Le verlan

Le verlan

Océane Bouillez

Partie 1

Séance 1

Transcription

Transcription

- Connaissez-vous les mots en gras, que remarquez-vous? - Y a t-il quelque chose d’étrange ?

Hypothèses :

- Est-ce que ce sont des mots français ? - Est-ce que ces mots vous font penser à d’autres mots que vous connaissez ?

>> A votre avis, qu’est-ce que le verlan ?

Partie 2

>> Qu’avez-vous compris du verlan ? Qu’est-ce que c’est ?

1.Qu'est-ce que le verlan ? ☐ une langue mystérieuse que peu de personnes connaissent ☐ une forme ancienne du français ☐ une forme d'argot très connue 2. D'où provient le verlan ? ☐ c'est un langage popularisé par le rap américain ☐ c'est un langage créé par des scientifiques lors d'une expérience ☐ c'est un langage créé par les jeunes des quartiers parisiens dans les années 60 3. Quand a été popularisé le verlan ? ☐ 1968 ☐ 1978 ☐ dans les années 20

4. Comment a été popularisé le verlan ? ☐ grâce au chanteur Renaud ☐ par la radio ☐ par la télévision 5. Parmi ces affirmations, laquelle ne fait pas partie des objectifs du verlan ?☐ se démarquer☐ embrouiller la police☐ faciliter la communication entre les générations☐ provoquer☐ s'affirmer en tant que groupe☐ avoir l'air cool

6. En verlan, "branché" signifie… ☐ à la mode ☐ chez quelqu’un ☐ une branche d’arbre 7. VRAI ou FAUX? Le verlan est essentiellement fait pour être écrit. ☐ VRAI ☐ FAUX 8. Que signifie le mot en verlan "ripoux" ? ☐ des fruits trop mûrs ☐ nul ☐ des policiers corrompus

9. VRAI ou FAUX? On peut transformer tous les mots de la langue française en verlan. ☐ VRAI ☐ FAUX 10. Quelle est la particularité du mot "rebeu"? ☐ c'est un mot que l'on ne peut pas transformer en verlan ☐ c'est un mot qui ne veut rien dire ☐ c'est un mot qui a subi une double transformation

Séance 2

Exercice 1 : Écoute ces phrases. A ton avis, que veulent dire ces phrases ? - Ce soir on fait la teuf ! - C’est ouf comment il fait froid ! - Attention, il est trop vénère. - Mon iench s’appelle Moka.

Exercice 3 : Transforme ces mots du verlan en langage formel. Chelou ….……….. Zarbi …………… Chanmé …………… Laisse béton …………… Cimer ……………. Relou …………….

Exercice 2 : A toi de jouer ! Quel est le mot en verlan qui correspond aux termes suivants ? Fête ................. Fou ................. Français ................. Femme ................. Mère ................. Chien .................

Séance 3

Exercice 1 : Selon toi, est-ce que ces mots sont du verlan ? Rébouta : NON / OUI Reuf : NON / OUI Mifa : NON / OUI Kainri : NON / OUI Ordi : NON / OUI Mater : NON / OUI

Exercice 2 : Réécris le texte en retrouvant les 6 mots qui peuvent se transformer en verlan et transforme-les. Ce matin, j’ai promené mon chien. Mais à cause d’un gros orage, on a été bloqués. C’était trop lourd ! Mon frère a dû venir nous chercher en voiture. Il était trop énervé, il m’a dit: “Tu es bête, tu as oublié le parapluie !”.

Séance 4

Exercice 1 : Trouve la bonne orthographe du mot en verlan. Ce bijou est très cher : reuch / rèche / rerech Tu dois dessiner comme ça : sha / as / açe J’adore cette photo : tof / toph / topho Il pense que son frère est moche : chemé / cheum / chemo Ma mère s’appelle Anne : rème / remé / reum Le 21 Juin c’est la fête de la musique : zicmu / quesimu / simuque

Exercice 2 : Entoure le bon mot en verlan qui correspond à la définition : 1) Quand quelque chose est à la mode, c’est… - Turfu - Chébran - Relou 2) Ce mot est un synonyme de “l’avenir”. - La mifa - Turfu - Le keum 3) On utilise ce mot pour parler de quelque chose d’étrange. - Chelou - Beubar - Ouf 4) Ce mot est un synonyme de “regarder”. - Téma - Tromé - Teuf

Exercice 2 : Par 2, écrivez un dialogue avec des mots en verlan. (minimum 3 répliques chacun)

Séance 5

Exercice 1 : A partir des mots suivants, écris 3 phrases comportant un ou plusieurs mots en verlan. Pour t’aider : tu peux utiliser les mots de cette liste ou de la leçon. Attention ! Il faut les transformer en verlan. Liste : méchant, merci, fête, fou, arabe, matte, laisse tomber, barbe, c’est louche, énervé, femme, flic, bizarre, mec, etc.