Colombiano

HABLAR COMO UN COLOMBIANO

Objetivos: aprender sobre la cultura, expresiones y modismos colombianos.

Photos de Jonny James, Jorge Gardner & Jairo Alzate from Unsplash/ coffee beans from Freepik

INDICE

Expresiones colombianas.Otras expresiones.Dichos colombianos.Los gentilicios y acentos colombianos.Palabras con doble significado.

Cada sección está separada por una actividad "¿Sabías que..." que trata un punto cultural colombiano.

Photos de Jonny James, Jorge Gardner & Jairo Alzate from Unsplash/ coffee beans from Freepik

¿Sabías que...

¿Conoces a Gabriel García Marquez? Es el autor de Cien años de soledad y ganó el premio novel de literatura en 1982. Es considerado como uno de los principales autores del realismo mágico.

Photo de Jonny James

1. Definamos algunas expresiones Colombianas

En el siguiente video, una youtuber pide a varios profesores de español que traten de adivinar el significado de expresiones Colombianas. Mira el video para descubrirlas y entenderlas. Si quieres aprender más, la youtuber hizo un segundo video sobre el tema.

Photo de Jonny James

Photo de Jonny James

¿Recuerdas el significado de las expresiones?

Me importa un culo

Dar papaya

¡Sí,Hágale!

Córrete/Corrase

Me importa un culo

Dar papaya

Córrete/Corrase

¡Sí,Hágale!

Photo de Jonny James

¿Recuerdas el significado de las expresiones?

Un tinto

Meterse en un chicharrón

Pegar una timbradita

Hagame/hazme un dos

Ahí voy...

Hagame/hazme un dos

Pegar una timbradita

Meterse en un chicharrón

Ahí voy...

Un tinto

Photo de Jonny James

¿Sabías que...

¿Cuáles de los siguientes cantantes son Colombianos?

Para saber más

Photo de Jonny James

2. Otras expresiones

Gomelo-a

Chino-a

Gamín-ina

Parce Parcero-a

Photo de Jonny James

2. Otras expresiones

Chévere Chimba Bacano

Una vieja

Quihubo

Estar deGüayabo

Photo de Jonny James

Desplaza los audios según las imágenes

Gamín-ina

Chino-a

Gomelo-a

Parce Parcero-a

Verificar

Photo de Jonny James

Desplaza los audios según las imágenes

Quihubo

Estar de Güayabo

Chévere Chimba Bacano

Una Vieja

Verificar

Photo de Jonny James

¿Sabías que...

Algunos actores colombianos son conocidos al internacional:

John Leguizamo

Sofia Vergara

Photo de Jonny James

3. Dichos Colombianos

Un dicho o refran es una frase simple que expresa una verdad o consejo de sabiduría popular.

Photo de Jonny James

3. Dichos Colombianos

Si alguien te cuenta una historia falsa y que la crees: Tú te comes el cuento.

Cuando cuidas tus amistades pagando tus deudas y haciendo bien las cuentas: Cuentas claras, chocolate espeso.

Photo de Jonny James

3. Dichos Colombianos

Cuando no saludas a alguien al llegar a un sitio: ¿Dormí con usted que no saluda?

Al contar un chisme sin decir de quién se trata: te cuento el milagro pero no el santo.

Photo de Jonny James

3. Dichos Colombianos

Para justificar el hecho de comer un alimento que se ha caído al piso: Mugre que no mata, engorda.

Cuando alguien abre sus ojos por sorpresa o porque está enfadado: No me abra los ojos que no le voy a echar gotas.

Photo de Jonny James

3. Dichos Colombianos

Cuando anticipas algo como si tuvieras una bola de cristal: ¿Usted que come que adivina?

Tengo hambre: Tengo un filo, que si me agacho, me corto.

Photo de Jonny James

3. Dichos Colombianos

Cuando dos amigos son inseparables: Son como uña y mugre.

Para dar una lección de responsabilidad: El que tiene tienda, que la atienda.

Photo de Jonny James

3. Dichos Colombianos

Para referirse a una persona que habla en exceso: Habla hasta por los codos.

Cuando una persona fallece: Colgó los guayos.

Photo de Jonny James

3. Dichos Colombianos

Para expresar tu felicidad después de una excelente comida: Barriga llena, corazón contento.

Para hablar de alguien que no aprovecha las oportunidades: Dios le da pan al que no tiene dientes.

Photo de Jonny James

3. Dichos Colombianos

¿Qué dicho colombiano utilizarías para responder a las siguientes frases:

- Mi amiga Victoria me ha dicho que podía pagarle cuando quiera el dinero que le debo. Aún así, se lo he pagado ayer.

