Interactive Glossary Europe is fashion for all

INTERACTIVE GLOSSARY

Français

Español

English

Dans chaque alphabet d'une langue différente, cliquez sur le signe ➕ et vous pourrez lire certains des termes que nous avons choisis pour continuer à apprendre.

En cada alfabeto de diferente idioma, pincha en el signo ➕ y podrás leer algunos de los términos que hemos escogido para poder seguir aprendiendo.

multilingual INTERACTIVE GLOSSARY

In each alphabet of a different language, click on the ➕ sign and you will be able to read some of the terms that we have chosen to continue learning.

Im Deutschen herrscht Fantasie!

English

Europe is fashion for all

Español

Europe is fashion for all

Français

Wörter mit f und j

Modeausdrücke mit den Buchstaben F und T

Mode Wörter mit den Buchstaben C und V

jupe / jersey

Jupe un vêtement pour femmes ou filles qui couvre de la taille jusqu'aux jambes, mais pas comme un pantalon. Jersey un tissu doux et extensible utilisé souvent pour faire des t-shirts et des vêtements de sport.

Kilt: Falda escocesa tradicional hecha de tela a cuadros, generalmente usada por hombres. Kimono: Prenda de vestir tradicional japonesa, generalmente hecha de seda, con mangas anchas y un cinturón llamado obi. Keffiyeh: Pañuelo de cabeza tradicionalmente usado en el Medio Oriente, que se ha convertido en un accesorio de moda en todo el mundo.

fringe / FUSEAUX

Fringue Vêtements. Fuseau Pantalon effilé, généralement en tissu extensible. Pantalon féminin adhérents et élastique.

takus

erroflautas

ARIS FASHION WEEK

EROXING

Making copies of design drafts.

IKTOKERS

tailleur/trois-quarts/tulle

Tailleur= un vêtement féminin, composé d'une veste ,d'une jupe ou d'un pantalon ,le plus souvent assortis. Trois-quarts= vêtement de longueur intermédiaire entre la veste et le manteau. Tulle= tissu très léger, fabriqué avec de fins fils de soie, de coton, formant un réseau de mailles lâches, rondes, carrées ou polygonales.

UILT

putting different layers of fabric together, to make a blanket or duvet.

Capa: Prenda de vestir larga y suelta, sin mangas, abierta por delante, que se lleva sobre los hombros encima del vestido. Corsé: Prenda femenina armada con ballenas, usada para ceñirse el cuerpo desde el pecho hasta las caderas. Chaqueta: Prenda exterior de vestir, con mangas y abierta por delante, que llega por debajo de la cadera.

gilet / GABARDINE

Gilet un vêtement sans manches, semblable à un gilet de costume, qui peut faire partie d'un ensemble formel, porté par-dessus une chemise et sous une veste. Gabardine un type de tissu à armure croisée, typiquement en laine ou en coton, connu pour sa résistance et son imperméabilité. Il est souvent utilisé pour confectionner des vêtements tels que des trenchs, des pantalons et des costumes.

ENIM

It's a very popular fabric to make trousers. It's very resistant and comfortable.

IN THE 1970S

ld money

Tienda: es un local destinado a las exposición y venta de bienes al público.Talla: medida convencional usada en la fabricación y venta de las prendas de vestir. Traje: vestido completo de una persona.

OKE

A part at the top of ashirt or dress, which is often used for shaping or decorationing. 'Canesú' in Spanish!!

Hilo: Material utilizado en la confección de prendas de vestir, ya sea sintético o natural, como el algodón o la seda. Hebillas: Elementos decorativos o funcionales que se utilizan para sujetar o adornar prendas, como las hebillas de cinturón o de zapatos. Hippie: Tribu urbana caracterizada por prendas muy extrovertidas, anchas, cómodas y con motivos floreares.

AFTAN

In Turkey it is very loose, with sleeves and it is often worn as a robe or tunic.

ARY QUANT

Diseñador: es la persona que crea y desarrolla prendas de vestir, accesorios y otros artículos relacionados a la moda. Ellos conciben y visualizan nuevas ideas, elaboran bocetos y seleccionan telas y materiales. Denim: es el tipo de tela resistente y duradera generalmente en algodón, con una textura diagonal creada por el tejido de los hilos. Es muy utilizado para prendas informales como jeans, faldas, vestidos. Desfile: es un evento organizado por una marca, un diseñador o una casa de moda para presentar periódicamente sus nuevas colecciones de ropa y accesorios.

a piece of underwear for women, worn around the waist and bottom that stretches to shape the body.

