Videopreghiera-Victimae Paschali

Videopreghiera

Victimae phascali

"Alla vittima pasquale"

Victime phascali laudes,immolent Christiani.

Alla vittima pasquale i Cristiani immolino le lodi.

Agnus redemit oves: Christus innocens Patri reconciliavit peccatores.

L'Agnello ha redento il gregge: Cristo innocente ha riconciliato i peccatori con il Padre.

Mors et Vita duello conflixere mirando: dux vitæ mortuus, regnat vivus.

A duello la morte e la vita si sono mirabilmente scontrate: Il Signore della vita morto, regna vivo.

Dic nobis, Maria, quid vidisti in via?

Dicci, Maria, che cosa hai visto per la via?

Sepulcrum Christi viventis, et gloriam vidi resurgentis,

La tomba di Cristo vivente, ho visto la gloria del risorto,

Angelicos testes,sudarium et vestes.

gli Angeli testimoni, il sudario e le vesti.

Surrexit Christus spes mea: praecedet suos in Galilaeam.

È risorto Cristo, la mia speranza: precede i suoi in Galilea.

Scimus Christum surrexisse a mortuis vere:Tu nobis, victor Rex, miserere.

Sappiamo che Cristoè davvero risorto dalla morte: Tu nostro, vittorioso Re, abbi pietà di noi.

Videopreghiera

Amen, Alleluia!