rosalía sen fronteiras
Unha compilación de poemas de Rosalía traducidos ás linguas maternas de alumnado e persoal da EOI de Ourense.
día de rosalía 2024
comezar
ÍNDICE
ALEMÁN................................
pag 1
ÁRABE.................................
pag 2
CHINÉS.................................
pag 3
FRANCÉS................................
pag 4
INGLÉS.................................
pag 5
ITALIANO...............................
pag 6
PORTUGUÉS..............................
pag 7
SUAHILI...............................
pag 8
UCRAÍNO................................
pag 9
XAPONÉS................................
pag 10
AGRADECEMENTOS.........................
pag 11
01
01 ALEMÁN
Negra sombra
escoitar
Follas novas (1880)
02
02 ÁRABE
Quíxente tanto, meniña
escoitar
Cantares gallegos (1863)
03
03 CHINÉS
Cantarte hei, Galicia
escoitar
Cantares gallegos (1863)
04
04 FRANCÉS
Dulce sono
escoitar
Follas novas (1880)
05
05 INGLÉS
Unha vez tiven un cravo
escoitar
Follas novas (1880)
06
06 ITALIANO
A xustiza pola man
escoitar
Follas novas (1880)
07
07 PORTUGUÉS
Os dous, da terra lonxe
escoitar
Follas novas (1880)
08
08 SUAHILI
Adeus ríos, adeus fontes
escoitar
Cantares gallegos (1863)
09
09 UCRAÍNO
Nasín cando as prantas nasen
Cantares gallegos (1863)
escoitar
10
10 XAPONÉS
Airiños, airiños, aires
escoitar
Cantares gallegos (1863)
11
12 AGRADECEMENTOS
MOITAS GRAZAS!
Moitas grazas a todas as persoas que xenerosamente colaboraron neste proxecto, traducindo e gravando os poemas nas distintas linguas. E un agradecemento especial para a profesora do departamento de galego, Cristina Taboada, por seleccionar os poemas orixinais e coordinar o traballo.
¿Tienes una idea?
Usa este espacio para añadir una interactividad genial. Incluye texto, imágenes, vídeos, tablas, PDFs… ¡incluso preguntas interactivas! Tip premium: Obten información de cómo interacciona tu audiencia:
- Visita las preferencias de Analytics;
- Activa el seguimiento de usuarios;
- ¡Que fluya la comunicación!
¿Tienes una idea?
Usa este espacio para añadir una interactividad genial. Incluye texto, imágenes, vídeos, tablas, PDFs… ¡incluso preguntas interactivas! Tip premium: Obten información de cómo interacciona tu audiencia:
- Visita las preferencias de Analytics;
- Activa el seguimiento de usuarios;
- ¡Que fluya la comunicación!
¿Tienes una idea?
Usa este espacio para añadir una interactividad genial. Incluye texto, imágenes, vídeos, tablas, PDFs… ¡incluso preguntas interactivas! Tip premium: Obten información de cómo interacciona tu audiencia:
- Visita las preferencias de Analytics;
- Activa el seguimiento de usuarios;
- ¡Que fluya la comunicación!
¿Tienes una idea?
Usa este espacio para añadir una interactividad genial. Incluye texto, imágenes, vídeos, tablas, PDFs… ¡incluso preguntas interactivas! Tip premium: Obten información de cómo interacciona tu audiencia:
- Visita las preferencias de Analytics;
- Activa el seguimiento de usuarios;
- ¡Que fluya la comunicación!
¿Tienes una idea?
Usa este espacio para añadir una interactividad genial. Incluye texto, imágenes, vídeos, tablas, PDFs… ¡incluso preguntas interactivas! Tip premium: Obten información de cómo interacciona tu audiencia:
- Visita las preferencias de Analytics;
- Activa el seguimiento de usuarios;
- ¡Que fluya la comunicación!
¿Tienes una idea?
Usa este espacio para añadir una interactividad genial. Incluye texto, imágenes, vídeos, tablas, PDFs… ¡incluso preguntas interactivas! Tip premium: Obten información de cómo interacciona tu audiencia:
- Visita las preferencias de Analytics;
- Activa el seguimiento de usuarios;
- ¡Que fluya la comunicación!
¿Tienes una idea?
Usa este espacio para añadir una interactividad genial. Incluye texto, imágenes, vídeos, tablas, PDFs… ¡incluso preguntas interactivas! Tip premium: Obten información de cómo interacciona tu audiencia:
- Visita las preferencias de Analytics;
- Activa el seguimiento de usuarios;
- ¡Que fluya la comunicación!
¿Tienes una idea?
Usa este espacio para añadir una interactividad genial. Incluye texto, imágenes, vídeos, tablas, PDFs… ¡incluso preguntas interactivas! Tip premium: Obten información de cómo interacciona tu audiencia:
- Visita las preferencias de Analytics;
- Activa el seguimiento de usuarios;
- ¡Que fluya la comunicación!
¿Tienes una idea?
Usa este espacio para añadir una interactividad genial. Incluye texto, imágenes, vídeos, tablas, PDFs… ¡incluso preguntas interactivas! Tip premium: Obten información de cómo interacciona tu audiencia:
- Visita las preferencias de Analytics;
- Activa el seguimiento de usuarios;
- ¡Que fluya la comunicación!
