2024_DDAP_Valorisation_Citations_Sources

Comment enregistrer, valoriser et citer ses sources ?

Citations, notes et références bibliographiques et bibliographie

Florence RIEUflorence.rieu@enpc.fr

2024

0. Pourquoi valoriser ses sources ?

1. Le plagiat

2. La citation

3. La paraphrase

4. Notes bibliographiques

5. Références bibliographiques

6. Bibliographie

7. Enregistrer des références bibliographiques

8. Gestionnaire de références bibliographiques

Pourquoi valoriser ses sources ?

Tout travail doit s’appuyer sur des informations :

• fiables
• vérifiables

Citer ses références :

• preuve de sérieux et de rigueur
• preuve de l’honnêteté intellectuelle
• permet de mettre en valeur le travail réalisé
• le lecteur doit pouvoir reproduire vos expériences et savoir sur quels travaux vous vous appuyez

Qu'est-ce que le plagiat ?

Selon le code de la propriété intelletuelle

« Toute reproduction, représentation ou diffusion, par quelque moyen que ce soit, d’une œuvre en violation des droits d’auteurs »

À retenir

• ne pas recopier sans guillements, ni indication de source
• ne pas s'approprier les idées ou le travail d'autrui sans mentionner la provenance et le nom de l'auteur
• à partir du moment où vous utilisez un texte ou un document qui ne vous appartient pas (fond de carte, image, photo, jeu de données...), mentionnez en l'origine et l'auteur.

Les sanctions en cas de plagiat

Cadre juridique et académique

• Code de la propriété intellectuelle : chapitre V : dispositions pénales (Articles L335-1 à L335-9)
• Article 20 du décret n°93-1289 relative à l’École nationale des ponts et chaussées
• "Charte pour le respect des droits d’auteurs et de la propriété intellectuelle" signée par chaque élève

À retenir

• délit pénal : 3 ans d'emprisonnement et jusqu'à 300 000€ d'amende
• ministère de l'Enseignement supérieur et de la recherche : les risques encourus peuvent aller jusqu'à plusieurs années d'exclusion de tout établissement public d'enseignement supérieur
• École : en fonction de la gravité du délit, les sanctions sont l'avertissement, le blâme, l'exclusion temporaire et l'exclusion définitive.

Qu'est ce qu'une citation ?

Action de reproduire mot pour mot les paroles ou écrits d'un auteur

• la citation ne doit pas changer le sens initial de l'oeuvre
• la citation doit s'intégrer de manière cohérente dans le texte
• l' auteur et l'origine de la citation doivent être mentionnés

À retenir

• utiliser la citation évite de dénaturer le sens original
• citer de préférence la première publication. Il faut toujours vérifier sa source et ne pas réutiliser une citation faite par un autre auteur
• la citation d'un expert donne du crédit au travail rédigé

Citation courte

Moins de 3 lignes

• la citation doit ête intégrée dans le texte entre guillemets
• la citation est accompagnée d'une note bibliographique

Exemple

Séralini explique ce que sont les OGM : Ce que nous nommons OGM est en fait le résultat non seulement d’une modification génétique mais aussi d’une hybridation très commune de l’OGM (organisme qui vient d’être obtenu) avec les meilleures variétés agronomiques du moment.(Séralini, 2004)

Citation longue

Plus de 3 lignes

• la citation doit ête détachée du texte par un interligne double et en retrait
• le texte doit être en caractères plus petits que le corps du texte général
• la citation est accompagnée d'une note bibliographique
• c'est un paragraphe autonome

Exemple

Le projet de pipeline de la pétrolière Enbridge vise à inverser le sens de l'écoulement du pétrole de la canalisation n° 9 alors que celui de TransCanada, Oléoduc Énergie Est, est la construction d'un nouvel oléoduc. Ces projets inquiètent l'opinion publique. Bien que le tracé des pipelines ne soit pas encore fixé et doive être soumis

à l'examen du public et des organismes de règlementation, le point de départ prévu est un nouveau terminal de réservoirs à Hardisty en Alberta. Trois autres terminaux seront construits le long du tracé de l'oléoduc, le premier en Saskatchewan, le deuxième dans la région de la ville de Québec et le troisième dans la région de Saint John au Nouveau-Brunswick. (TransCanada, 2014) à l'examen du public et des organismes de règlementation, le point de départ prévu est un nouveau terminal de réservoirs à Hardisty en Alberta. Trois autres terminaux seront construits le long du tracé de l'oléoduc, le premier en Saskatchewan, le deuxième dans la région de la ville de Québec et le troisième dans la région de Saint John au Nouveau-Brunswick. (TransCanada, 2014)

Retrait

Retrait

Qu'est ce que la paraphrase ?