IRDLE

maison/mannequin/minijupe

Maison de couture= une entreprise spécialisée dans la création et la fabrication de vêtements de haute couture, souvent dirigée par un designer de renom. Mannequin= une personne dont le métier est de porter et de présenter des vêtements et des accessoires de mode lors de défilés ou pour des séances de photographie. Minijupe= une jupe très courte qui arrive généralement à mi-cuisse, popularisée dans les années 1960.

ÉFILÉ DE MODE

Traje típico del estado de Yucatán

yucateco/a

Ícono: En moda, un ícono es una persona o un objeto que representa un estilo particular y tiene una gran influencia en las tendencias.Indumentaria: Este término se refiere a la ropa y accesorios que una persona usa y puede abarcar todo tipo de vestimenta. Innovación: En la moda, se refiere a la introducción de nuevos diseños, materiales o tecnologías que transforman sobre todo las tendencias. Impreso: Se refiere a cualquier patrón o diseño estampado en la tela.

Haute couture c'est la mode de luxe, avec des vêtements très chers et faits sur mesure par des grands créateurs. Hippie une personne des années 1960 qui aimait la paix, la musique, et la liberté, souvent avec des vêtements colorés et amples.

haute couture / hippie

A MODA FRANÇAISE

salopette

Salopette= pantalon large qui présente un allongement sur le buste en forme d’un plastron maintenu par deux bretelles, croisées sur le dos. Normalement, il est fait de toile denim, et est livré avec plusieurs poches.

EGLIGÉE

IIt's women's clothes for the night.

oversize: prendas de vestir que son diseñados para ser más grandesocasional: prendas de vestir que se usan para eventos informales, estas prendas suelen ser cómodas opalescente: prendas de vestir, accesorios o tejidos que tienen un acabado que refleja la luz.

Items such as belts, hats, jewelry, and scarves used to complement an outfit.

ccesories:

aute couture

GANTS / garde-robe

Gants sont des accessoires portés sur les mains pour les protéger du froid ou à des fins esthétiques. Ils sont disponibles dans une variété de styles, de matériaux et d'usages, tels que les gants d'hiver pour se protéger du froid ou les gants élégants portés pour des occasions formelles. Garde-robe l'ensemble des vêtements et accessoires d'une personne

Die Halskette ist ein Accessoire, das Teil der Mode ist, es gibt Halsketten von Wert und Halsketten, die weniger wertvoll sind.

Halskette

EMALE COSTUME iN GALICIA

ASTAS

Lencería: Estilo que incorpora prendas íntimas y de dormir en la moda exterior, como camisetas de tirantes y batas de encaje.Lino: Materia textil que se saca del tallo de la planta homónima, conocido por su frescura y aspecto natural. Lunares: Patrón de moda que presenta puntos redondeados distribuidos uniformemente sobre la tela.

Fleco: 1. m. Adorno compuesto de una serie de hilos o cordoncillos colgantes de una tira de tela o de pasamanería. Sin.: cairel, trencilla. 2. m. Borde deshilachado por el uso en una tela vieja. Franela: tejido fino de lana o algodón,ligeramente cardado por una de sus caras Falda plisada: tipo de prenda que presenta pliegues o fruncidos en el tejido

DÉCOLleTÉ

Qui laisse voir le cou et une partie de la gorge, du dos. Mais aussi le nome d'un type de chaussures à talons.

AYETANOS

Gótico: Caracterizado por prendas oscuras, encajes, corsés y accesorios como gargantillas y anillos con calaveras.​ Gatsby: Inspirado en los años 20, con vestimenta elegante, lentejuelas, plumas y accesorios como tocados y pajaritas.​Grunge: Con una estética informal y desaliñada, caracterizado por vaqueros rotos, camisetas oversize y botas de combate.​ Glamur: Estilo lujoso y sofisticado, con tejidos de calidad, vestidos brillantes y joyas llamativas.​ Gitano: Inspirado en el nomadismo y la estética bohemia, con estampados étnicos, telas fluidas y accesorios como pulseras y collares superpuestos.

