento funebre

Frente do monumento

Voltar ao menu

A pilha de armas e o tambor virado simbolizam a existência de uma guerra que já terminou. Neste caso está associado à Guerra da Independência.

A deusa da vitória, Nike, apresenta coroas de louros à República.

O barco fenício, a mercadoria e o caduceu simbolizam a recuperação do Chile após a Guerra da Independência conseguida graças ao comércio marítimo.

Exposição Permanente

Voltar ao menu

Exposição Permanente

seguindo

voltar

Exposição Permanente

seguindo

voltar

Exposição Permanente

seguindo

voltar

Exposição Permanente

voltar

seguindo

Exposição Permanente

voltar

Exposição Permanente

voltar

voltar ao menu

Primeiro Congresso Nacional 4 de julho de 1811 Durante a criação do Primeiro Congresso Nacional, os palestrantes Juan Martínez de Rozas e Camilo Henríquez expressaram os objetivos desta organização. Isto se deveu à necessidade de estabelecer um sistema constitucional, para regular o exercício da autoridade com ideias claras de soberania popular.

Evolución de las banderas de Chile:

  • Bandera de la Patria Vieja (1812-1814).
  • Bandera de la Transición (1817).
  • Bandera actual (1817-presente).

Proclamation of Independence Act:O'Higgins ordered the drafting of this document during his government. It establishes that the territory of Chile rightfully constitutes a free state, forever separated from the Spanish monarchy.

Service Record of Sergeant 1st Class Cornelio Navarrete of the Portales Infantry Battalion (1839). Identification and enlistment form for soldiers as stipulated by the Army General Ordinance. This document recorded physical characteristics and personal details at the time of pledging allegiance to the Republic's flag.

Ficha de Identificação do Sargento 1º Cornelio Navarrete do Batalhão de Infantaria Portales (1839). Formulário de identificação e alistamento dos soldados conforme a Ordenança Geral do Exército. Este documento registrava as características físicas e os dados pessoais no momento em que prestavam juramento à bandeira da República.

Vicealmirante Thomas Alexander Cochrane (1775-1860)Marino británico, primer Vicealmirante y uno de los fundadores de la Marina Nacional. Contribuyó a proyectar la tradición naval durante el período de la independencia. Entre sus acciones se destaca la toma de la fortaleza de Valdivia en 1820.

Appointment Decree of Colonel Bernardo O'Higgins as Commander in Chief of the Army The Santiago Junta moved to Talca and, due to unsatisfactory results of the military campaign conducted to date. Appointed Colonel O'Higgins as Commander in Chief of the Army, effective from November 27, 1813.

Casaca de Uniforme del Director Supremo Capitán General Bernardo O'Higgins Prenda del uniforme usada en 1820. De paño azul, con cuello recto y bocamangas bordado con el mismo material y carteras de tres puntas con botones, grabados con el lema "Por la razón o la fuerza", una columna de orden dórico y dos banderas cruzadas con una estrella.

Facsímile da Constituição de 1833: Carta fundamental promulgada em 25 de maio de 1833, vigente até 1925. Concedeu poderes ao Presidente da República sobre outros poderes do Estado, iniciando assim a consolidação da República.

Escultura Masculina

O boné frígio simboliza a emancipação. Na Roma antiga, os escravos libertos usavam-no como um emblema de liberdade. Na Revolução Francesa, representou a luta pela liberdade, igualdade e fraternidade.

Os fasces eram um símbolo de poder na Roma antiga, com bastões amarrados em torno de um machado para representar a autoridade dos magistrados. Hoje, continua a simbolizar a força e a unidade do governo na manutenção da ordem e da justiça.

O tambor representa a marcha e a disciplina, elementos cruciais na organização e eficácia das forças armadas.

Ata de Proclamação da Independência:O'Higgins ordenou a redação deste documento durante seu governo. Nele, estabelece-se que o território do Chile constitui-se, por direito, um Estado livre, separando-se para sempre da monarquia espanhola.

