Asturleonés y Aragonés

DiaLectos históricos de la península: Aragónes y Asturleones

"Fae un fríu que pinga’l mocu y escarabaya el pelleyu".

EMPEZAR

ÍNDICE

1.Introducción

2. cONTEXTO HISTÓRICO

2.1 cARACTERÍSTICAS GENERALES

2.2 EjeMPLOS DE USO

Gráfico + texto

3.cARACTERÍSTICAS DENTRO DE LAS LENGUAS ROMANCES

4.Estereotipos y prejuicios

5.Conclusión

6.WEbgrafía

Introducción

El aragonés y asturleonés son dos idiomas en peligro de extinción según la UNESCO.Principalmente, eran hablados en las provincias de León y Zamora y en las CCAA de Asturias y Aragón. A simple escucha, cuando te hablan de aragonés y asturleones se piensa que son dos dialéctos, pero son idiomas, ya que siguen las siguientes características:

• Sigue un sistema de signos verbales, escritos y gestuales.
• Es propio de una comunidad humana.
• Debe seguir características propias de la lengua.

2.Contexto histórico del Aragonés

Origen

Ejemplos de uso

2.CONTEXo histórico del asturleonés y ejemplos de uso

El asturleonés en una idioma proveniente del latín vulgar. Principalemente se transmitió gracias a las legiones romanas.

+ Info

3.CARACTERÍSTICAS DENTRO DE LAS LENGUAS ROMANCES

Asturleonés

Aragonés

5.ConclusiÓN

En nuestra opinión, hacer este trabajo nos ha gustado mucho, ya que, hemos aprendido sobre idiomas que no sabíamos que existían.Además, nos hemos enrriquecido más culturalmente.

6.WEBGRAFÍA

colaboradores de Wikipedia. (2024, 26 mayo). Español aragonés. Wikipedia, la Enciclopedia Libre. https://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1ol_aragon%C3%A9s

colaboradores de Wikipedia. (2024, 6 junio). Idioma aragonés. Wikipedia, la Enciclopedia Libre. https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_aragon%C3%A9s

(CVC. Rinconete. Lengua. Las Otras Lenguas de España (3). Asturleones, Por Dídac Cerezo Moya., s. f.-b)

El aragonés o lengua aragonesa – Lenguas de Aragón. (s. f.). https://lenguasdearagon.org/el-aragones/

Idioma asturleonés. (2024, 1 de junio). Wikipedia, La enciclopedia libre. Fecha de consulta: 17:23, junio 1, 2024 desde https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Idioma_asturleon%C3%A9s&oldid=160480646.

¿Qué son las lenguas romances? Un top 5 y lista completa. (s. f.). Berlitz. https://www.berlitz.com/es-us/blog/que-son-lenguas-romances#:~:text=Las%20lenguas%20romances%20son%20idiomas,surgieron%20diversos%20dialectos%20del%20lat%C3%ADn.

¡gracias por escuchar!

Iván Molina Marín y Alba Padilla García

Pregunta interactiva

1/4

00:10

Pregunta interactiva

2/4

00:10

Pregunta interactiva

3/4

00:10

00:10

Pregunta interactiva

4/4

Características fonéticas

Bloque Occidental

Bloque Central

Bloque Oriental

Fonética

Léxico

Español aragonés suroccidental

Español aragonés central

Español aragonés nororiental:

Estereotipos del Asturleonés y Aragonés

Español aragones central

Ocupa la zona central de las provincias de Zaragoza y Teruel, las hablas de las comarcas de Ribera Alta del Ebro, Campo de Borja, Valdejalón, Comarca de Zaragoza, Campo de Cariñena, Cuencas Mineras y Maestrazgo, es una variedad intermedia que comparte rasgos de las variedades suroccidental y nororiental.

Actualmente, el asturleonés es hablado minoritariamente en algunas zonas de Zamora y León, lógicamente, las personas que lo siguen hablando son la mayoria personas de avanzada edad.

Estereotipos y Prejuicios

Principalmente, se piensa que las personas que hablan astureleonés y aragonés son personas que no hablan bien, y son muy serias. Mas, esto lo dice gente que no conoce bien estas lenguas, porque cuando investigas sobre estas lenguas, te das cuenta que son muy ricas en vocabulariony preciosas.

