Datos comunitarios zapoteco

le naka len le de ke tu yëdzi

wagelaru

Yeru chhia ladej giej

wc

le dë kieru

Le nëzru ke lu yëdzi kieru nalaka bayuchhi. Naá ra unchhi´iru le nalakua, le dzë, len le raka nu yëdzi keru. Yëdzi kerurala ginaba len ginëzi yuku lení Rala ginëzru leni, len rala ginabaru. Rinëzru leni na rutzaru le raka nu yëdzi keru. Wadëdiru ya tu kuia

Gia'a

Yu' u ga tagianhu lari

Lagixi

UZA'RU TU

¿bA NÉZNU NUSH RALA GINABA LENI?

Rala ginaba bunachhi yubla o bunachhi zitu.

DYëdzi rala ginaba.

Gobierno rala ginabe le

uza'ru chopa

¿Bixh zej lenhi lena raru kie rala ginezru lena dzË lu yedzi kieru?

Nalaka le na rinabaru len rinëzru ke luyëdzi keru.

Nalaka le na nulunchhiïbënu na nalakue lawi.

Rala wgilaj yëdzi ga ulumbe´e lena naka.

UZA'RU TZONA

¿le nakaru len lenuzru gila natzaga Bixh re ni gina?

Nalaka ke bunachi nalakua guagu o zitu ke len biti nalaka bunachi lu yëdzi.

Rani gina ke nutiz buanchi waka uguni chin na rna ke lena nëzi ke lu yëdzi kieru..

Sej leni ke le rinabaru, le reni ru ginezru rutzaga luza´aru le naka ke lu yëdzi keru.

uza'ru tapa

¿Nakash naka ke le na nëzru ke lu yëdzi keru len ke le na nëzru ke ga nutzaga luza´aru

lalesna

Tuz le tun len tuz le zej leni les tuun ka tun tunchi´i le na nez gekine ke lu yëdzi.. Na rula´aru ke yëzi zej leniru que tus yëdzi.

Ti nalaka lalez len ti gaka la´a lez uguniru chhin.

uza'ru gayu

¿Barakinu lii ke lena zi tala´a runke ke le reiniru ginëzru o ginabaru?

Ti run tuzka ke lena zi tala´a len lena rinabaru.

Lena zi ta´a run chhi yuku le na rinabaru.

Iti nëzta. Ti nezta cha ratzaga gaki.

Uza'ru xopa

¿ba nëznu gashs za´a yuku lena nëzru ke lu yëdzi keruS?

Le tune keru bëni nala kue tanabe lichiru na´a tunchie le.

Béni nulu tzaga luzagake o yazika lataj tugilaj lee.

Yëdzi tuguni chin yuku le tane ke (Facebook, Twitter, Instagram, youtube, etc).

Alaka zura lena chi bula´aru

Uza'ru gachhi

¿NAKASH RNO RALA GINABARU LE REINIRU GINËZRUs?

Nëzdo rala ginabaru na´ara ginëzru chhia.

Zurua le nalakua nu tu yëdzi ka naka ke yu rala ulunëtzje lichhi le bëni nalakue lawi.

Dizda chhia rala gilanabe lena te´ene gilanëzne.Gilune tuz le raka kas lu yëdzi.

UZA'RU XONU

ba rakinu naka chiia ke kana bëni nala kue lawi gilape le naku len le de kiu?

Biti. Ti naka ke lu yëdzi. Ra la gun ga zua chia lu yëdzi

Naka. Chi ka gilagishje le na gilune

Biti. Biti naka chia ti, biti naka nakala gunru

Uza'ru ga

¿E BANAKA GA GUN LE YËDZI KIU LENA NAKU LEN LENUZNU?

Biti garun, runs garichixhiru masra

Gun ga gungake dchia bëni nakue lawi lu tu yëdzi

Gun ga guinuzru mazra len ugilëjru le gaka len lu yëdzi keru

¡budchi tu kuia! SURCO rusa lachhu ke kanhna le naka len le de ke tu yëdzi naka:

NALAKUA LE RAKA LEN RE'U.

