La Primavera di Botticelli

Primavera

Spring

Carannante, di Donato, Luongo

Allegoria mitologicaMythological allegory

Simbologia alchemicaAlchemic simbology

Interpretazione florealeFloral interpretation

Simbologia alchemica

Alchemic simbology

I personaggi rappresentano le nove operazioni alchemiche The chacters represent the nine alchemical operations

Interpretazione floreale

Simboli celati nella vegetazione che rimandano all'elevazione e comunione con il divino Symbols hidden in the vegetation that refer to elevation and communion with the divine

Floral interpretation

ALLORO

La presenza di alloro rimanda a sua volta Lorenzo il Magnifico il quale facendo riferimento a un passo di Virgilio aveva scelto il tronco di questa pianta come emblema personale che simboleggiava la vita eterna e la vittoria

LAUREL

The presence of laurel in turn refers to Lorenzo il Magnifico who, referring to a passage from Virgil, had chosen the trunk of this plant as a personal emblem that symbolized eternal life and victory

ZAGARE

i fiori bianchi che appaiono sugli alberi di arancio le zagare sono simbolo delle spose in quanto alludono alla loro purezza e castità

ZAGARE

the white flowers that appear on orange trees orange blossoms are a symbol of brides as they allude to their purity and chastity

FLORA

l'abito di flora e decorato da fiordalisi il giglio emblema di Firenze lo stesso nome della città toscana l'antica Florenzia deriva da flora alludendo alla sua continua capacità di rigenerazione e quindi in sintesi alla sua eternità, possiamo quindi riconoscere in flora che sparge fiori anche una prosopopea di Firenze patria dei medici e dello stesso Botticelli.

FLORA

the flora dress is decorated with cornflowers, the same emblem of Florence as the lily name of the ancient Tuscan city Florenzia derives from flora alluding to its continuous capacity for regeneration and therefore in synthesis to its eternity, we can therefore recognize in the flora that scatters flowers also a prosopopoeia of Florence, home of the Medici and Botticelli himself.

Mercurio

Mercury

Dio dei cambiamenti e delle trasformazioni God of changes and transformations

PRIMAVERA DI BOTTICELLI

SPRING BY BOTTICELLI

• Mercurio è il ritratto di Pierfrancesco dei Medici invece di Giuliano Mercury represents Pierfrancesco dei Medici instead of Giuliano
• Venere ha le sembianze di Fioretta Gorini Venus has the appearance of Fioretta Gorini

• La Grazia di spalle è Semiramide Appiani invece di Simonetta Vespucci The Grace from behind is Semiramide Appiani instead of Simonetta Vespucci
• La Grazia sulla destra ritrae Caterina Sforza The Grace on the right portrays Caterina Sforza

Inizialmente fu commissionata da Giuliano dei Medici per la nascita del figlio, egli però morì prima della nascita e l'opera fu realizzata da Sandro Botticelli intorno al 1478 in occasione del matrimonio di Lorenzo di Pierfrancesco de’ Medici con Semiramide Appiani At first it was commissioned by Giuliano dei Medici for his son's birth but he died before and than the paint was made by Sandro Botticelli in 1478 for the marriage between Lorenzo di Pierfrancesco de’ Medici and Semiramide Appiani

Grazie

Graces

Tre divinità rappresentate splendore (Aglaia), gioia (Eufrosina) e prosperità (Talia), simboleggiano la perfezione Three divinities represented splendor (Aglaia), joy (Eufrosyne) and prosperity (Talia), symbolizing perfection

Venere

Venus

Dea della bellezza celeste, accoglie lo spettatore in un mondo di bellezza Goddess of celestial beauty, she welcomes the viewer into a world of beauty

Eros

Dio dell'amore God of love

FIORI

Le rose sono simbolo d'amore essendo fra le piante sacra a Venere, come le viole e il mirto che alludono alla fecondità e alla fedeltà. l'inno all'amore coniugale continua attraverso la voce delle margherite, simbolo di sentimento corrisposto. Si unisce al coro anche l’elleboro che nella tradizione cristiana simboleggia la rinascita. Il giacinto rappresenta le doti di saggezza e di prudenza; il gelsomino allude ai concetti di grazia eleganza purezza e candore, mentre il garofano è simbolo di promessa di matrimonio di pegno d'amore

FIORI

Roses are a symbol of love, being among the plants sacred to Venus, like violets and the myrtle which allude to fertility and fidelity. the hymn to marital love continues through the voice of daisies, a symbol of reciprocated feeling. Hellebore also joins the chorus Christian tradition symbolizes rebirth. The hyacinth represents the qualities of wisdom and prudence; jasmine alludes to the concepts of grace, elegance, purity and candor, while the carnation is a symbol of a promise of marriage and a pledge of love

POLMONI

appaiono due spazi che rivelano un cielo terso i cui profili ricordano i polmoni umani con le ramificazioni bronchiali evocate dalle trame della vegetazione.

LUNGS

two revealing spaces appear a clear sky whose profiles recall human lungs with bronchial ramifications evoked by the textures of the vegetation.

ALBERI DI ARANCIO

gli alberi di arancio che parlano di nozze e che nascondono in sé l'emblema della famiglia dei medici sottolineando il rimando all'unione matrimoniale tra Pierfrancesco e Semiramide

ORANGE TREES

the orange trees that speak of weddings and which hide within themselves the emblem of the doctors' family, underlining the reference to the marital union between Pierfrancesco and Semiramide

Dea della primavera, arricchisce la terra e i fiori Goddess of spring, she enriches the earth and flowers

Flora

Zefiro, dio del vento, rapisce la ninfa Clori per renderla sua Zephyr, god of the wind, kidnaps the nymph Chloris to make her his

Zefiro e Clori

Zephyr and Chloris

ZEFIRO - MERCURIO

Da un lato ha un livido e per così dire venoso Zefiro si contrappone un sanguigno e arterioso Mercurio opposti che fanno circolare il fluido vitale presente nella scena purificandolo e trasformandolo attraverso ilrespiro di Venere

ZEFIRO - MERCURIO

the orange trees that speak of weddings and which hide within themselves the emblem of the doctors' family, underlining the reference to the marital union between Pierfrancesco and Semiramide