- No hemos comido nada desde esta mañana. Tenemos mucha hambre.

- En el edificio hay un cierto vecino que se ha discutido anoche con su mujer, por infiel. Pero no te diré de quien se trata.

- Los padres de Enrique son ricos y él nunca a necesitado trabajar. Aún así, no ha hecho nada interesante de su vida.

Cuentas claras, chocolate espeso.

Dios le da pan al que no tiene dientes.

Te cuento el milagro pero no el santo.

Tenemos un filo que si nos agachamos, nos cortamos.

Photo de Jonny James

3. Dichos Colombianos

¿Qué dicho colombiano utilizarías para responder a las siguientes frases:

- Marcos dejó caer su trozo de torta y, aún así, se lo comió.

- Le he contado a mi hijo que antes era un espia secreto y que había viajado por todo el mundo. Los niños se creen todas las historias que les cuentas.

Jason tiene 16 años y quería tener una novia. Ahora que la tiene, no sabe como hacer para invitarla a salir, pues no tiene dinero.

- Mis padres me han dicho que Julia terminaría divorciándose. No sé como lo han adivinado.

Mugre que no mata, engorda.

El que tiene tienda, que la atienda.

¿Qué comen que adivinan?

Se ha comido el cuento.

Photo de Jonny James

3. Dichos Colombianos

¿Qué dicho colombiano utilizarías para responder a las siguientes frases:

- Paula y Sofía son amigas inseparables. Se conocen desde que son pequeñas.

- El hombre que había estafado a millones de personas falleció anoche.

- Karen es muy amable pero ¡habla demasiado!

- Pablo se ha enfadado conmigo. Estaba todo rojo, y que se le salían los ojos.

- Mauricio nunca saluda en la mañana, llegando a la oficina.

Habla hasta por los codos.

¿Dormí con usted que no saluda?

No me abra los ojos que no le voy a echar gotas.

Son como uña y mugre.

Colgó los guayos.

Photo de Jonny James

¿Sabías que...

¿Cómo se llama el actual presidente de Colombia?

Gustavo Petro (2022-2026)

Photo de Jonny James

4. Los gentilicios y acentos

En Colombia hay tantos gentilicios y acentos como regiones. En la siguiente actividad, descubrirás algunos de ellos. Trata de concentrarte en la forma de hablar, más que en las palabras utilizadas.

Photo de Jonny James

La mina y catédral de sal, cerca de Bogotá

Santuario de las Lajas en Nariño

Termales de Santa Rosa en Risaralda

El peñón de Guatapé cerca de Medellín

Cartagena en la costa norte

Isla de San Andrés en el Caribe

Algunos sitios turisticos

Photo de Jonny James

¿Sabías que...

¿Cuáles de los siguientes futbolistas son Colombianos?

Photo de Jonny James

5. Algunas palabras con doble significado

Duro: Dificil o fuerte. Hablar español no es duro. / Cierra más duro la puerta del carro.

Un poco (a no confundir con "poquito"): mucho-a. Me fui de la fiesta había un poco de gente, al menos 200 personas.

Mono: rubio. El hijo de Ricardo es mono, como su mamá.

Photo de Jonny James

5. Algunas palabras con doble significado

Hacer vaca: hacer una colecta de dinero. Hagamos una vaca para comprar un aguardiente.

Photo de Jonny James

¡¡Felicitaciones!!

Has terminado. ¡Ahora puedes hablar como un verdadero Colombiano!

Para continuar practicando ➡️

Photo de Jonny James

Podcasts para hablar como un Colombiano:

El podcast de español con Maria.

Spanish Colombiano(con transcripciones gratuitas).

Photo de Jonny James

Nació en Medellín en 1972. Su música se caracteriza por la combinación de ritmos indígenas, bolivianos e hispanos.

Nació en Barranquilla en 1977, de una madre colombiana con orígenes italo-españoles y de un padre americano de origen libanés.

Nació en Medellín en 1994. Es cantante de reguetón y pop latino-urbano.

Las uñas

Los codos

Atender a un cliente - Ocuparse de un cliente.

Colgar

Unos guayos

El filo de un cuchillo

Agacharse

Nació en Medellín en 1991. Es una cantante de reguetón y pop latino-urbano.

Gotas para los ojos

La costa

Costeño

Un cuento

Nariño

Pastusos

Engordar

El mugre

El piso

Valle del Cauca

Caleño

Santander y Norte de Santander

Santandereano

Antioquia, Risaralda y Quindío

Paisas

Tolima

Tolimense

Un chisme

La barriga

Bogotá

Rolo o Bogotano