INFOGRAFIAS LENGUAS DE ESPAÑA

LAS LENGUAS EN ESPAÑA

EVOLUCIÓN Y CONTACTO CON OTRAS LENGUAS

ROMANIZACIÓNSE IMPONE EL LATÍN VULGAR

LENGUAS ROMANCESEXPANSIÓN GALAICOPORTUGUÉS, CATALÁN Y VASCO

FRAGMENTACIÓN DEL LATÍNINVASIÓN DE LOS PUEBLOS GERMANOS Y ÁRABES E INFLUENCIA EN LA LENGUA

PUEBLOS PRERROMANOS FENICIO, PÚNICO Y GRIEGO

CASTELLANO

• LENGUA OFICIAL DEL ESTADO Y COMÚN ENTRE LOS ESPAÑOLES
• LENGUA ROMÁNICA
• PRIMERA OBRA DEL CASTELLANO: POEMA DEL MIO CID
• SUSTITUCIÓN DEL LATÍN
• DIALECTOS DEL CASTELLANO HABLADOS

MURCIANO

CANARIO

EXTREMEÑO

ANDALUZ

CATALÁN, VALENCIano, ARANÉS y balear

VALENCIANO

• EL ORIGEN DEL VALENCIANO ES ROMÁNICO
• TIENE RASGOS MORFOLÓGICOS, LÉXICOS Y FÓNICOS PROPIOS PERO SIMILARES A LOS DEL CATALÁN
• TIENE VARIACIONES :VALENCIANO SEPTENTRIONAL, "APITXAT" Y MERIDIONAL.
• A PESAR DE TENER RASGOS PROPIOS SE AGRUPA DIALECTICAMENTE CON LAS HABLAS DE TORTOSA Y LÉRIDA

CATALÁN

• PRIMERAS MANIFESTACIONES EN EL SIGLO XII (FORUM LUCICUM)
• DOS AREAS DIALECTALES: CATALÁN ORIENTAL Y CATALÁN OCCIDENTAL
• PALABRAS CASTELLANAS DEL CATALÁN: SEO, NAO, MERCADER.

ARANÉS

RASGOS FONÉTICOS

• VARIANTE DEL ANTIGUO OCCITANO, LENGUA ROMANCE
• ES OFICIAL JUNTO AL CASTELLANO Y CATALÁN
• SE USA EN LOS CENTROS ESCOLARES Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN

BALEAR

• PERTENECE AL CATALÁN ORIENTAL
• SE HABLA EN LAS ISLAS BALEARES
• SU RASGO MÁS COMÚN ES EL USO DEL ARTÍCULO ES, SA, SES EN LUGAR DE EL, LA, ELS, LES
• CONVIERTE EN NEUTRAS LAS VOCALES A Y E Y PRESTENTA PECULIARIDADES LÉXICAS

RASGOS FONÉTICOS

GALLEGO

EL EUSKERA O VASCO

• PROCEDE DEL GALAICOPORTUGUÉS
• NO HAY FRAGMENTACIÓN DIALECTAL PERO EXISTEN DISTINTOS BLOQUES:

1. BLOQUE OCCIDENTAL. - PLURALES EN -NS - TERMINACIÓN EN -AN EN LUGAR DE -ANU, -ANA 2. BLOQUE CENTRAL - PLURAL EN -N SE HACE EN -S - TERMINACIONES LATINAS -ANA, -ANU SE CAMBIAN A -AO, -A 3. BLOQUE ORIENTAL - PLURAL EN -IS - TERMINACIONES LATINAS -ANA, -ANU SE CAMBIAN A -AO, -A

• ES LA ÚNICA LENGUA PENINSULAR QUE NO PROCEDE DEL LATÍN
• SUS DIALECTOS SON MUY COMPLEJOS YA QUE SON MUY DIFERENTES
• CÓMO IDIOMA DIALECTO GENERAL SE HA CREADO EL EUSKERA BATUA O VASCUENCE UNIFICADO QUE SE USA EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN
• EJEMPLOS DE SUS VIRTIENTES: GUIPUZCOANO Y VIZCAÍNO

EL ESPAÑOL EN AMÉRICA

TRAS LA CONQUÍSTA DE AMÉRICA SE FORMAN DOS ÁREAS LINGÜÍSTICAS YA QUE EL CASTELLANO FUE IMPLANTADO SOBRE LOS IDIOMAS QUE SE HABLABAN PREVIAMENTE

AREA 1

AREA 2

ZONA MÁS INNOVADORA EN LAS ANTILLAS Y LA ZONA COSTERA DONDE HAY RASGOS ANDALUCES QUE NO SE EXTENDIERON POR OTROS TERRITORIOS: - PERDIDA DE LA J Y LA -D- INTERVOCÁLICA - CONFUSIÓN DE R Y L

