Verlan et Argot

@*!!

Argot et verlan

Agata Adami, Anna Viola Odorizzi, Remzije Bejzak

?#*$

Argot

L'argot è un registro linguistico, che equivale al GERGO, il cui scopo è escludere estranei e adulti dalla conversazione di solito degli adolescenti. L'insieme dell'argot è composto da parole inventate e da prestiti linguistici.

L'argot est un registre linguistique, équivalent au jargon, dont le but est d'exclure les étrangers et les adultes de la conversation habituellement des adolescents. L'ensemble de l'argot est constitué de mots inventés et d'emprunts linguistiques.

Es.

Dormir = Pioncer Pantalon = Fute Kiffe/kiffer (verbo) = Adorer Paname = Paris Flic = Policier

Verlan

Zarbi (bizarre) = Strano

Ouf (fou) = Pazzo

Le verlan est une autre langue parallèle au français normal. Il s’agit d’inverser les mots en en créant de nouveaux. Cette langue a également été inventée pour ne pas être comprise mais avec le temps, il est devenu normal d'utiliser cette façon de parler.

Il verlan è un'altro linguaggio parallelo al francese normale. Si tratta di invertire le parole creandone altre. Anche questo liguaggio è stato inventato per non farsi comprendere ma con il tempo ha iniziato ad essere normale utilizzare questo modo di parlare.

verlan

Laisse béton (laisse tomber) = Lascia perdere

Sicmu (musique) = Musica

l'envers

Meuf (femme) = ragazza

Oltre all'Argot e al Verlan che sono i principali slang dei ragazzi, usati spesso anche nelle canzoni, si aggiungono anche alcune sigle o abbreviazioni usate frequentemente per seemplificare il contenuto della frase.

Outre l'Argot et le Verlan qui sont l'argot principal des jeunes, souvent utilisé également dans les chansons, sont également ajoutés quelques acronymes ou abréviations fréquemment utilisés pour simplifier le contenu de la phrase.

Es

a12c4 =

MDR =

a un/uno di questi...

LOL

@+ =

à plus/ a dopo

dialogues

Salut Agata, tu vas au parc aujourd'hui ?

Oui, on se voit là-bas

Ok, @+

Mar.23. Avril

Salut Remzjie! Comment ça va?

j'ai un peu de fièvre

Je suis désolé, on se verra a12c4 jours

écrire un message...

Salut Anna, aujourd'hui je suis allé sur la place et j'ai vu un beau gosse😍.

Laisse béton😅, aujourd'hui, je n'ai vu que des gars zarbi.

Ahahaha, alors chance pour moi!!!

Bonne chance!!!

écrire un message...

Oh, hier il y avait un keum, qui voulait me donner une pêche au hasard.

Vraiment!? peut-être qu'il avait bu de l'alcool

Je ne sais pas.. mais heureusement les flics sont venus, parce qu'il m'a dit "je veux te casser la gueule"

Oh mon Dieu, comme c'est effrayant😰. Espérons que cela ne se reproduise plus

écrire un message...