Sarcófago:Aquí descansan los restos de Bernardo O'Higgins. Desde 1869, sus restos mortales reposan en un osario dentro del sarcófago de este monumento fúnebre. Las patas de león simbolizan protección, fuerza y poder.

Clava:Insígnia de comando do chefe Mapuche denominado Cacique (Lonko), representava o poder político da comunidade.

Infantaria Morrion (1810):Cobertura para a cabeça confeccionada em sola preta, com espanador tricolor, cadarços vermelhos e número do Regimento gravado em placa de bronze, semelhante à vestimenta utilizada pela infantaria de linha francesa de 1806. Fez parte do uniforme do primeiro Regimento de Infantaria "Granadeiros de Pimenta".

Diego Portales (1793-1837):He was a prominent Minister of the Interior, Foreign Affairs, and War and Navy, known for his acute political intuition and marked pragmatism. He significantly influenced the new republican order, inspired by the institutional legacy of the 18th century, and promoted and strengthened the consolidation of the Republic.

1833 Constitution Facsimile: Fundamental charter promulgated on May 25, 1833, in force until 1925. It granted powers to the President of the Republic over other branches of government, thus initiating the consolidation of the Republic.

Silk sash of the Supreme Director Captain General Bernardo O'Higgins:Crossed diagonally from the right shoulder to the left side, fastened with two bows and adorned with tassels or golden fringes, according to the Military Distinctions and Insignia Regulation of 1819. This military garment was the distinctive insignia of the General in Chief during campaigns.

Alegoría a Lautaro y al Pueblo Mapuche:Lautaro, líder militar, organizador y hábil estratega. Encabezó la resistencia que el indómito pueblo mapuche que se prolongó por años en contra de los españoles.

Óleo de Pedro Subercaseaux

O’Higgins llegó al Reino Unido en 1795 y asistió a un colegio católico en Richmond donde estuvo interno por 3 años. En Londres conoció a Francisco de Miranda, uno de los precursores de la independencia latinoamericana, quien lo habría imbuido de las ideas libertarias que se debatían en esos tiempos.

Evolution of the flags of Chile:

  • Flag of the Patria Vieja (1812-1814).
  • Flag of the Transition (1817).
  • Current flag (1817-present).

Batalha de Chacabuco 12 de fevereiro de 1817 O General José de San Martín Matorras, acompanhado de seu Estado-Maior, chega ao campo de batalha. A divisão liderada por O'Higgins combate as tropas realistas posicionadas na área da encosta de Chacabuco. Esta batalha selou a liberdade do Chile.

General Captain Ramón Freire (1787-1851) Prominent general who participated in the Independence campaigns. He was Supreme Director of Chile between 1823-1826. Among his achievements were the promulgation of the law that definitively abolished slavery and the incorporation of Chiloé into the national territory, thereby consolidating Independence.

La abdicación de O'Higgins (1823) En el edificio del consulado ubicada en la capital, se efectuó un cabildo abierto el 28 de enero de 1823. En esa oportunidad, O'Higgins, ante el peligro de una guerra civil, decide entregar la Dirección Suprema a una Junta de Gobierno.

Batalla de Chacabuco 12 de febrero de 1817 El general José de San Martín Matorras, acompañado de su Estado Mayor, llega al campo de batalla. La división al mando de O'Higgins combate a las tropas realistas ubicadas en la zona de la cuesta de Chacabuco. Con esta batalla se selló la libertad de Chile.

Vice-almirante Thomas Alexander Cochrane (1775-1860):Marinheiro britânico, primeiro vice-almirante e um dos fundadores da Marinha Nacional. Contribuiu para promover a tradição naval durante o período da independência. Entre suas ações destacam-se a tomada da fortaleza de Valdivia em 1820.

Jaqueta Uniforme do Diretor Supremo Capitão General Bernardo O'Higgins:Uniforme utilizado em 1820. Confeccionado em tecido azul, com gola reta e punhos bordados no mesmo material e carteira de três pontas com botões, gravada com o lema “Pela razão ou pela força”, uma coluna da ordem dórica e duas bandeiras cruzado com uma estrela.