ZONA MÁS CONSERVADORA CORRESPONDE A LAS TIERRAS ALTAS DEL INTERIOR DONDE SE DIFUNDE EL CASTELLANO CULTO PERO SE MANTIENE EL SESEO

RASGOS FÓNICOS

• SESEO: USO DE S EN LUGAR DE C O Z
• CONFUSIÓN EN LA PRONUNCIACIÓN DE L Y R
• YEÍSMO: PRONUNCIACIÓN EN "Y" EN LUGAR DE LL
• ALTERACIONES EN EL TIMBRE DE LA VOCALES ÁTONAS Y DIPTONGACIÓN DE VOCALES EN HIATO
• ASPIRACIÓN O PERDIDA DE LA S YA SEA AL FINAL DE SÍLABA O PALABRA
• ASPIRACIÓN DE LA H
• ASPIRACIÓN DE LA G Y J

RASGOS MORFOLÓGICOS

• MORFEMAS DE GÉNERO Y NÚMERO: CREACIÓN DE TERMINACIONES FEMENINAS O MASCULINAS EN PALABRAS EN LAS QUE NO SON NECESARIOS, PLURALES EN -SES Y EXTENSIÓN DEL PLURAL
• SUFIJOS: FRECUENTE EL USO DEL SUFIJO -ADA EN SUSTANTIVOS DE ACCIÓN Y USO ABUNDANTE DE DIMINUTIVOS
• ADJETIVOS: ADVERBIALIZACIÓN DEL ADJETIVO
• ADVERBIOS: EMPLEO DE RECIÉN CON FORMAS VERBALES CONJUGADAS Y NO CON PARTICIPIO
• VERBOS: PREFERRENCIA POR EL PRETÉRITO PERFECTO SIMPLE EN ACCIONES OCURRIDAS RECIENTEMENTE, USO DE VERBOS PRONOMINALES NO USADOS EN LA PENÍNSULA, SUSTITUCIÓN DEL FUTURO POR LA CONSTRUCCIÓN VA Y + PRESENTE DE INDICATIVO
• PRONOMBRES: SUSTITUCIÓN DE VOSOTROS POR USTEDES, EMPLEO DE PREPOSICIONES CON EL PRONOMBRE YO Y VOSEO

EL VOSEO

¿EN QUÉ CONSISTE?

• CONSISTE EN UTILIZAR EL VOS EN LUGAR DE TU Y DE TI PARA TRATO ENTRE IGUALES O INFERIORES, ESTE TAMBIÉN AFECTA A LA FORMA VERBAL COMO POR EJEMPLO EN: VENÍ, SALÍS ...

PECULIARIDADES SINTACTICAS

• ANTEPOSICIÓN DEL POSESIVO AL SUSTSNTIVO EN LOS VOCATIVOS
• CONCORDANCIA DEL VERBO HABER IMPERSONAL COMPLEMENTO DIRECTO, QUE ES UN ERROR EN EL CASTELLANO
• GALICISMOS SINTACTICOS DEL TIPO ES POR ESO QUE, ES ENTONCES QUE VINO
• DEQUEÍSMO: CONSISTE EN EMPLEAR LA PREPOSICIÓN DE DELANTE DE UNA SUBORDINADA SUSTANTIVA DE CD INTRODUCIDA POR LA CONJUNCIÓN QUE

EXTENSIÓN GEOGRÁFICA

• SE ENCUENTRA LOCALIZADO EN CASI TODA AMÉRICA LATINA Y, AUNQUE EN ALGUNOS LADOS SE MANTIENE EL TUTEO EN LA MAYORÍA DE TERRITORIOS CONVIVEN AMBAS FORMAS DE TRATO

ORIGEN HISTÓRICO

• TIENE ORIGEN EN ESPAÑA, EN LA EVOLUCIÓN DE LAS FORMAS DE TRATO.

1. TRATO DE CONFIANZA Y ENTRE IGUALES CON: TÚ Y VOS 2. VOS SE SUSTITUYE PARA TRATO DE RESPETO POR VUESTRA MERCED Y SE EMPLEABA JUNTO AL TÚ 3. EN ESPAÑA DESAPARECE EL VOS Y SE CAMBIA POR LAS FORMAS TÚ Y VOSOTROS (TRATO CON IGUALES) Y USTED Y USTEDES (TRATO DE RESPETO) PERO EN AMÉRICA SE CONSERVA HASTA EL DÍA DE HOY

PECULIARIDADES LÉXICAS

• A PESAR DE QUE LA MAYORÍA DE LEXICO SE COMPARTE CON LA PENINSULA EN CADA UNO DE LOS DIALECTOS USADOS EN AMÉRICA LATINA HAY PALABRAS CON CONNOTACIONES DISTINTAS O USOS DISTINTOS, LAS CUALES CONVIVEN CON PALABRAS PROCEDENTES DE LOS IDIOMAS QUE ORIGINALMENTE SE HABLABAN EN ESOS TERRITORIOS