soolking/pnl

Soolking

• Nato il 10 dicembre 1989 a El Hammamet in Algeria

• Suo padre era un percussionista e faceva parte di una band rock.

• Nel 2008 parte per la Francia

• Torna in Algeria per arruolarsi nella rap crew Africa Jungle.

• Nel 2013 cambia nome in Soolking e inizia la carriera da solista

• Nel 2014 il rapper ritorna in Francia per pubblicare insieme agli MC Jam Shaw e N'As Doz l'album Jungle Soldat.

• Nel 2018 entra per la prima volta nella classifica in Francia con le canzoni"Milano" e "Guérilla"

pseudonimo di Abderraouf Derradji

Traduzione:Guerriglia

Testo: Guérilla

Nulla è cambiato nei nostri cuoriE' ancora la vida loca Sì, Chica va al locale Sono un bellissimo demone Saremo sempre i colpevoli Colpevoli di essere africani Colpevole come Ghaddafi o come Nelson Mandela Mamma, è tempo Anche noi abbiamo sofferto troppo Non importa E' stato scritto che dovremmo soffrire più degli altri Ma gli altri e i loro figli hanno preso tutto da noi Quindi volerò verso i ricchi Come mio fratello Patchi La la la la

Rien n'a changé dans nos cœurs C'est toujours la vida loca Ouais, chica passe au local J'suis un démon magnifique Ça sera toujours nous les coupables Coupables d'être africains Coupable comme ou comme

Nelson Mandela

Ghaddafi

Mama, c'est le moment Même on a trop souffert Ma3lich C'était écrit qu'on devait souffrir plus que les autres Les autres et leurs fils, ils nous ont tout pris Donc, moi j'vais voler chez les riches Comme mon frère Patchi, lala-lala

Traduzione:Guerriglia

Testo: Guérilla

Canto l'amore nel mezzo di questa guerriglia Perché ti amerò per sempre, mia AlgeriaCanto l'amore nel mezzo di questa guerriglia Non vogliono la pace Perché non conoscono la guerriglia Nella nostra testa, è sempre la guerriglia Guerrilla, guerrilla Nella nostra testa, è sempre la guerriglia Guerrilla, guerrilla Non ci sono più, se mi stai cercando, non ci sono più se mi sta cercando, non ci sono più; se mi cercano, non ci sono più Se mi cerchi non ci sono più; lei mi sta cercando, non ci sono più Se mi cerchi non ci sono più Digli tutto: non sono più qui

Je chante l'amour au milieu de cette Guérilla Parce que j't'aimerai pour toujours mon Algeria Je chante l'amour au milieu de cette Guérilla Ils veulent pas la paix Parce qu'ils connaissent pas la Guérilla Dans nos têtes, c'est toujours la Guérilla Guérilla, Guérilla Dans nos têtes, c'est toujours la Guérilla Guérilla, Guérilla J'suis plus là, si tu me cherches J'suis plus là si elle me cherche J'suis plus là, si il me cherche J'suis plus là si Tu me cherches, j'suis plus là Elle m'cherche, j'suis plus là si tu me cherches j'suis plus là Dis-leur tous, j'suis plus là

Traduzione:Guerriglia

Testo: Guérilla

Vengo da molto, molto lontano, così lontano, quasi dai morti Ho sognato che eravamo più poveri e che la nostra triste storia era solo parole Ma, in verità, sono fuggiti o barricati Ci arriverai, mamma disse "coraggio figlio mio" Non sto aspettando l'amore, il mio cuore è morto, piccola Sto aspettando la pace e spero che non ci vorrà molto Ero nella buca e tu stavi solo guardando Ora non vieni a graffiarmi, continua a cercare

J'reviens de très-très loin Tellement loin, presque de chez les morts J'ai rêvé qu'on était plus pauvres Et que notre histoire triste, n'était que des mots Mais en vérité, ils se sont évadés ou barricadés Tu vas y arriver, mama m'a dit "courage a weldi" J'attends pas l'amour, mon cœur est mort, bébé J'attends la paix, et j'espère qu'elle va pas tarder J'étais dans le trou, et toi tu n'faisais qu'regarder Maintenant, viens pas me gratter, continue d'regarder

[Ritornello]

[Ritornello]

Versa il thè bella ragazza x 12

Serbi latay, ya zina x 12

Significato : La canzone "Guerilla" di Soolking è un brano che parla della lotta e della resistenza contro le ingiustizie e le difficoltà della vita. Il termine "guerrilla" si riferisce a una forma di combattimento non convenzionale, caratterizzata da azioni di guerra condotte da gruppi di combattenti irrilevanti o di piccole dimensioni contro forze militari più grandi e più organizzate. Nella canzone, Soolking utilizza questo concetto per significare la sua determinazione nel lottare per raggiungere i suoi obiettivi e superare le sfide che incontra lungo il suo percorso.

Pnl

(Peace N' Lovés,  'Pace e soldi') in slang francese

Sono due fratelli cresciuti in un difficile quartiere in Francia soprannominato "Zoo". Il padre René Andrieu (un " " originario della Corsica, è stato coinvolto in una rapina in banca, la madre, invece, di origini algerine, è assente nella vita dei due cantanti. I due fratelli fondano il gruppo PNL nel 2014, con il singolo "Gala Gala", evolvendo significativamente il proprio stile. Pubblicheranno altri album

"Les Tarterêts"

Pied-Noir

• 2015 - Que La Famille
• 2015 - Le Monde Chico
• 2016 - Dans La Légende
• 2019 - Deux Frères

N.O.S

pseudonimo di Nabil Andrieu

• Nasce 25 aprile 1989. E' il fratello minore di Ademo (Tarik).

• N.O.S. inizia la sua carriera da solista pubblicando il suo mixtape d’esordio nel 2011 con il titolo di "365 Jours pour percer", ma la canzone non fa successo.

Ademo

pseudonimo di Tarik Andrieu

• Nato il 26 dicembre 1986

• Ademo fa il suo debutto sulla scena rap come solista nel 2008 con il mixtape "Le son des Hall"vol. 1, per poi pubblicare il vol. 2 nel 2011.

• Nel 2013 viene condannato a vari mesi di carcere per spaccio di stupefacenti

• Finirà in carcere una seconda volta nel 2020 per sospetto di possesso di stupefacenti

Stile musicale

• I testi dei PNL sono simili a quelli del rap “underground” che racconta soprattutto la vita di un certo tipo di periferia, i suoi problemi economici e le sue attività illegali.

• Le sonorità delle canzoni rap dei PNL hanno un ritmo lento e si distinguono per un intenso uso dell’auto-tune e da un suono elettronico.

• I video dei PNL sono di ottima qualità: professionali e ben girati e montati.

• Anche le location dei video sono molte e molto diverse tra loro: alcuni sono girati in case o nei quartieri francesi, altri all’estero (Italia, Spagna e Islanda)

• Ademo e N.O.S. hanno preso spunto per i continui riferimenti a lungometraggi Disney quali "Il re leone" e "Il libro della giungla", ma anche per i suoni onomatopeici che ricordano la giungla presenti in molti loro testi.

• I PNL non prendono parte a collaborazioni con altri artisti, esclusi quelli della propria cerchia
• I PNL hanno anche contribuito tra i primi a sdoganare sulla scena rap europea il tema dell’Islam ch è un motivo di orgoglio per il duo