• uguilËjru len gunru le gaka len re'u
• tu ka nakaru len ka suaru lu tu yëdzi

• urenru ga guilumbe ya sika bunachi yËdzi keru

• gunbËru le nakini tu yËdzi
• gunrugunru ga guilanËs le raka lu yËdzi

• kishëjei'iru dchiaá ka naka le raka lu yedzi, lu yu, len yuku bunschinakua lawi
• gunchiru ka tagaáne lu tu yËdzi, gunru ga gunchii'iru le dË kËru nu yËdzi

CONTINUAR

Yeru chhia ladej giej

yu le nëzru o le rakaru o rhe'nirhu, dzë len rituj nu yuku yëdzi

wc

Gia'a

Yu' u ga tagianhu lari

yú le naka len le raka len le nëz tu yëdzi, na udzëlinhu le ni tzata tu buagixhi guna naba Tëdiiru latej ke gia'a

Lagixi

Ya yëru

Gia'a

1/5

yela rnab tu

modu ka tunhe nu yëdzi na tu lidza luzagake len na tuzuje.

le nazediru ke bëni gulha. kieru

didza

internet,

gia'a

2/5

yela rnaba chopa

Lataj le naki ke tukuia bunachho o ke bunachi reú ruzuari lawi.

latëj ga naki que tu yëdzi

Ga rizediru rulabaru len ruzujru

Coche

3/5

Gia'a

yela rnba tzona

ka raka, ka nalakue, le tayëjle, len ka tabëze run ga takue guilanadzaga lu tu yëdzi

Le nakaru, len dekeru

Ga rizediru

Didza ruiru

4/5

GIa'a

yela rnabaru tapa

raguru le razaru len le ru'tiru

Le rigiaru o rabarhu

le rla keru

runru yu'u

GIA' A

5/5

yela rnaba gayu

Le riguelaru, len le rinësru, le run tikasru

Le taguixhiji re'u bunachi gula

le taguixhiji re'u bunachi gulaga rugutza yuku xhanru

Kas zaa

gia'a

5/5

yela rnaba gayu

tu le rizediru tzali runru

le nazediru ke bunachi gula kieru

le riyenu guka dzani

le rulha yuku le guka o raka nu tu latej

GIA'a

5/5

TZAJLEN

¡Chi guku buzo'o!

GUIA'a

5/5

¡busnitiu tu buagixi!

Yeru chhia ladej giej

wc

busnitiu dera le de kiu

xhnëzi le nakaru len lenuzru tinaka yulag lu tu yëdzi, de les bi uduzua lu shnëzu le rala gaku tëdu guyu'u lu yëru lataj giaj ga utzulinu yuku le de kiu na ginëznu le rala gunu...

Gia'a

Yu' u ga tagianhu lari

Lagixi

yËru chhia ladej giaj

yu'uga taguianu lari

¡chi budzëlinu le dekiu!

kana tëdu dera yuku leni ruyuru ni, ni saka le gaka ulabu :

Kixhejru tu modu ka gunchiru le de kieru len naka o raka nu yëdzi kieru.

Gunru gichi ga gine ka reniru gaka ke le rnaru ke lu yëdzi kieru. ga gina ke reu´'zi gina beru ke le naki ke lu yëdzi kieru.

gilakibe bunachhi lu yëdzi len gialzedi, gilanez ke da kegake latej ga ulunchie le da, le yu, len le nezgakine ke lu yëdzi ke gake

Gutzaru len zuatikazru ganha tubeje lawi len tukane tzawi bipaxh gaka o gilunhe lu tuwej yëdzi.

Ginabaru ga gaka chhia len ga gapachi yuku le de kieru len ginezru gaxh run chhin yuku didza riruj nu yËdzi keru.

Yeru chhia ladej giej

wc

Gunikeru le nakaru

Gia'a

run bayudchi le nakaru len le nësru lu ga suaru. Lawi ni zaa ga yuku le naka len le nëz tu yëdzi, ga tu kuia bunachi nacua ke gaki lataj xhën ga tun dchin len dekegaki dumi buluguni dchin ka tana kegaki. ke kana guin Ësnu masra bumbe masra nu yuú ga taguiia lari

Yu'u ga tagianhu lari

Lagixi

lataj ga ridia lari

tu nigula bidchinnulu yëdzi kiu, ga ruyunu dera lari ridia naa

lataj ga ridia lari

gunabanu guila xhcalen, len gunanu que kana lesca lënu nutzanu ga ridia lari

lataj ga ridia lari

na gudelu rigusijë'u nacxharunu len bixh rugunu dchin

Sala textil

gudëdi beu na delaga gulaguela tumbe tu lari taguie tuskas lu yëdzi kiu.

naá rnabidali he le gula gulëje ladchigakeni o le gulabangake na

lataj ga ridia lari

Naka tzonalalaj yuku lari chi gulague que lu tu yëdzi

Le ni tune mi, tane ke kana tabane ka saa ke lu tu yëdzi. tague le tun bunachi nakua lu yëdzi

YU´U GA TAGUIANU LARI

Tzejlen

Volver a empezar

raka tu yëdzi ora run guilanadzaga dchi len le nakua gala ga sua. Yelina run bayudchi gunchiru len guni keru le nësru len le nakaru lu yëdzi

¡CHHI GUKA!

¡GUXI BE´E YATU!