Battle of Chacabuco February 12, 1817 General José de San Martín Matorras, accompanied by his staff, arrives at the battlefield. The division under O'Higgins' command fights the royalist troops located in the area of Chacabuco slope. This battle sealed the freedom of Chile.

Clava:Insignia of command of the Mapuche leader known as Cacique (Lonko), representing the political power of the community.

Evolução das bandeiras do Chile:

  • Bandeira da Pátria Velha (1812-1814).
  • Bandeira da Transição (1817).
  • Bandeira atual (1817 até o presente).

"Não há dois países mais bem ajustados para se complementarem do que o Chile e a Irlanda". Bernardo O'Higgins, em carta ao seu amigo John Dayle, 1823. Busto de Bernardo O'Higgins localizado na Merrion Square, em Dublin, Irlanda. Bernardo, cujo pai Ambrosio O'Higgins nasceu em Sligo, Irlanda, tinha muito orgulho de sua herança irlandesa.

Decreto de nombramiento del Coronel Bernardo O´Higgins como comandante en Jefe del Ejército La Junta de Santiago se trasladó a Talca y, ante los resultados insatisfactorios de la campaña militar desarrollada hasta la fecha, nombró al Coronel O´Higgins como Comandante en Jefe del Ejército, a partir del 27 de noviembre de 1813.

Clava:Insignia de mando del jefe mapuche denominado Cacique (Lonko), representó el poder político de la comunidad.

Morrión de Infantería (1810) Cubrecabeza elaborado en suela negra, con plumero tricolor, cordones rojos y el número del Regimiento grabado en una placa de bronce, similar a la prenda utilizada por la infantería de línea francesa de 1806. Formó parte del uniforme del primer Regimiento de infantería "Granaderos de Chile".

Fotografia da casa natal de Bernardo O'Higgins em Chillán: Mansão familiar que se localizava na localidade de Chillán Viejo, onde Bernardo O'Higgins Riquelme teria passado a infância.

Photograph of the birthplace of Bernardo O'Higgins in Chillán: Family mansion that was located in the town of Chillán Viejo, where Bernardo O'Higgins Riquelme would have spent his childhood.

Bicorn hat of the Supreme Director Captain General Bernardo O'Higgins Military hat worn by O'Higgins as Captain General. It features a braided edge, adorned with a tricolor cockade, a button, and plumes in patriotic colors.

EpitáfioO Epitáfio celebra a vida e as conquistas de Bernardo O'Higgins, destacando sua dedicação à causa patriótica e seu legado na história do Chile e da América do Sul. Sua memória permanece como símbolo de bravura e luta pela liberdade.

Escudo de Honor por la Batalla de Maipú 5 de abril de 1818 Se otorgó este parche bordado en plata a los Cadetes de la Academia Militar como testimonio de su participación en esta acción de guerra.

"No hay dos países mejor conformados para complementarse el uno a otro que Chile e Irlanda". Bernardo O'Higgins, carta a su amigo John Dayle, 1823. Busto de Bernardo O'Higgins que se encuentra en Merrion Square en Dublín, Irlanda. Bernardo, cuyo padre Ambrosio O'Higgins nació en Sligo, Irlanda. Estaba muy orgulloso de su herencia irlandesa.

Espada Libertadora do Capitão-General Bernardo O'Higgins Réplica da espada e bainha, gravada com a assinatura do Capitão-General Bernardo O'Higgins. Atualmente é usada pelos Oficiais do Exército do Chile.

Escudo de Honra da Batalha de Chacabuco 12 de fevereiro de 1817 Patch para testemunhar o mérito das tropas que participaram nesta batalha. Foi concedido a Sargentos, Cabos e Soldados do Exército dos Andes e foi usado na manga esquerda do uniforme. Assim, restou evidência expressa de que o Chile havia sido restaurado pela coragem em Chacabuco.

