Reseña cómic

reseña

astErix y cleopatra

underzo y goscinny

janice jeusset

ÍNDICE

ficha bibliográfica

presentación

Sobre el autor

Valoración personal

argumento

Personajes

volver al índice

ficha bibliográfica

Goscinny, René; Uderzo, Albert: Astérix y Cleopatra, editorial Salvat, Cataluña, 1999

volver al índice

MAPA

¿Dónde se sitúa la historia?

Género literario

EGIPTO

+INFO

volver al índice

Autoría

Uderzo y Goscinny

+INFO

rené goscinny

Albert uderzo

volver al índice

argumento de la obra

Esta novela gráfica nos narra la construcción de un palacio de una duración de tres meses en Egipto alrededor del año 50 a.C. encargado por Cleopatra a Numerobis, un arquitecto egipcio, a razón de una disputa entre la reina y el emperador César, que consideraba al pueblo egipcio de Alejandría como decadente. En vista de la complejidad del encargo, el arquitecto pide ayuda a un viejo amigo suyo Panorámix,

que acude a su rescate emprendiendo el viaje hasta Egipto junto a los galos Astérix, Obélix y su perro Idéfix. Así comienzan las arduas obras que estarían comprometidas por Paletabis, un rico arquitecto resentido por no haber sido elegido por la reina para el encargo que obligaría a su criado Tornabis a frenarlos de cualquier forma, y por el propio emperador César, negado a aceptar la posible pérdida de la apuesta entre él mismo y la reina egipcia.

Personajes

de la obra

secundarios

Principales

Protagonistas

Valoración personal

¿De qué trata?

Nos cuenta la aventura de Astérix, Obélix y Panorámix hasta Egipto a propósito de la construcción de un palacio encargado por Cleopatra tras el descontento por su argumento con César.

Contexto de la obra

¿A qué acontecimientos históricos hace referencia?

Podemos considerar a esta serie como una crítica o sátira al emperador romano, César, retratado en las historietas como avaricioso y revanchista. A lo largo de la serie, se aprecia el poderío de los galos, que ganan cada enfrentamiento contra los romanos, lo que muestra su debilidad. Ambos autores vivieron la Segunda Guerra Mundial, Goscinny con el exterminio de gran parte de su familia judía y Uderzo con su mudanza a Bretaña. Podemos hacer referencia a este acontecimiento con personajes históricos como son los prusianos o el simbolismo de la bandera germana.

El carácter aventurero de la historia la convierte, a mi parecer, en un relato entretenido y hazañoso. La sucesión de acontecimientos, que acaecen de forma constante y repetitiva, está redactada con una maestría que hace que el lector se engarce en la historia. Pese a ser una historia no muy extensa, la acción es rica y rápida, llena de cambios de escenario y de dilemas. Debido a su trama rápida, es difícil dar cabida a la descripción que en ocasiones es poca para ciertos personajes, como el catador de Cleopatra, del que solo podemos deducir que odiaba su labor junto a la reina y se sintió aliviado de dejar ese cargo, o el criado de Paletabis, Tornabis, que tiene poca profundidad y se limita a seguir las órdenes de su amo, gobernado por el miedo a cualquiera que sea superior a él. Considero que es una novela gráfica divertida llena de escenas cómicas y de críticas, centradas en los romanos, retratados como orgullosos, fuertes e imperiosos, a la imagen de los guerreros del Imperio Romano. Esto da lugar a una sátira que juzga los comportamientos de los pertenecientes a este imperio, que lucharon e invadieron gran parte de Europa. Esta temática, además de en las demás obras de la colección, la podemos encontrar en la producción cinematográfica inspirada de estas historias. Por otra parte, muchos autores trataron al Imperio romano en sus obras, como Santiago Posteguillo, en Yo, Julia, o Edward Gibbon, en Historia de la decadencia y caída del Imperio romano. En definitiva, esta obra es un muy buen relato, recomendado a niños y adolescentes de cualquier edad con numerosas escenas cómicas y entretenidas que amenizan su lectura y la hacen asequible. Las ilustraciones son acordes con los textos y la proporción entre ambos elementos está bien medida, lo que da lugar a una armonía claramente visible.

Personajes principales

• Cleopatra: reina de Alejandría, con mucho carácter. Es carismática y consentida, odia que la contradigan y es por ello que acepta el reto de César, después de que afirmara la decadencia de su pueblo.
• Julio César: emperador romano orgulloso que se enfrenta a cualquier opositor para tener la razón, por esto mismo apuesta con la reina egipcia acerca de la mediocridad de su pueblo y hace lo posible para ganar la apuesta.
• Numerobis: el mejor arquitecto de Alejandría, aunque haga construcciones frágiles.
• Paletabis: el segundo arquitecto de Alejandría, rival de Numerobis, rico y orgulloso, que siente envidia del elegido por la reina y trata de sabotear sus obras para que no llegue a su fin.