BUSTIER / BERMUDAS

Bustier= c'est un vêtement féminin ajusté, sans manches, qui couvre généralement la partie supérieure du corps jusqu'à la taille ou légèrement en dessous. Il est souvent conçu pour être porté près du corps et peut être orné de dentelle, de broderies ou d'autres embellissements. Bermudas= shorts qui descendent jusqu'au genou ou légèrement en dessous, généralement portés par temps chaud ou dans des situations décontractées

Joyería: Accesorios ornamentales, como collares, pulseras y anillos, hechos de metales preciosos y piedras preciosas.Jerséis: Prendas de punto diseñadas para abrigar, como suéteres o cárdigans. Joya: Objeto de valor estético o sentimental, como un collar o un anillo, a menudo adornado con piedras preciosas o semipreciosas.

a length of a very thin fibre.

HREAD

imperméable

Désigne un vêtement de mode conçu pour protéger de la pluie en empêchant l'eau de pénétrer.

ATUENDO: conjunto de prendas para elegirACCESSORIO: algo opcional que añadir a la ropa A LA MODA: de tendencia ALTA COSTURA: moda de lujo ARTÍCULO: sola prenda de vestir

A narrow strip of material worn around the head, usually to keep your hair or sweat out of your eyes, for example when you are doing sports.

EADBAND

Capa: Prenda de vestir larga y suelta, sin mangas, abierta por delante, que se lleva sobre los hombros encima del vestido. Corsé: Prenda femenina armada con ballenas, usada para ceñirse el cuerpo desde el pecho hasta las caderas. Chaqueta: Prenda exterior de vestir, con mangas y abierta por delante, que llega por debajo de la cadera.

quilate

Del ár. hisp. qiráṭ, este del ár. clás. qīrāṭ, y este del gr. κεράτιον kerátion 'peso de cuatro granos'. 1. m. Unidad de peso para las perlas y piedras preciosas, que equivale a 200 mg. 2. m. Unidad de ley de una aleación de oro equivalente a cada una de las veinticuatroavas partes, en peso, de oro puro que contiene una aleación de este metal.

DÉFILÉ

Un spectacle vivant qui consiste à présenter un par un devant un public statique les vêtements ou accessoires de mode qu'un styliste a créés et qui sont portés par des mannequins.

BOLSO: un accessorio donde llevas tus cosasBISUTERÍA: joyas de calidad mediocre BORDE: acabado de un tejido BOTÓN: objeto utilizado para cerrar una prenda o para decoración BLUSA: prenda de vestido, camisa de mujer

ce sont des articles qui complètent ou améliorent une tenue, comme les bijoux, les sacs, les ceintures et les chapeaux. Ils peuvent aussi être des pièces supplémentaires qui ajoutent des fonctionnalités à un objet principal.

Accessoires

foulard / fripe

Foulard Type de tissu en soie, caractérisé par la fantaisie des dessins et la vivacité des couleurs. Il peut être porté sur la tête, autour du cou, sur les épaules ou autour de la poignée du sac. Fripe Le vêtement fait référence à la revente de vêtements et, aux articles déjà utilisés. Vêtement d'occasion.

quille

étoffe triangulaire pour donner ampleur.

ELVET

a cloth usually made from silk or cotton with a thick, soft surface.

Napa:tipo de cuero utilizado en la confección de prendas de vestir y accesorios. Piel curtida, de tacto suave, empleada en la confección. Netiqueta: son las reglas que tenemos que respetar en internet. Ñandutí: Del guar. ñandutî 'araña blanca'. 1. m. Arg., Bol., Par. y Ur. Encaje blanco, muy fino, originario del Paraguay, que imita el tejido de una telaraña.

XL= c'est la taille immédiatement supérieure de L (large), ça signifie extra large. XS= c'est la taille immédiatement inférieure de S (small), ça signifie extra petit.

VOLUTION OF CLOTHES IN tURKEY

obi

Obi= ceinture large et décorative portée avec des vêtements traditionnels japonais comme les kimonos. Elle est souvent ornée de motifs complexes et nouée autour de la taille pour maintenir le vêtement en place, ajoutant à la fois une touche esthétique et une fonction pratique.

OTHIC

Vaqueros: pantalón de tela recia en general azules usado en origen por los vaqueros de Tejas. Vintage: inspirados a épocas pasadas en particular del siglo XX. Velcro: Sistema de cierre o sujeción formado por dos tiras de tejidos diferentes que se enganchan al entrar en contacto Vestido de noche: prenda de vestir femenina de alta costura para eventos formales, esta prenda se conocce también como vestido de fiesta.

pyjama

Pyjiama = ensemble de vêtements confortables portés pour dormir ou se détendre à la maison, composé d'un haut et d’un bas assorti, généralement fabriqués à partir de tissus doux comme le coton, la soie ou le satin.

