Genial Storytale Presentation

Taller online

Retelling

Cristina Hernándezheralcris@gmail.com@cris_pbacon @cris_p.bac0n

00

Érase una vez...

Vamos a presentarnos... Di tu nombre y una cosa que te defina (característica física, un comportamiento, una frase, un gesto...)

01

Érase otra vez...

¿Qué es un retelling? Vamos a recapitular ideas... Entra en www.menti.com con el código 8702 1083

Un retelling

es una reinterpretación de una obra ya existente, de manera que conserve algunas características que ayuden al lector a identificar la obra original, pero que se separe lo suficiente para poder considerarla una obra nueva original.

Nos adentramos en un terreno un poco pantanoso...

03

¿Eso es retelling o no?

Hay muchas formas de aproximarse a una obra, ¿qué obras así conoces?¡Volvamos a menti! www.menti.com código 8702 1083

¿Cómo acercarse a una obra original que ya existe?

¡Dale al coco y piensa un ejemplo de cada uno!

1. Inspiración: Hay elementos que nos evocan la obra original.
2. Fanfic: Utiliza obras sujetas a derechos de autor para cambiar la trama o el final.
3. Adaptación: Recrea una historia en un medio diferente: novela a película, pero no olvidemos las adaptaciones de los clásicos a nivel de variedad diacrónica o cronolecto.
4. Obras derivadas: Conservan todo el mundo original y sus personajes, pero desarrollan la historia más (precuelas, secuelas, spin-off...)
5. Retelling: Conservan elementos característicos pero modifican la historia de manera que puede convertirse en algo totalmente diferente.

04

¿De qué obras se puede hacer un retelling?

Para asegurarnos de que podemos utilizar una obra, tenemos que asegurarnos de que es de dominio público. ¿Y eso cuándo sucede?

Porque las demandas no hacen juego con los royalties

¿Es apta para retelling?

Duración de los derechos

Spain is different

Condiciones fijas

En general, 70 años tras la muerte del autor, son transmisibles.Si es anónima, 70 años tras su publicación.

Si el autor murió antes de 1987, la duración es de 80 años. Por eso se están liberando obras de 1943.

Derecho moral: respeto a la autoría e integridad. Es decir, todo lo que pueda perjudicar a sus intereses o reputación.

¡Vamos a comprobarlo!Volvamos a www.menti.com código 8702 1083

¡Al turrón!

¿Qué puede cambiar?

Piensa en una historia que conozcas y decide qué modificarías en tu retelling.

Ejemplos

Punto de vista

Desarrollo

Ambientación

Motivación

¡Ahora te toca a ti!

Vuelve a la historia que habías pensado antes y, con los cambios que querías introducir, escribe un microrrelato o breve escena donde aparezca uno o varios elementos que ayudarían al lector a identificar a qué obra hacer referencia.Pista: el título también sirve.

Recuerda:

Introduce uno o varios factores para modificarla

Escoge una obra de dominio público

Conserva uno o varios elementos que identifiquen la obra original

Conoce la obra bien

Cristina Hernándezheralcris@gmail.com@cris_pbacon @cris_p.bac0n

THANK YOU

Cuidadín, ten en cuenta que...

• En Europa y Latinoamérica son 70 años.
• En Estados Unidos son 95 años tras su publicación.
• Si son obras póstumas, son 25 años.
• En África y Asia son 50 años.

Y las traducciones también tienen derechos de autor.

Adaptación al cine donde las apariencias engañan. Fantasía.

Caperucita roja

Varios cuentos clásicos adaptados a serie de thriller, misterio y acción.

Cuéntame una historia

Varios cuentos tradicionales (este de Europa) en una saga de fantasía épica.

Saga Geralt de Rivia

de Erya, donde Caperucita es la que da caza al lobo.

La sombra del lobo

de Neil Gaiman

Nieve, cristal y manzanas

Serie de comedia de HBO

Lo que hacemos en las sombras

de Marissa Meyer, retelling de La Cenicienta en una fantasía futurista.

Cinder

adaptación y retelling de Romeo y Julieta.

West side story

Retelling de Sherlock Holmes

House

El protagonista es el sirviente de Drácula en la actualidad.

Renfield

de Madeline Miller, donde la bruja Circe es la protagonista.

Circe

de Marissa Meyer, creación de una villana.

Sin corazón