Allegory to Lautaro and the Mapuche People: Lautaro, military leader, organizer, and skilled strategist. He led the resistance that the indomitable Mapuche people sustained for years against the Spaniards.

Óleo de Pedro Subercaseaux

Escultura Feminina

A escultura personifica a República e simboliza valores esclarecidos como o conhecimento, a razão e a liberdade de pensamento.

Faixa de seda do Diretor Supremo Capitão General Bernardo O'Higgins:Cruzada diagonalmente do ombro direito ao lado esquerdo, unida por dois laços e terminada com borlas ou franjas de ouro, conforme o Regulamento de Divisas e Insígnias Militares de 1819. Esta peça militar era o distintivo do General em Chefe durante campanhas.

The Abdication of Bernardo O'Higgins The scene depicts O'Higgins confronting his detractors and, facing the risk of civil war, in a conciliatory and patriotic gesture, resigning from the position of Supreme Director in an Open Council on January 28, 1823, after 6 years in office, before retiring and emigrating to Peru.

Document Designation of Chileans:Supreme Director Bernardo O'Higgins decreed on June 3, 1818, the use of the demonym "Chileans" in the identification documentation of the Republic's inhabitants.

Carta de Bernardo O´Higgins a su madre Isabel Riquelme 31 de mayo de 1812 Misiva del coronel O´Higgins a su madre, en la que demuestra el cariño filial y la cercanía con su progenitora que mantuvo durante toda su vida.

Bicórnio do Diretor Supremo Capitão General Bernardo OHiggins Chapéu de três pontas usado por O'Higgins como Capitão General. Com borda torcida, decorada com cucarda tricolor, botão e plumagem nas cores nacionais.

General José Miguel Carrera (1785-1821):Militar de profesión y prócer de la independencia. Ejerció como Presidente de la Junta de Gobierno de 1811 y fue el primer Comandante en Jefe del Ejército de Chile. Entre sus obras destacan el establecimiento de escuelas primarias, el periódico "La Aurora de Chile", el diseño de los primeros símbolos patrios y la promulgación del Reglamento Constitucional de 1812.

Toquicura:Insignia of command of the warrior chief known as Toqui, conferred upon Mapuche leaders.

Charretera del Capitán General Ramón Freire Serrano:Charretera bordada en hilo de oro, sobre palas, punzo, con tres estrellas de cinco puntas cada una y canelones de oro, utilizado por el General Freire en 1826.

EpitafioCelebra la vida y logros de Bernardo O’Higgins, destacando su dedicación a la causa patriótica y su legado en la historia de Chile y América del Sur.

Uniform coat of the Supreme Director Captain General Bernardo O'Higgins:Garment of the uniform worn in 1820. Made of blue cloth, with a straight collar and embroidered cuffs of the same material. It features three-pointed pockets with buttons, engraved with the motto "Por la razón o la fuerza" (By reason or by force), a doric column, and two crossed flags with a star.

"There are no two countries better suited to complement each other than Chile and Ireland". Bernardo O'Higgins, letter to his friend John Dayle, 1823. Bust of Bernardo O'Higgins located in Merrion Square, Dublin, Ireland. Bernardo, whose father Ambrosio O'Higgins was born in Sligo, Ireland. Was very proud of his Irish heritage.

Alegoria a Lautaro e ao Povo Mapuche: Lautaro, líder militar, organizador e hábil estrategista. Ele liderou a resistência que o indomável povo Mapuche continuou durante anos contra os espanhóis.

Óleo de Pedro Subercaseaux

Sable de Caballería modelo 1796:Arma usada por la caballería ligera durante la Guerra de la Independencia, con guarnición de hierro y guardamano de doble curvatura. La hoja es curva con lomo cuadrado al interior y filo corrido en el exterior. Fue suministrada por Inglaterra como ayuda a los ejércitos hispanoamericanos.