Raso: Tela de seda lustrosa.Rayón: Seda artificial, fibra generada de origen celuloso absoluto. Fabricado con filamento de rayón (filamento textil obtenido artificialmente y cuyas propiedades son parecidas a las de la seda). Retro: Se utiliza para denominar un estilo que mira hacia el pasado, que se inspira en épocas anteriores. Suele referirse a un estilo que se encuadra entre los años 60 y 70.

wrap dress Vestido envolvente Vestido que se ata a la cintura cruzando sus lados de forma opuesta para ceñir y realzar la silueta.

robe de chambre/ rétro

Robe de chambre= vêtement que s’utilise pendant la nuit, il est semblable à une chemise mais plus longue. Rétro= style vestimentaire qui consiste à porter des vêtements vintages des années quarante et cinquante.

IPPIES

pantalón ajustado: prenda de vestir que cubre las piernas y que se ajusta de manera ceñida al cuerpopantalón vaquero: un tipo de pantalón fabricado con tela de un tejido resistente y duradero pasarela: estructura elevada o plataforma que permite el paso de las/los modelos en los desfiles probador: espacio dentro de una tienda de ropa donde las clientes pueden probarse la ropa antes de comprarla

Ajismo

Sobrefalda: Falda corta que se viste sobre otra o sobre un vestido como ornamentación.Superposición: Estilo o tendencia consistentes en ponerse unas prendas encima de otras. Super modelo: Modelo profesional de pasarela. Sala: Sala en la que se exponen y se venden las prendas de moda.

x en las medidas

En la confección de ropa, las **tallas en letras** son una convención común que varía según el país y la marca. Aquí tienes algunas equivalencias comunes: - XS (Extra Small) o EP (Extra Pequeña): Para cuerpos muy delgados, generalmente desde los 13 a 14 años. - S (Small)o P (Pequeña): Talla pequeña. - M (Medium)o M (Mediana): Talla mediana. - L (Large) o G (Grande): Talla grande. - XL (Extra Large) o EG (Extra Grande).

Zapatos: son prendas de vestir que se utilizan para proteger y cubrir los piesZocos: son los zapatos que se usan en casa.

Jumpsuit: A one-piece garment with sleeves and legs, typically without a seam between the top and the trousers.

Écharpe

Large bande d'étoffe servant d'insigne.

Bandschoen van goudtorrenleer met vier bandjes over de wreef versierd met een reeks goudkleurige geslepen metalen kralen - Rijksmuseum, Netherlands - Public Domain. https://www.europeana.eu/item/739/europeana_fashion_BK_1973_499_B

kitten heel

Tacón chincheta, tacón bajo. Tacón fino y bajo.

Képi / kniker

Képi= un chapeau rigide et plat porté par les policiers ou les soldats. Knicker= un vieux mot pour désigner des culottes ou des pantalons courts pour enfants.

crinoline/collant

Crinoline= c’est un sous-vêtement typique du 1800. D’abord elle était faite en crin de cheval, d’ici le nom et elle était utilisée pour supporter les jupes des femmes. Collant = est un sous-vêtement qui couvre les jambes des pieds à la taille. Son utilité est multiple : l'apport de chaleur, le confort, l'amélioration de la circulation sanguine, la mise en valeur des jambes. En vêtement, il est porté (notamment par les femmes) avec une jupe, une robe, un bermuda ou un short.

katers

Awesome title

Visual content is a cross-cutting, universal language, like music. We are capable of understanding images from millions of years ago, even from other cultures.

jean

Del ingl. jeans. 1. m. pantalón vaquero. U. m. en pl. con el mismo significado que en sing. Sin.: vaquero, tejano, bluyín, pitusa, blue jean. Sinónimos o afines de jean vaquero, tejano, bluyín, pitusa, blue jean.

kimono / k-way

Kimono= un vêtement traditionnel japonais, souvent long et ample, avec des manches larges. K-way= une veste imperméable et légère, souvent utilisée pour se protéger de la pluie.

EPORT ON THE QUESTIONNAIRE RESULTS

RBAN TRIBES

zipper (American English); Zip (British English)

IPPER/ zip

a device to fasten your clothes.

papillon / petite robe noir

Papillon= souvent utilisé comme motif dans la mode, que ce soit imprimé sur des vêtements ou des accessoires, ou représenté sous forme de bijoux. Il est populaire pour ajouter une touche délicate et élégante à divers articles de mode. Petite robe noir= robe courte et simple de couleur noire, associée à l'élégance et à la sophistication, pouvant être adaptée à différentes occasions avec les bons accessoires.