¿Tienes una idea?
Usa este espacio para añadir una interactividad genial. Incluye texto, imágenes, vídeos, tablas, PDFs… ¡incluso preguntas interactivas! Tip premium: Obten información de cómo interacciona tu audiencia:
- Visita las preferencias de Analytics;
- Activa el seguimiento de usuarios;
- ¡Que fluya la comunicación!
PRESENTACIÓN LITERATURA
Sandra
Created on May 12, 2024
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Witchcraft Presentation
View
Sketchbook Presentation
View
Vaporwave presentation
View
Animated Sketch Presentation
View
Pechakucha Presentation
View
Decades Presentation
View
Color and Shapes Presentation
Explore all templates
Transcript
rosalía sen fronteiras
Unha compilación de poemas de Rosalía traducidos ás linguas maternas de alumnado e persoal da EOI de Ourense.
día de rosalía 2024
comezar
ÍNDICE
ALEMÁN................................
pag 1
ÁRABE.................................
pag 2
CHINÉS.................................
pag 3
FRANCÉS................................
pag 4
INGLÉS.................................
pag 5
ITALIANO...............................
pag 6
PORTUGUÉS..............................
pag 7
SUAHILI...............................
pag 8
UCRAÍNO................................
pag 9
XAPONÉS................................
pag 10
AGRADECEMENTOS.........................
pag 11
01
01 ALEMÁN
Negra sombra
escoitar
Follas novas (1880)
02
02 ÁRABE
Quíxente tanto, meniña
escoitar
Cantares gallegos (1863)
03
03 CHINÉS
Cantarte hei, Galicia
escoitar
Cantares gallegos (1863)
04
04 FRANCÉS
Dulce sono
escoitar
Follas novas (1880)
05
05 INGLÉS
Unha vez tiven un cravo
escoitar
Follas novas (1880)
06
06 ITALIANO
A xustiza pola man
escoitar
Follas novas (1880)
07
07 PORTUGUÉS
Os dous, da terra lonxe
escoitar
Follas novas (1880)
08
08 SUAHILI
Adeus ríos, adeus fontes
escoitar
Cantares gallegos (1863)
09
09 UCRAÍNO
Nasín cando as prantas nasen
Cantares gallegos (1863)
escoitar
10
10 XAPONÉS
Airiños, airiños, aires
escoitar
Cantares gallegos (1863)
11
12 AGRADECEMENTOS
MOITAS GRAZAS!
Moitas grazas a todas as persoas que xenerosamente colaboraron neste proxecto, traducindo e gravando os poemas nas distintas linguas. E un agradecemento especial para a profesora do departamento de galego, Cristina Taboada, por seleccionar os poemas orixinais e coordinar o traballo.
¿Tienes una idea?
Usa este espacio para añadir una interactividad genial. Incluye texto, imágenes, vídeos, tablas, PDFs… ¡incluso preguntas interactivas! Tip premium: Obten información de cómo interacciona tu audiencia:
¿Tienes una idea?
Usa este espacio para añadir una interactividad genial. Incluye texto, imágenes, vídeos, tablas, PDFs… ¡incluso preguntas interactivas! Tip premium: Obten información de cómo interacciona tu audiencia:
¿Tienes una idea?
Usa este espacio para añadir una interactividad genial. Incluye texto, imágenes, vídeos, tablas, PDFs… ¡incluso preguntas interactivas! Tip premium: Obten información de cómo interacciona tu audiencia:
¿Tienes una idea?
Usa este espacio para añadir una interactividad genial. Incluye texto, imágenes, vídeos, tablas, PDFs… ¡incluso preguntas interactivas! Tip premium: Obten información de cómo interacciona tu audiencia:
¿Tienes una idea?
Usa este espacio para añadir una interactividad genial. Incluye texto, imágenes, vídeos, tablas, PDFs… ¡incluso preguntas interactivas! Tip premium: Obten información de cómo interacciona tu audiencia:
¿Tienes una idea?
Usa este espacio para añadir una interactividad genial. Incluye texto, imágenes, vídeos, tablas, PDFs… ¡incluso preguntas interactivas! Tip premium: Obten información de cómo interacciona tu audiencia:
¿Tienes una idea?
Usa este espacio para añadir una interactividad genial. Incluye texto, imágenes, vídeos, tablas, PDFs… ¡incluso preguntas interactivas! Tip premium: Obten información de cómo interacciona tu audiencia:
¿Tienes una idea?
Usa este espacio para añadir una interactividad genial. Incluye texto, imágenes, vídeos, tablas, PDFs… ¡incluso preguntas interactivas! Tip premium: Obten información de cómo interacciona tu audiencia:
¿Tienes una idea?
Usa este espacio para añadir una interactividad genial. Incluye texto, imágenes, vídeos, tablas, PDFs… ¡incluso preguntas interactivas! Tip premium: Obten información de cómo interacciona tu audiencia:
¿Tienes una idea?
Usa este espacio para añadir una interactividad genial. Incluye texto, imágenes, vídeos, tablas, PDFs… ¡incluso preguntas interactivas! Tip premium: Obten información de cómo interacciona tu audiencia: