Want to create interactive content? It’s easy in Genially!
Get started free
Si Me Quieres Escribir · Rolando Alarcón
S
Created on April 22, 2024
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
Transcript
Si Me Quieres Escribir
Rolando Alarcón
De què tracta?
- ''Si me quieres escribir'' es una cançó republicana de la Guerra Civil Espanyola de Rolando Alarcón.
- A aquesta peça contada en primera persona, el protagonista pareix dur a terme un diàleg amb algú a qui l'indica la posició exacta que té a la guerra ''primera línea de fuego'' es a dir, al lloc més proper a l'enemic en la batalla , l'infantería. També aludeix a la població de Gandesa, encara que Rolando, per a no posar en el lloc dels fets a l'oient en quan no podrà (en eixa època) reconeixer'ls, preferiex parlar de batalla.
Rolando Alarcón
- Va ser un cantautor xilé d'estil folklòric.
- Alarcón va escriure un repertori de cançons degut a les més de 2.000 persones espanyoles exiliades en la Guerra Civil Espanyola a Xile.
- Amb aquestes cançons va representar el seu recolçament cap al bàndol republicà espanyol.
Lletra
Si me quieres escribir Ya sabes mi paradero En el frente de batalla, primera línea de fuego En el frente de batalla, primera línea de fuego Si tú quieres comer bien, barato y de buena forma Si tú quieres comer bien, barato y de buena forma En el frente de batalla, allí tienen una fonda En el frente de batalla, allí tienen una fonda En la entrada de la fonda Hay un moro Mohamed En la entrada de la fonda Hay un moro Mohamed Que te dice, "Pasa, pasa, ¿qué quieres para comer?" Que te dice, "Pasa, pasa, ¿qué quieres para comer?" El primer plato que dan son granadas moledoras El primer plato que dan son granadas moledoras El segundo de metralla para recordar memorias El segundo de metralla para recordar memorias
Si me quieres escribir (Rolando Alarcón)
Si me quieres escribir (popular)
Si me quieres escribir ya sabes mi paradero. en el frente de Gandesa primera línea de fuego. Si tú quieres comer bien para morir en plena forma, en el frente de Gandesa allí tienes una fonda. A la entrada de la fonda hay un moro Mohamed que te dice pasa "paisa" ¿qué quieres para comer? El primer plato que dan son granadas rompedoras, el segundo de metralla para recordar memoria
Si me quieres escribir ya sabes mi paradero: en el frente de batalla, primera línea de fuego. Si tú quieres comer bien, barato y de buena forma, en el frente de batalla, allí tienen una fonda. En la entrada de la fonda hay un moro Mohamed que te dice: “Pasa, pasa, ¿qué quieres para comer?” El primer plato que dan son granadas moledoras, el segundo de metralla para recordar memorias.
Si me quieres escribir (Rolando Alarcón)
Si me quieres escribir (popular)
Si me quieres escribir ya sabes mi paradero. en el frente de Gandesa primera línea de fuego. Si tú quieres comer bien para morir en plena forma, en el frente de Gandesa allí tienes una fonda. A la entrada de la fonda hay un moro Mohamed que te dice pasa "paisa" ¿qué quieres para comer? El primer plato que dan son granadas rompedoras, el segundo de metralla para recordar memoria
Si me quieres escribir ya sabes mi paradero: en el frente de batalla, primera línea de fuego. Si tú quieres comer bien, barato y de buena forma, en el frente de batalla, allí tienen una fonda. En la entrada de la fonda hay un moro Mohamed que te dice: “Pasa, pasa, ¿qué quieres para comer?” El primer plato que dan son granadas moledoras, el segundo de metralla para recordar memorias.
- Amb la versió popular Alarcón va crear la seua peça, omitint les dades que creu que l'oient no coneixerà. Les dades que omés son les que es troben en cursiva i, també estan en cursiva les paraules per les que les remplaça. Amb aquesta informació es pot explicar la lletra de la cançó de Alarcón.
Primera estrofa (versió de Alarcón)
''Si me quieres escribirya sabes mi paradero''. Es el que dona començament a l'estructura de carta A qui es refereix quan diu ''primera línea de fuego'' es a la Tercera Brigada Mixta ja que va ser una de les primeres unitats que es van crear al bàndol republicà i que va participar constantment en les batalles. Format per caribiners va ser una unitat d'infanteria (soldats terrestres que encapçalen un exèrcit), encara que no tots eren militars.
Si me quieres escribir ya sabes mi paradero: en el frente de batalla, primera línea de fuego.
Segona estrofa (versió de Alarcón)
Amb ''comer bien, barato y de buena forma'' es refereix a l'atac que rebia l'exèrcit republicà, donant-li un to humorístic. La referència a la ''fonda'' es una metàfora de la supervivencia en mig del conflicte. Fonda realment és un lloc on donen lloguer i menjar, és totalment el contrari al camp de batalla.
Si tú quieres comer bien, barato y de buena forma, en el frente de batalla, allí tienen una fonda.
Tercera estrofa (versió de Alarcón)
El ''moro'' mencionat representa les forçes marroquís de l'exèrcit franquista que van asaltar les posicions republicanes al front de Gades durant mesos, va ser la batalla de l'Ebro.
En la entrada de la fonda hay un moro Mohamed que te dice: “Pasa, pasa, ¿qué quieres para comer?”
Cuarta estrofa (versió de Alarcón)
El primer plato que dan son granadas moledoras, el segundo de metralla para recordar memorias.
Amb ''...primer plato...'' i ''...de segundo...'' fa un símil als diferents atacs rebuts per l'exèrcit franquista. Desde bales fins explosius.
Opinió
- Deixant questions de política a un costat, per a mí esta cançó es més bonica que '' El Alto de los Leones '' té una melodía càlida i la lletra és fàcil i enganxosa.
- La major part de l'informació de la presentació ha sigut extraguda d'un document oficial on s'expliquen les cançons de Rolando Alarcón.