Reformulation de l'idée d'un autre

• reprendre les idées d'un auteur avec des mots différents
• reformuler une phrase sans en trahir le sens.

À retenir

• l'idée étant celle d'un autre, il faut citer la source
• la paraphrase permet d'intégrer facilement une théorie existante et facilite la lecture
• elle est particuièrement adaptée lorsque les termes utilisés par l'auteur n'apparaissent pas adéquats à la rédaction en cours.

Exemple de paraphrase

D’après Patrick Légeron, ce n’est pas le travail qui pose problème aux workaholics. C’est plutôt le fait qu’il leur est impossible de retirer une quelconque satisfaction des moments de détente, comme les fins de semaine et les périodes de vacances, et ce à un point tel que cela aura pour conséquence qu’ils se consacreront encore plus à leur travail (Légeron, 2003).

Bibliographie

• LÉGERON, Patrick , 2003. Le Stress au travail. Paris: Odile Jacob.

Comment intégrer les références des sources utilisées ?

Tout travail doit indiquer les sources utilisées

• les notes bibliographiques accompagnent les paraphrases et les citations dans le corps du texte
• une note bibliographique est la forme abrégée d'une référence bibliographique
• l' ensemble des références bibliographiques constitue la bibliographie

À retenir:

• la qualité des sources utilisées est plus importante que le nombre de références bibliographiques.
• les sources peuvent être de différentes natures : livres, articles, podcasts, vidéos, page web, notes internes, interview...)
• le lecteur doit pouvoir vérifier des éléments ou approfondir les points qui l'intéresseraient plus particulièrement

Qu'est ce qu'une note bibliographique ?

La note bibliographique est la forme abrégée de la référence bibliographique

• la note bibliographique se trouve dans le texte ou en note de bas de page
• sa forme peut varier en fonction du standard bibliographique utilisé
• la référence bibliographique complète se trouve dans la bibliographie

À retenir

• la note bibliographique permet de maintenir la fluidité de la lecture
• le standard utilisé doit être le même pour les notes bibliographiques et pour la bibliographie

Notes bibliographiques

Article

According to the Report Card of the American Society of Civil Engineers (ASCE), there are two hundred million daily trips across insufficient bridges in the USA (American Society of Civil Engineers, 2013). The Federal Highway Administration predicts that $20.5 billion should be invested annually to eliminate the nation’s deficient bridges by 2028, whereas only $12.8 billion is currently being invested (American Society of Civil Engineers, 2013). Corrosion of reinforcement in bridge decks is one of the major contributors to bridge deterioration. Bridge decks can be exposed to severe environments and subjected to a number of freezing-thawing cycles (Seliem et al., 2008). The deterioration mechanism of reinforcing steel corrosion within bridge decks is known (Hassan, Abdelrahman, Tadros 2000).

Qu'est-ce qu'une référence bibliographique ?

Une référence bibliographique est l'ensemble des éléments qui décrivent un document

• la référence bibliographique permet d'identifier et de pouvoir retrouver le document source
• la présentation des différents éléments répond à un standard bibliographique précis
• sa forme peut varier en fonction du standard bibliographique utilisé

À retenir

• le standard utilisé doit être celui couramment utilisé dans le domaine de recherche
• il est indispensable de noter les références bibliographiques au fur et à mesure du travail.
• l'utilisation d'un gestionnaire de références bibliographiques comme Zotero est conseillé.

Références bibliographiques

• AUTEUR, année. Titre du livre . Éditeur
• AUTEUR, année. Titre de l'article. Titre de la revue. Année, N° de la revue, n° de pages
• AUTEUR, année. Titre de l'article. Titre de la revue. (site web) [en ligne]. Année. Consulté le jj/MM/AA. Disponible à l’adresse : https://XXXXXXXXXXXXXX.html
• AUTEUR, année. Titre de l'article. Titre de la revue. [en ligne]. DOI XXXXXXXX
• AUTEUR, année. TItre de la page d'accueil du site web. Consulté le jj/MM/AA. https://XXXXXXXXXXXXXX.html.

• AUTEUR, année. TItre de la page web. Nom du site web. Consulté le jj/MM/AA. https://XXXXXXXXXXXXXX.html.