Diego Portales (1793-1837) Foi um destacado Ministro do Interior, Relações Exteriores, Guerra e Marinha, conhecido por sua aguda intuição política e marcado pragmatismo. Influenciou significativamente a nova ordem republicana, impulsionando e fortalecendo a consolidação da República, influenciado pelo legado institucional do século XVIII.

Troféu Este ornamento, representado na armadura e no capacete de um centurião romano, simboliza o espírito militar e as glórias do libertador. Suas alabardas e bandeiras representam a luta pela independência do Chile. Nos escudos você pode ver as principais batalhas das quais Bernardo O'Higgins participou: El Roble, Rancagua, Chacabuco e Maipú.

Documento Denominación de Chilenos El Director Supremo Bernardo O'Higgins dispuso, el 3 de junio de 1818, el uso de gentilicio de chilenos en la documentación identificatoria de los habitantes de la República.

Carga de Cavalaria no Sítio de Rancagua 1 e 2 de outubro de 1814 O'Higgins, depois de lutar durante trinta e seis horas, decidiu abrir caminho através das fileiras monarquistas e procurar a salvação do seu povo numa retirada honrosa e necessária.

Decreto que nomeia o Coronel Bernardo O'Higgins Comandante-em-Chefe do Exército:A Junta de Santiago mudou-se para Talca e, face aos resultados insatisfatórios da campanha militar desenvolvida até então, nomeou o Coronel O'Higgins Comandante-em-Chefe do Exército, a partir de 27 de novembro de 1813.

Capitán General Ramón Freire (1787-1851) Destacado General que participó en las campañas de la Independencia. Fue Director Supremo de Chile entre los años 1823-1826. De sus obras destacan la promulgación de la ley que abolió definitivamente la esclavitud y la incorporación de Chiloé al territorio nacional, logrando con ello consolidar la Independencia.

Cavalry Charge at the Siege of Rancagua October 1 and 2, 1814 O'Higgins, after fighting for thirty-six hours, decided to break through the royalist lines and seek the salvation of his men in an honorable and necessary retreat.

Escultura Femenina

La escultura personifica a la República y simboliza valores ilustrados como el conocimiento, la razón y la libertad de pensamiento.

Vice Admiral Thomas Alexander Cochrane (1775-1860) British sailor, first Vice Admiral, and one of the founders of the National Navy. He helped shape naval tradition during the independence period. Among his actions, the capture of the fortress of Valdivia in 1820 stands out.

Trophy: This ornament, depicted on the armor and helmet of a Roman centurion, symbolizes the military spirit and the glories of the liberator. Its halberds and banners represent his struggle for Chile's independence. On the shields, you can appreciate the main battles in which Bernardo O'Higgins participated: El Roble, Rancagua, Chacabuco, and Maipú.

Sarcophagus: In this sarcophagus lie the remains of Bernardo O'Higgins. Since 1869, his mortal remains have rested in this funerary monument. The lion's feet symbolize protection, strength, and power.

Letter from Bernardo O'Higgins to his mother Isabel Riquelme May 31, 1812 Missive from Colonel O'Higgins to his mother, demonstrating filial affection and the closeness he maintained with her throughout his life.

First National Congress July 4, 1811 During the creation of the First National Congress, speakers Juan Martínez de Rozas and Camilo Henríquez expressed the objectives of this body. It responded to the need to establish a constitutional system to regulate the exercise of authority with clear ideas of popular sovereignty.

Sabre de Cavalaria modelo 1796: Arma utilizada pela cavalaria ligeira durante a Guerra da Independência, com guarnição de ferro e guarda-mão de dupla curvatura. A lâmina é curva com uma lombada quadrada na parte interna e um gume na parte externa. Foi fornecido pela Inglaterra como ajuda aos exércitos hispano-americanos.

Female Sculpture

The sculpture personifies the Republic and symbolizes enlightened values such as knowledge, reason, and freedom of thought.

Primer Congreso Nacional 4 de julio de 1811 Durante la creación del Primer Congreso Nacional los oradores Juan Martínez de Rozas y Camilo Henríquez expresaron los objetivos de este organismo. Este obedecía a la necesidad de establecer un sistema constitucional, para reglamentar el ejercicio de la autoridad con ideas claras de soberanía popular.

