EL CATALÁN

EL CATALÁN

Valeria González y Clara Benito Molina

Empezar

ÍNDICE

1- ¿Donde se habla? Dialectos y lengua.

7- Frases útiles en catalán.

4- ¿Por qué estudiar catalán?

2- Historia de la lengua y número de hablantes.

5- Literatura, musica, cine...

6- Prejuuicios sobre el idioma.

3-Características de la lengua y curiosidades

DIFERENCIA ENTRE LENGUA Y DIALECTO

Lengua Sistema de comunicación verbal propio de una comunidad humana y que cuenta generalmente con escritura. Dialecto Variedad de un idioma que no alcanza la categoría social de lengua; sistema lingüístico considerado con relación al grupo de los varios derivados de un tronco común.

DIALESCTOS CATALANES

CATALÁN ORIENTAL

• Catalán central (mayor número de hablantes).
• Rosellonés.
• Balear.
• Alguerés.

CATALÁN OCCIDENTAL

• Catalán noroccidental (Lérida y Andorra).
• Valenciano.

Basado en el criterio fonético de la confusión de las vocales a y e átonas.

HISTORIA DEL CATALÁN

El Catalán es una lengua románica del grupo de las neolatinas, nacida entre los siglos VIII y X en el norte de Cataluña y Andorra. Entre los siglos XII y XIII se extendió por el resto de Cataluña, Valencia y Baleares.

Catalán en el año 2000

Catalán en el año 1000

HISTORIA DEL CATALÁN

Con la guerra de sucesión de la corona española, el catalán perdió sus instituciones propias y fue excluido de la legislación y justicia municipal, de la enseñanza, la documentación y el comercio.

Se institucionalizó a principios del siglo XX con la reivindicación política de la enseñanza y el uso del catalán

SXII-XIII

SXIX

El catalán se extiende por Valencia y Baleares.

Con el romanticismo y el nacionalismo en Europa se produjo un renacimiento de la lengua en la literatura.

SXVII-XVIII

SXX

HISTORIA DEL CATALÁN

El catalán se extiende por un territorio de 68 730 kilómetros cuadrados habitado por 1.374.000 personas pertenecientes a cuatro Estados: España, Andorra, Francia e Italia.

SXX (Democracia)

SXX (República)

Franco prohibió el uso del catalán en la educación, los libros, periódicos, películas, obras de teatro... e incluso conversaciones telefónicas.

En la Constitución de 1978 se reconoció la pluralidad lingüística y el catalán como lengua oficial de su territorio junto al castellano.

La Constitución y el Estatuto permitieron a Cataluña recuperar la Generalidad, que el catalán fuera declarado lengua oficial y la realización de una activa campaña de apoyo a la enseñanza.

SXXI (Actualidad)

SXX (Dictadura)

CARACTERÍSTICAS DE LA LENGUA

• AUSENCIA DE DIPTONGACIÓN DE LAS VOCALES LATINAS: mortua(m) > morta (muerta).
• PALATALIZACIÓN EN LL DE LA L INICIAL LATINA: lacte > llet (leche).
• SIMPLIFICACIÓN DEL GRUPO MB EN M: columba(m) > coloma (paloma).
• CONSERVACIÓN DE LA F INICIAL LATINA: fame(m) > fam (hambre).
• ABERTURA Y CERRAZÓN SIGNIFICATIVAS EN EL TIMBRE DE LAS VOCALES.
• ABUNDANCIA DE PRÉSTAMOS DE OTRAS LENGUAS: arabismos, provenzalismos, castellanismos...

Curiosidades

Palabras de origen catalán

Algunas palabras en catalán tienen construcciones complejas: hay 277 palabras que tienen las 5 vocales, y sus 3 palabras más largas cuentan con alrededor de 22 letras, son Tetraclorobenzina, anticonstitucionalment y tetrabromofluresceïna.

Cantimplora

Manjar

Canta y plora (canta y llora)

Menjar (comer)

Orgullo

Picaporte

Del término "orgull"

Pica (pequeña lanza de hierro) y porte (puerta)

Retrete

Gresca

Retret (lugar retirado)

Antiguo juego de dados catalán que solía acabar en pelea.

Por qué estudiar catalán

1. Podrás disfrutar de todos los contenidos de los medios de comunicación catalanes, dar tú opinión y aprender a expresarte en un idioma nuevo.2. El catalán no pertenece solo a Cataluña. Si vives o quieres vivir en cualquier punto catalanohablante del mundo o te encuentras en un viaje, el catalán ayudara a fomentar tu vida social y a ampliar tú visión global.3. Aprender otro idioma estimulará tu aprendizaje. Conocer la lengua te abre puertas para descubrir la riqueza y la diversidad cultural catalanohablante

MÚSICA EN CATALÁN

Rigoberta Bandini- Aviam què passa

Miki Núñez- Escriurem

Traducción

Traducción

MÚSICA EN CATALÁN

Belén Aguilera- T'estimo

Els Catarres- Jenifer

Traducción

Traducción

LITERATURA CATALANA

Tirant lo Blanc Joanot Matorall

Sola Carlota Gurt

+ info

Terres mortes Núria Bendicho Giró

Napalm al cor Pol Guasch

+ info

+ info

+ info

CINE EN CATALÁN

Saben aquell

Merlí

Frases útiles en Catalán

Para viajar

Para saludar y despedirse

• Quina hora es?
• Si us plau
• Ho sento, perdó
• On est el bany?
• No ho entenc
• Estic perdut
• Quant costa aixó
• Em porta el compte, si us plau

• Bon dia, bona tarda, bona nit.
• Adéu, fins demà

Para presentarse

• Bon dia, em dic Clara, visc a Aranda, sóc espanyola

+ info

¿De qué trata?

Es un libro duro que camina entre el drama rural y la novela policíaca. La trama nos adentra y nos interroga sobre la naturaleza humana. La historia avanza poco a poco hasta destapar al culpable del crimen, y demostrar que las apariencias no siempre coinciden con la realidad.

¿De qué trata?

Tirant lo Blanch es una novela caballeresca escrita alrededor de los años 1460-1464 por el noble valenciano Joanot Martorell. Aunque se cree que fue concluido por Martí Joan de Galba, la novela se publicó en Valencia en 1490, en pleno Siglo de Oro valenciano. Es considerada una de las obras de la literatura en valenciano. La historia sigue las aventuras de Tirant, un caballero que llega a Constantinopla para ofrecer sus servicios al emperador. Allí, se enamora de Carmesina, la hija del emperador, y juntos viven varias aventuras y enfrentan a varios enemigos.

¿De qué trata?

Es una historia que explora la soledad humana a través de la protagonista, Mei, quien busca refugio en su casa de campo y se sumerge en una espiral de emociones que la consumen, en un relato ágil y visceral que deja una profunda impresión en el lector.

¿De qué trata?

Esta novela nos sumerge en un mundo ambiguo y distópico. El protagonista, un joven cuyo nombre desconocemos, vive en un tiempo y lugar indeterminados. Su vida está marcada por la precariedad, la intolerancia y un deseo feroz por Boris, con quien mantiene una relación clandestina. El entorno militarizado y las familias desarraigadas conforman el telón de fondo de esta historia intrigante y evocadora.

Escribe un titular genial

Con las plantillas de Genially podrás incluir recursos visuales para dejar a tu audiencia con la boca abierta. También destacar alguna frase o dato concreto que se quede grabado a fuego en la memoria de tu público e incluso embeber contenido externo que sorprenda: vídeos, fotos, audios... ¡Lo que tú quieras!