REFRANES BERCIANOS

Refranes Bercianos

De la A a la Z

empezar

FUENTE: Santiago Castelao Diñeiro

A burro vello todas lle son caratusas.

As lágrimas con pan lévanse un pouco mellor.

A moza bailadeira casará mal o quedará solteira.

Barriga chea, non creina fame ajena.

Boas palabras, non fain bon caldo.

Bon cazador mal labrador.

Casa vella, todas son goteiras.

Cocho matao, inverno solucionao.

Caprichos contra o bolsillo non dan pan.

Dios propón e a muller discompon.

Despois de comer reposar, despois de cenar pasear.

Do mal pagador nuncaseas fiador.

En finca ajena, palo afinques y no arrinques.

En que quiera tener buen ajero siémbrelo en el mes de enero.

En agosto friu no rostro.

Festa pasada, santa olvidada.

Faltriqueira aberta, diñeiro voa.

Favor que se fai a muitos, non agradece ningún.

Gato con fame, berzas come.

Galgo que mitas lebres levanta, a ningua mata.

Galgo que mitas lebres levanta, a ningua mata.

Home muy rezador, mal pagador.

Hasta donde chega a manta estirase la pata.

Home lampiño e muller barbona, malas personas.

Inverno friu, verau caluroso.

Injerta en abril, y a los tres años cogerás uvas mil.

Inútil e reprender, a quen caso non che a de facer.

Joven de noventa, no puede lo que intenta.

Jamón y viño añejo estiran el pellejo.

Junio brillante, año abundante.

La merda canto mais se revolve mais cheira.

La merda canto mais se revolve mais cheira.

La merda canto mais se revolve mais cheira.

Mozo rondador, non pode ser madrugador.

Muito rezar, e muito pecar xuntos suelen andar.

Malas migas son sin pan.

No hay mal sin baldón ni bien sin galardón.

Non e bon o mosto cosechado en agosto.

Non fagas ben, sin saber a quen.

O viño y a muller, o juicio fain perder.

Otoño entrante, barriga tirante.

O que muito chora, pouco mexa.

Primeiro as cubas, despois as uvas.

Palabra dita e pedra solta, non tein volta.

Pola Santa Lucía, mengua a noite e crece o día.

Quen no quita a goteira, funde a casa enteira.

Quen sirve o altar, del se ten que sustentar.

Quen de esperanzas vive, de fame morre.

Roupa soleada, duas veces colada.

Rosa que muitos olfatean, a fragancia pronto perde.

Racimo corto, vendimia larga.

Si quieres llegar a viejo, guarda el aceite en el pellejo.

Según as fagas, así as terás.

Si teis catarro, dalle o xarro.

Tripas valeiras pronto.

Tanta culpa ten o que mata como o que tira da pata.

Tolos e loucos nunca foron poucos.

Un solo tizón da pouco calor.

Un ten con ten pra todo vai ben.

Uva mollada non e boa pra ser colgada.

Vísperas largas, días de poco.

Vendimia en mollao e collerás mosto aguao.

Votar auga o riu e cousa do revés.

Xente pobre non necesita criados.

Xeadas en marzo, favorecen os sembrados.

Xente de navalla pouco traballa.

Yunta boa o yunta mala, o bon arador ben ara.

Yantar sin viño non axuda a proseguir o camiño.

Yerra, e non pouco, quen anda como un louco.

Zurrón de mendigo nunca se enche.

Zapato de madeira, dura a vida enteira.

Zurzir e remendar, e mellores tiempos esperar.