Shield of Honor for the Battle of Chacabuco February 12, 1817 Patch to testify the merit of the troops who participated in this battle. It was awarded to Sergeants, Corporals and Soldiers of the Army of the Andes and was worn on the left sleeve of the uniform. Thus, it was expressly stated that Chile had been restored by the value of Chacabuco.

Epitaph The epitaph celebrates the life and achievements of Bernardo O'Higgins, highlighting his dedication to the patriotic cause and his legacy in the history of Chile and South America. His memory endures as a symbol of courage and struggle for freedom.

Toquicura:Insígnia de comando do chefe guerreiro chamado Toqui, foi conferida aos líderes Mapuche.

Banda de seda del Director Supremo Capitán General Bernardo O'Higgins Cruzada transversalmente desde el hombro derecho al costado izquierdo, unida por dos lazos y rematada en borlas o rapacejos de oro, conforme al Reglamento de Divisas e Insignias Militares de 1819. Esta prenda militar fue el distintivo del General en Jefe en campaña.

Infantry Morion (1810):Headgear made of black leather, with a tricolor plume, red cords, and the Regiment number engraved on a bronze plate, similar to the one worn by the French line infantry in 1806. It was part of the uniform of the first Infantry Regiment "Granaderos de Chile".

Escudo de Honor por la Batalla de Chacabuco 12 de febrero de 1817 Parche para testimoniar el mérito de las tropas que participaron en esta batalla. Se otorgó a Sargento, Cabos y Soldados del Ejército de Los Andes y fue usada en la manga izquierda del uniforme. Así se dejó constancia expresa de que Chile había sido restaurado por el valor en Chacabuco.

Epaulette do Capitão General Ramón Freire Serrano:Epaulette bordada em fio de ouro, com palas, punções, três estrelas de cinco pontas cada e franjas de ouro, usada pelo General Freire em 1826.

Facsímil Constitución de 1833:Carta fundamental promulgada el 25 de mayo de 1833, vigente hasta 1925. Otorgó facultades al Presidente de la República por sobre otros poderes del Estado, iniciándose con ello la consolidación de la República.

Shield of Honor for the Battle of Maipú April 5, 1818 This silver embroidered patch was awarded to the Cadets of the Military Academy, as a testimony of their participation in this war action.

Capitán General Bernardo O'Higgins RiquelmeDirector Supremo de destacada actuación en las campañas de la independencia chilena y otras provincias sudamericanas. Fue el creador de la Academia Militar, promulgó las cartas fundamentales de 1818 y 1822, abolió los títulos de nobleza, fomentó la educación, las obras públicas y las relaciones internacionales.

Epaulette of Captain General Ramón Freire Serrano:Epaulet embroidered in gold thread, on punch blades, with three five-pointed stars each and gold cannelloni. Used by General Freire in 1826.

Captain General Bernardo O'Higgins Riquelme Supreme Director with a prominent role in the campaigns for Chilean independence and other South American provinces. He was the founder of the Military Academy, promulgated the fundamental charters of 1818 and 1822, abolished noble titles, promoted education, public works, and international relations.

Capitão General Ramón Freire (1787-1851):Destacado general que participou nas campanhas da Independência. Foi Diretor Supremo do Chile entre os anos de 1823 e 1826. Entre suas realizações destacam-se a promulgação da lei que aboliu definitivamente a escravidão e a incorporação de Chiloé ao território nacional, contribuindo assim para a consolidação da Independência.

Espada Libertador Capitán General Bernardo O'Higgins Facsímil de la espada y vaina, grabada en una hoja con la firma del Capitán General Bernardo O´Higgins. En la actualidad es usada por los Oficiales del Ejército de Chile.

General José Miguel Carrera (1785-1821) A professional military officer and a hero of independence. He served as President of the Government Junta in 1811 and was the first Commander in Chief of the Chilean Army. Among his achievements are the establishment of primary schools, the newspaper "La Aurora de Chile", the design of the first national symbols, and the promulgation of the Constitutional Regulation of 1812.