Livre

Article de revue papier

Article de revue consulté sur le web

Article scientifique

Site web

Page web

Références bibliographiques

• D’ALLENS, Gaspard, FUORI, Andrea et JARRIGE, François, 2018. Politiser les infrastructures nucléaires : les résistances au projet Cigéo à Bure. Entretien avec Gaspard D’Allens et Andrea Fuori, auteurs militants de Bure, la bataille du nucléaire. Tracés. Revue de Sciences humaines. 4 décembre 2018. N° 35, pp. 229 249. DOI 10.4000/traces.8527.
• FRANCE, SÉNAT, 2023. Proposition de loi précisant les modalités de création d’une installation de stockage réversible en couche géologique profonde des déchets radioactifs de haute et moyenne activité à vie longue. Sénat [en ligne]. 3 avril 2023. [Consulté le 16 janvier 2024]. Disponible à l’adresse : https://www.senat.fr/rap/l15-594/l15-594.html
• REPORTERRE et CHOLEZ, Laury-Anne, 2023. L’A69, une autoroute écolo ? On a vérifié. Reporterre, le média de l’écologie - Indépendant et en accès libre [en ligne]. 20 octobre 2023. [Consulté le 26 janvier 2024]. Disponible à l’adresse : https://reporterre.net/L-A69-une-autoroute-ecolo-On-a-verifie.
• SLUNEAU, 2023. Surf : la tour des juges fait des vagues à Tahiti. La Gazette des communes (site web) [en ligne]. 7 novembre 2023. [Consulté le 26 janvier 2024] Disponible à l’adresse : https://nouveau.europresse.com/Link/umiv/news%C2%B720231107%C2%B7MOH%C2%B741118920
• VIALATE, Hubert, 2022. En Occitanie, les futures éoliennes font des vagues. Les Echos. 8 novembre 2022. Vol. 23829, n° 23829, p. 26.

Qu'est ce qu'une bibliographie ?

Une bibliographie est l'ensemble des références bibliographiques consultées pour l'élaboration d'un travail (mémoire, rapport de stage , article, synthèse...)

• la bibliograpie rend compte de la qualité des sources utilisées (expertise, date...)
• la bibliographie est organisée selon un standard bibliographique précis

À retenir

• le standard utilisé doit être celui couramment utilisé dans le domaine de recherche
• plusieurs styles ou standards sont présentés dans ce support : ISO 690, IEEE, le tapuscrit

La norme ISO 690

Bibliographie

Article

• AMERICAN SOCIETY OF CIVIL ENGINEERS, 2013. 2013 Report Card for America’s Infrastructure. 2013 Report Card for America’s Infrastructure [en ligne]. 2013. [Consulté le 4 décembre 2020]. Disponible à l’adresse : https://2013.infrastructurereportcard.org
• HASSAN, T., ABDELRAHMAN, A. et TADROS, G, 2000. Fibre reinforced polymer reinforcing bars for bridge decks. Canadian journal of civil engineering. 2000. Vol. 27, n° 5, pp. 839‑849.
• SELIEM, Hatem M., LUCIER, Gregory, RIZKALLA, Sami H. et ZIA, P., 2008. Behavior of concrete bridge decks reinforced with high-performance steel. ACI Structural Journal. janvier 2008. Vol. 105, n° 1, pp. 78‑86.

Références bibliographiques

Notes bibliographiques

According to the Report Card of the American Society of Civil Engineers (ASCE), there are two hundred million daily trips across insufficient bridges in the USA (American Society of Civil Engineers 2013).The Federal Highway Administration predicts that $20.5 billion should be invested annually to eliminate the nation’s deficient bridges by 2028, whereas only $12.8 billion is currently being invested (American Society of Civil Engineers 2013). Corrosion of reinforcement in bridge decks is one of the major contributors to bridge deterioration. Bridge decks can be exposed to severe environments and subjected to a number of freezing-thawing cycles (Seliem et al. 2008). The deterioration mechanism of reinforcing steel corrosion within bridge decks is known (Hassan, Abdelrahman, Tadros 2000).

Le style IEEE

Bibliographie

Article

Références bibliographiques

Notes bibliographiques

According to the Report Card of the American Society of Civil Engineers (ASCE), there are two hundred million daily trips across insufficient bridges in the USA [1].The Federal Highway Administration predicts that $20.5 billion should be invested annually to eliminate the nation’s deficient bridges by 2028, whereas only $12.8 billion is currently being invested [1]. Corrosion of reinforcement in bridge decks is one of the major contributors to bridge deterioration. Bridge decks can be exposed to severe environments and subjected to a number of freezing-thawing cycles [2]. The deterioration mechanism of reinforcing steel corrosion within bridge decks is known [3].