René Goscinny

El escritor nació en Francia el 14 de agosto de 1926, aunque pasó su juventud en Argentina. Podemos afirmar que Goscinny, fruto de una familia judía, tuvo mucha suerte, ya que sus padres, Stanisław Gościnny y Anna Bereśniak-Gościnna, se mudaron a Buenos Aires con el escritor y su hermano mayor, Claude, antes de que estallará la terrible Segunda Guerra Mundial, que supuso el exterminio de la inmensa mayoría de judíos europeos. Podemos destacar en la producción literaria de este autor su participación en la realización de series memorables como Lucky Lucke o El pequeño Nicolás, además de la que trataremos en esta reseña, las aventuras de Astérix el Galo, que perduran en la mente de sus lectores, con sus relatos cómicos y burlescos. Podemos añadir que fue honorado con premios como el Premio Alphonse Allais por obra humorística, en 1966 o el Premio César, póstumo, por el conjunto de su obra cinematográfica, en 1978.

Albert Uderzo

El ilustrador, nacido en Francia el 25 de abril de 1927, fue conocido, en sumo, por esta colección de relatos que nos incumbe, que se publicó por vez primera el 29 de octubre de 1959 en la revista Pilote. Durante la Segunda Guerra Mundial, vivió en Bretaña, lo que dio pie a que el ilustrador se inspirara en este marco para situar la aldea de Astérix. A lo largo de su trayectoria, podemos mencionar su participación en algunos episodios del Capitán Marvel Jr., además de cómics como Belloy. También fue premiado Caballero de la Legión de Honor, en 1985.

Personajes secundarios

• Corus: general romano, fuerte y orgulloso, encargado por César de derribar la construcción del palacio de Cleopatra, lo que hace sin escrúpulos.
• Paquetelargus: uno de los legionarios más fuertes de César, que se enfrenta al espía Ginfis y es derrotado.
• Milapis: es el escriba de Numerobis, su fiel amigo que habla todas las lenguas vivas, por lo que puede escribir y traducir.
• Tornabis: criado de Paletabis, que está obligado a seguir todas sus órdenes, lo que le lleva a convencer al jefe del convoy o a encerrar a los galos en una pirámide. Es fiel a su amo aunque manipulable, ya que acaba confesando el lugar donde habían escondido a Numerobis.
• Ginfis: espía egipcio de César que va, en órdenes de su emperador, a descubrir la razón por la que las obras avanzan tan rápido. Descubre el brebaje y lo demuestra luchando contra uno de los hombres más fuertes de César, pese a ser débil y flaco.
• Catador de Cleopatra: personaje secundario obligado a probar todos los alimentos de Cleopatra que siente un gran alivio cuando al final de la obra es dispuesto de sus funciones.
• Jefe del convoy: es pequeño y fácilmente manipulable, hecho que vemos tanto en el convencimiento del criado de Paletabis como en su confesión frente a los galos.

Protagonistas

De la obra

• Astérix: es uno de los dos protagonistas, bajito y astuto, que consigue resolver cualquier problema que se le interponga con mucho carácter.
• Obélix: es el segundo personaje principal, mejor amigo de Astérix. Al contrario que su amigo, es de un tamaño descomunal y menos astuto que Astérix. Tiene una fuerza insuperable sin necesidad de la pócima de Panorámix, ya que cayó en una marmita llena de ella cuando era un niño.
• Panorámix: es el druida de la aldea de los galos, detentor y único conocedor de la receta de la pócima secreta. Es el más sabio de toda la aldea y es capaz de resolver conflictos manteniendo la calma, ejemplificado en esta historia durante el encierro de los galos por el supuesto envenenamiento del pastel de la reina.
• Idéfix: es el perro de Obélix, blanco y pequeño, que les acompaña en todas sus aventuras y les ayuda en numerosas ocasiones a resolver sus problemas, como en el caso de la pirámide o de la batalla contra los romanos.

Presentación

De la obra

Nos encontramos ante una obra de género narrativo que, por su carácter de novela gráfica, incorpora elementos verbales sublimados por elementos gráficos. La podemos considerar como parte de una historia de aventuras que además tiene un subtema de carácter histórico, por narrar sucesos reales de una forma ficticia. La colección que tratamos relata de una forma burlesca y cómica las aventuras de los habitantes de una aldea en la Galia francesa en el año 50 a.C. Los lectores pueden disfrutar de escenas y batallas protagonizadas por este pueblo, que resiste contra la invasión romana.