Fotografía de la casa natal de Bernardo O'Higgins en Chillán:Casona familiar que se encontraba en la localidad de Chillán Viejo, donde Bernardo O´Higgins Riquelme habría pasado su infancia.

Liberator Sword of Captain General Bernardo O'Higgins:A replica of the sword and scabbard, engraved on the blade with the signature of Captain General Bernardo O'Higgins. Currently used by Officers of the Chilean Army.

Diego Portales (1793-1837):Fue un destacado Ministro del Interior, de Relaciones Exteriores y de Guerra y Marina, conocido por su aguda intuición política y marcado pragmatismo. Influyó significativamente en el nuevo orden republicano e influido por el legado institucional del siglo XVIII, impulsando y fortaleciendo la consolidación de la República.

Carta de Bernardo O'Higgins para sua mãe Isabel Riquelme 31 de maio de 1812 Carta do Coronel O'Higgins à sua mãe, na qual demonstra o carinho filial e a proximidade com a mãe que manteve ao longo da vida.

The abdication of O'Higgins (1823):In the consulate building located in the capital, an open council was held on January 28, 1823. On that occasion, O'Higgins, facing the danger of a civil war, decided to hand over the Supreme Directorate to a Government Junta.

O'Higgins arrived in the United Kingdom in 1795 and attended a Catholic school in Richmond, where he boarded for 3 years. In London, he met Francisco de Miranda, one of the precursors of Latin American independence, who would have instilled in him the libertarian ideas debated during that time.

A Abdicação de Bernardo O'Higgins:A cena mostra O'Higgins enfrentando seus detratores e, diante do risco de uma guerra civil, em um gesto conciliatório e patriótico, renuncia ao cargo de Diretor Supremo em Câmara Municipal Aberta em 28 de janeiro. Em 1823, após 6 anos no comando, aposentou-se e emigrou para o Peru.

Carga de Caballería en Sitio de Rancagua 1 y 2 de octubre de 1814 O'Higgins, después de combatir treinta y seis horas, resolvió abrirse paso entre las filas realistas y buscar la salvación de los suyos en una retirada honrosa y necesaria.

Escudo de Honra para a Batalha de Maipú 5 de abril de 1818 Este emblema bordado em prata foi atribuído aos Cadetes da Academia Militar, como testemunho da sua participação nesta ação bélica.

Documento Denominação de Chilenos:O Diretor Supremo Bernardo O'Higgins determinou, em 3 de junho de 1818, o uso do gentílico "chilenos" na documentação de identificação dos habitantes da República.

General de Divisão José Joaquín Prieto Vial (1786-1854) Militar de profissão, participou nas campanhas da Independência. Foi Senador e depois Presidente do Chile de 1831 a 1841. Entre suas realizações destaca-se a promulgação da Constituição de 1833, peça fundamental para o fortalecimento e consolidação da República.

La Abdicación de O'Higgins:La escena muestra a O'Higgins enfrentándose a sus detractores y ante el riesgo de una guerra civil, en un gesto conciliador y patriótico, deja el cargo de Director Supremo en el Cabildo Abierto del 28 de enero de 1823.

General de División José Joaquín Prieto Vial (1786-1854)Militar de profesión, participó en las campañas de la Independencia. Fue Senador y después Presidente de Chile desde 1831 hasta 1841. Entre sus obras destaca la promulgación de la Constitución de 133, pieza fundamental para el fortalecimiento y consolidación de la República.

Bicornio del Director Supremo Capitán General Bernardo O'Higgins Sombrero armado utilizado por O´Higgins como Capitán General. De borde entorchado, adornado con una cucarda tricolor, un botón y un plumaje con los colores patrios.

Toquicura:Insignia de mando del jefe guerrero denominado Toqui, se confería a los líderes mapuches.