Léxico

el léxico propio aragonés se hace especialmente en el léxico de las actividades rurales (agricultura, ganadería, caza) y en el vocabulario empleado para describir la geografía local, los objetos domésticos o las tradiciones culturales. Algunos de los aragonesismos más frecuentes son: Campo semántico de las plantas: ababol (amapola), aliaga (aulaga), morcacho (centeno), panizo (maíz), espirigallo/pipirigallo (esparceta) Campo semántico de las frutas y verduras: alberge (albaricoque), mangrana/minglana (granada), presco/presiego/presquilla (melocotón), espinay/espinae (espinaca), judía blanca (habichuela)

El aragonés es un idioma proveniente del latín y autóctono de Aragón, está en peligro de extinción debido al poco uso del idioma a día de hoy. Se formó en el primer milenio por la zona occidental, en toda la cuenca del río Aragón.

historia del asturleonés

El asturleonés proveiene de latín, por lo que es una lengua romance. Principalmente, se expandió en la Edad Media, debido al dominio del reino de Asturias y luego el de León de la política y la cultura. Pero tras la unión de los reinos por parte de Castilla, el dominio asturiano y leonés pasó a un segundo plano.

Bloque Oriental

Bloque Oriental :- La f- inicial latina se convierte en una h- aspirada. - Tiene dos posibles soluciones en la diptongación de o breve tónica latina (puerta y puorta en Cabrales).

Fonética

Entonación de las frases, con alargamiento de la vocal final. En el área del valle del Ebro, es dicho con más intensidad. La acentuación fonológica de las palabras es siempre llana o aguda, no se da el acento esdrújulo: palabras esdrújulas del español aragonés; pajaro, medico, cantaro. los hiatos, por lo general, son cerrando más la vocal más cerrada (alta) del grupo, o bien, el acento a la vocal más abierta (baja). eletrico, 'eléctrico', perfeto, 'perfecto', repunante, 'repugnante', como en todos los dialectos rurales del español.

Bloque Occidental

Bloque Occidental:Conservación de los diptongos decrecientes ou y ei (como en caldeiru y cousa). - Femeninos plurales en -as (las casas, las vacas), aunque en San Ciprián de Sanabria también se encuentran plurales femeninos en -es. - Tiene tres posibles soluciones en la diptongación de o breve tónica latina (puerta, puorta, puarta).

Español aragonés nororiental

Se habla en una pequeña zona del norte de Huesca (Sallent de Gállego, Broto, Jaca), el extremo norte de la provincia de Zaragoza (Cinco Villas), un amplio espacio del sur de la provincia de Huesca (los Monegros) y la parte oriental de las provincias de Zaragoza y Teruel (Bajo Aragón Histórico y Ribera Baja del Ebro). Es la variedad que conserva más cualidades representativas de los fónicos aragoneses.

Español aragonés suroccidental

Es la variedad hablada en el suroeste de las provincias de Zaragoza y Teruel. Las hablas de las comarcas de Tarazona y el Moncayo, Aranda, Comunidad de Calatayud, Campo de Daroca, Jiloca, Sierra de Albarracín, Comunidad de Teruel y Gúdar-Javalambre, es la variedad del español aragonés más cercana al español castellano.

Bloque Central

Bloque Central:- Terminación en -es para los femeninos plurales (les cases, les vaques). - Monoptongación de los diptongos decrecientes (calderu, cosa). - Única diptongación en o (puerta).

Características de las lenguas romances

¿Por qué el asturleonés es una lengua romance?

• Procede del latín vulgar.
• Solmanete hay dos géneros, se ha suprimido el genero neutro que había en el latín.
• La mayoría de sustantivos masculinos acaban en -o y los femeninos en -a.
• Es una lengua fonética.

2.1 Características Generales

El asturleonés es una lengua de la familia iberromance, la misma familia a la que pertenece el galaico-portugués y el castellano.Además, cabe destacar que el asturleonés tiene tres variedades: Bloque occidental: bloque de mayor extensión territorial, se encuentran los dialectos del occidente de Asturias, León, Zamora, y en Portugal. Bloque central:agrupa a los dialectos del centro de Asturias y a los de la comarca leonesa de Argüellos. Aunque su extensión territorial es menor, agrupa al mayor número de hablantes. Bloque oriental: abarca a los dialectos del oriente de Asturias y de la zona nororiental de la provincia de León.

Características del generales

El aragonés es una lengua romance de la península ibérica. También se le denomina altoaragonés o fabla aragonesa. Al estadio medieval se le llama navarroaragonés, aunque la filología moderna hace distinción entre los romances medievales navarro y aragonés.En realidad, se llama con este nombre a un conjunto de dialectos próximos

Ejemplos del asturleones al castellano.