Mocasines: son un tipo de calzado que se caracteriza por ser un zapato sin cordones y con una suela flexible. Mantilla: es un tipo de velo o pañuelo grande, generalmente de encaje,que usan las mujeres, especialmente en países de influencia Hispana, se lleva sobre la cabeza y los hombros en eventos formales o ceremonias religiosas.

HERE FASHION COMES FROM

Uniforme

es un conjunto o traje estandarizado de ropa, usado por miembros de una organización con el fin de distinguirse.Traje peculiar y distintivo que por establecimiento o concesión usan los militares y otros empleados o los individuos que pertenecen a un mismo cuerpo o colegio.

OSTUME TYPIQUE DE CARTAGENA

liseuse / logo

Liseuse= veste chaude et légère portée par les femmes pour lire au lit. Logo= est un graphisme qui représente une marque ou une société, il est un symbole. Le logo est aussi un moyen d’identification et de communication indispensable à toute entreprise.

Ayetanos

nylon

Nylon= une fibre synthétique inventée en 1935, composée de polymères, utilisée principalement dans la fabrication de textiles et de plastiques.

BOUTIQUE

Boutique: un petit magasin spécialisé dans la vente de produits spécifiques, souvent de mode, d'articles de luxe ou d'artisanat. Ballerines: chaussures plates et légères, inspirées des chaussons de danse, souvent portées pour leur confort et leur élégance décontractée. Elles sont caractérisées par leur bout arrondi et leur design sans talon.

Ballerines

ye-ye / yu zen

Yéyé= un mouvement musical français des années 1960, caractérisé par des chansons pop légères et entraînantes. Yu zen= une technique japonaise de teinture à la main, utilisée pour créer des motifs détaillés sur les kimonos.

CHIFFON/ CULOTTES/CHEMISIER

Chiffon= un tissu populaire pour réaliser des chemises, écharpes et lingeries. il est très délicat. Culottes= ce sont un type de lingerie féminin à mettre sous les vêtements (par exemple des jupes ou mini jupes). Chemisier= c’est un type particulier de chemise, d’habitude porté par les femmes. il est fait d’un matériel léger pour l’été.

unisex

Se dit d'un vêtement, qui peut être porté par l'un ou l'autre sexe, sans distinction.

ACE

a decorative cloth made by twisting this thread in delicate patterns with holes in them.

pied-de-poule/ Prêt-à-porter

Pied-de-poule= motif de tissu classique, tandis que "pince" fait référence à des plis dans un vêtement. Pied-de-poule pince pourrait donc désigner un vêtement qui combine le motif pied-de-poule avec des pinces pour ajuster la taille ou la forme. Prêt-à-porter= désigne des vêtements confectionnés en séries standardisées et disponibles dans les magasins pour être portés immédiatement, par opposition aux vêtements sur mesure.

sabot / saharienne

Sabot= un type de chaussure élégante ouverte sur le dos du pied. Saharienne= Il est également appelé "veste safari” ; c’est un type de veste faite de tissus très légers, il a de nombreuses poches à l’avant.

zibeline

Une fourrure de l'animal du même nom, prisée pour sa douceur, sa densité et son lustre, utilisée souvent dans la confection de vêtements de luxe.

ANDIES

velours / volant

Velours= étoffe rase d'un côté et couverte de l'autre de poils dressés, très serrés, maintenus par les fils du tissu. Volant= bande de tissu rapporté qui, froncée, plissée ou à plat et évasée.

DOLFO DOMÍNGUEZ

wax

Tissu de coton imprimé selon un procédé à la cire.

lieu où des artistes, comme des peintres ou des sculpteurs, des artisans ou des designers travaillent, créent et parfois exposent leurs œuvres. Il peut également s'appliquer à d'autres domaines créatifs comme la mode et le design.

Atelier

ESTILO: se refiere a la forma o manera en que alguien se viste, o al diseño y características particulares de una prenda de ropa.ELEGANCIA: representa el concepto de refinamiento y buen gusto en la forma de vestir y comportarse. ENCAJE: es un tejido delicado y ornamental hecho con hilos entrelazados, generalmente utilizado para añadir un toque de elegancia a las prendas de vestir. ESTAMPADO: se refiere a los diseños que se aplican a los tejidos o prendas de ropa. ESCOTE: indica la parte superior de una prenda de ropa que deja expuesta la zona del pecho o los hombros, como en un vestido o una blusa.

ET STONE