General José Miguel Carrera (1785-1821) Militar de profissão e herói da independência. Serviu como Presidente da Junta de Governo de 1811 e foi o primeiro Comandante-em-Chefe do Exército Chileno. Suas obras incluem a criação de escolas primárias, o jornal "La Aurora de Chile", o desenho dos primeiros símbolos nacionais e a promulgação do Regulamento Constitucional de 1812.

Capitão General Bernardo O'Higgins Riquelme Diretor Supremo de destacada atuação nas campanhas de independência do Chile e de outras províncias sul-americanas. Foi o criador da Academia Militar, promulgou as cartas fundamentais de 1818 e 1822, aboliu títulos de nobreza, promoveu a educação, as obras públicas e as relações internacionais.

1796 Cavalry Saber: Weapon used by light cavalry during the War of Independence, with an iron hilt and a double-curved guard. The blade is curved with a square back on the inside and a cutting edge on the outside. It was supplied by England as aid to the Hispanic-American armies.

Acta de Proclamación de la Independencia O'Higgins dispuso la redacción de este documento durante su gobierno. En él, se establece que el territorio de Chile constituye por derecho un estado libre, quedando separado para siempre de la monarquía española.

Sarcófago: Os restos mortais de Bernardo O'Higgins repousam neste sarcófago. Desde 1869, os seus restos mortais repousam neste monumento funerário. As patas do leão simbolizam proteção, força e poder.

Hoja de Filiación del Sargento 1° Cornelio Navarrete del Batallón de Infantería Portales (1839). Formulario de identificación y enrolamiento de los soldados dispuestos por la Ordenanza General del Ejército. En este documento se registraban las características físicas y los datos personales al momento de prestar fidelidad a la bandera de la República.

Major General José Joaquín Prieto Vial (1786-1854) A professional soldier, he participated in the Independence campaigns. He served as Senator and later as President of Chile from 1831 to 1841. Among his achievements was the promulgation of the 1833 Constitution, a cornerstone for the strengthening and consolidation of the Republic.

Escultura Masculina

El gorro frigio simboliza la emancipación. En la antigua Roma, los esclavos liberados lo usaban como emblema de libertad. En la Revolución Francesa, representaba la lucha por la libertad, igualdad y fraternidad.

La fasces era un símbolo de poder en la antigua Roma, con varas atadas alrededor de un hacha para representar la autoridad de los magistrados. Hoy en día, sigue simbolizando la fuerza y unidad del gobierno en el mantenimiento del orden y la justicia.

El tambor representa la marcha y la disciplina, elementos cruciales en la organización y efectividad de las Fuerzas Armadas.

Male Sculpture

Phrygian cap symbolizes emancipation. In ancient Rome, freed slaves wore it as a symbol of freedom. During the French Revolution, it represented the struggle for liberty, equality, and fraternity.

The fasces was a symbol of power in ancient Rome, with rods tied around an axe to represent the authority of magistrates. Today, it continues to symbolize the strength and unity of government in upholding order and justice.

The drum represents march and discipline, crucial elements in the organization and effectiveness of the armed forces.

TrofeoEste ornamento, representado en la armadura y el casco de un centurión romano, simboliza el espíritu militar y las glorias del libertador. Sus alabardas y banderas representan su lucha por la independencia de Chile. En los escudos se pueden apreciar las principales batallas en las que participó el Padre de la Patria: "El Roble" (1813), "Rancagua" (1814), "Chacabuco" (1817) y "Maipú" (1818).

A abdicação de O'Higgins (1823):No prédio do consulado localizado na capital, foi realizado um cabildo aberto em 28 de janeiro de 1823. Nessa ocasião, O'Higgins, diante do perigo de uma guerra civil, decide entregar a Direção Suprema a uma Junta de Governo.

O'Higgins chegou ao Reino Unido em 1795 e frequentou uma escola católica em Richmond, onde foi interno por 3 anos. Em Londres conheceu Francisco de Miranda, um dos precursores da independência latino-americana, que o teria imbuído das ideias libertárias que se debatiam naquela época.