• [1] American Society of Civil Engineers, « 2013 Report Card for America’s Infrastructure », 2013 Report Card for America’s Infrastructure. https://2013.infrastructurereportcard.org/ (consulté le déc. 04, 2020).
• [2] M. Seliem, G. Lucier, S. H. Rizkalla, et P. Zia, « Behavior of concrete bridge decks reinforced with high-performance steel », ACI Struct. J., vol. 15, no 1, p. 78‑86, janv. 2008.
• [3] T. Hassan, A. Abdelrahman, et G. Tadros, « Fibre reinforced polymer reinforcing bars for bridge decks », Can. J. Civ. Eng., vol. 27, no 5, p. 839‑849, 2000.

Le style Le Tapuscrit (EHESS)

Bibliographie

Article

Références bibliographiques

appels de note

• AMERICAN SOCIETY OF CIVIL ENGINEERS, 2013 Report Card for America’s Infrastructure, https://2013.infrastructurereportcard.org/ , 2013, consulté le 4 décembre 2020.
• HASSAN T., ABDELRAHMAN A. et TADROS G, « Fibre reinforced polymer reinforcing bars for bridge decks », Canadian journal of civil engineering, 2000, vol. 27, no 5, p. 839‑849.
• SELIEM Hatem M., LUCIER Gregory, RIZKALLA Sami H. et ZIA P., « Behavior of concrete bridge decks reinforced with high-performance steel », ACI Structural Journal, janvier 2008, vol. 105, no 1, p. 78‑86.

According to the Report Card of the American Society of Civil Engineers 1 ,there are two hundred million daily trips across insufficient bridges in the USA 2 . The Federal Highway Administration predicts that $20.5 billion should be invested annually to eliminate the nation’s deficient bridges by 2028, whereas only $12.8 billion is currently being invested . Corrosion of reinforcement in bridge decks is one of the major contributors to bridge deterioration. Bridge decks can be exposed to severe environments and subjected to a number of freezing-thawing cycles 3 . The deterioration mechanism of reinforcing steel corrosion within bridge decks is known 4 . ---------------------------------

Notes de bas de page avec références bibliographiques

1 American Society of Civil Engineers, 2013 Report Card for America’s Infrastructure, https://2013.infrastructurereportcard.org/ , 2013, (consulté le 4 décembre 2020). 2 Ibid 3 Hatem M. Seliem et al., « Behavior of concrete bridge decks reinforced with high-performance steel », ACI Structural Journal, janvier 2008, vol. 105, no 1, p. 78‑86.Hatem M. Seliem et al., « Behavior of concrete bridge decks reinforced with high-performance steel », ACI Structural Journal, janvier 2008, vol. 105, no 1, p. 78‑86. 4 T.Hassan, A. Abdelrahman et G Tadros, « Fibre reinforced polymer reinforcing bars for bridge decks », Canadian journal of civil engineering, 2000, vol. 27, no 5, p. 839‑849.T. Hassan, A. Abdelrahman et G Tadros, « Fibre reinforced polymer reinforcing bars for bridge decks », Canadian journal of civil engineering, 2000, vol. 27, no 5, p. 839‑849.

Enregister les références bibliographiques

Google Scholar permet d'enregistrer les données minimales

Paramétrer Google Scholar

Google Scholar permet d'accéder directement à des articles scientifiques

Enregister les références bibliographiques

Enregister les références bibliographiques

Xinping Zhu, Laurent Brochard, Zhengwu Jiang, Matthieu Vandamme, Molecular simulations of premelted films between C-S-H and ice: Implication for cryo-suction in cement-based materials, Cement and Concrete Research, Volume 174, 2023, 107341, ISSN 0008-8846, https://doi.org/10.1016/j.cemconres.2023.107341.

Enregister les références bibliographiques

Gestionnaire de références bibliographiques

Un gestionnaire de références bibliographiques permet d'enregistrer les références bibliographiques des documents (page web, article, ouvrages, vidéo...) que vous consultez au fur et à mesure de vos recherches. Au moment de la rédaction, le gestionnaire bibliographique vous permet d'intégrer les notes bibliographiques et génère automatiquement votre bibliographie. Le style bibliographique est appliqué automatiquement et si vous décidez de changer de style, les modifications sont répercutées immédiatement. Il existe plusieurs logiciels : Mendeley, EndNote, Zotero... L' équipe de La Source vous suggère Zotero qui est Latex et Overleaf compatible

https://www.zotero.org/

Tutoriels d'installation et d'utilisation sur la page L' Info à La Source

Générer les références bibliographiques en ligne

https://www.grafiati.com/fr/

https://www.scribbr.fr/references/generateur/

Transformer du texte en références bibliographiques

https://anystyle.io/

Pour plus d'information

bibliotheque@enpc.fr

florence.rieu@enpc.fr

@BibdesPonts

https://bibliotheque.enpc.fr